Хищник - Уилбур Смит

надо где-нибудь снять комнату!- добродушно окликнул их незнакомец, вызвав смех у нескольких других прохожих. Вряд ли это был самый поэтичный комплимент, но Женя хихикала и прижималась к нему, что, в свою очередь, усиливало хорошее настроение Кросса; оба они упивались радостью волшебного момента, когда поняли, что хотят одного и того же.

Они шли по Пикадилли-Серкус, держась за руки, и вдруг она спросила: - "Ты живешь очень далеко отсюда, Гектор?”

“Всего в пятнадцати минутах езды, - ответил он.

“А твоя кровать удобная?”

- Моя кровать самая удобная во всей Англии.”

- О'Кей! Тогда я готова поспорить, что доберусь до твоего дома раньше тебя. - Она бросила ему вызов сияющими глазами.

“И сколько же?- потребовал он ответа. “А сколько ты поставишь?”

“Миллион.”

- Миллион чего?”

- Как тебе будет угодно.”

“Для начала этого достаточно” - согласился он, и они побежали.

***

Шелби Вайс сидел в своей берлоге, наблюдая, как Лонгхорны из Техасского университета сражаются с Оклахомскими Сунерами на глазах у 100 000 болельщиков на мемориальном стадионе в Остине, вскрывая свою вторую банку Coors и вообще чувствуя себя хорошо в жизни. Затем рядом с ним зазвонил телефон, и внезапно его субботний день принял серьезный оборот к худшему.

- Эй, Шелби, как поживаешь, приятель?”

Краска сошла с лица Вайса. Всего лишь полдюжины слов, произнесенных человеком, который даже не назвал своего имени, но их было достаточно, чтобы охладить его кровь так же холодно, как пиво, и напугать до полусмерти.

“Что . . . какого черта..." - пробормотал он, пытаясь собраться с мыслями. - Ради Бога, дружище,ты же не можешь просто позвонить мне на мобильный! Что, вы никогда не слышали о АНБ? Эти ребята слушают все-все! А ты-разыскиваемый преступник. Ах да, ты попал в десятку самых разыскиваемых федералов. Ты же гребаная рок-звезда Криминального мира. И ты мне звонишь?”

- Эй, полегче, тигр. Вайс услышал глубокий гортанный смешок, который был так же страшен, как обнаженный клинок. - “Ты, должно быть, перепутал меня с каким-то другим чуваком. Видишь ли, меня зовут Хуан Тумбо, так написано прямо в моем паспорте. А я законопослушный гражданин без судимостей, и у тебя нет причин не отвечать на мой звонок, особенно когда я случайно узнаю, что ты сидишь на паре миллионов баксов, которые мой приятель передал тебе, просто на случай, если ему понадобится какое-то юридическое представительство.”

- Привет, Джонни . . .”

“Хуан. Меня зовут Хуан Тумбо. Я же сказал тебе, что не имею никакого отношения к Джонни. А теперь послушайте меня, Мистер Вайс. Я заключил кое-какие деловые сделки с одним парнем из Нью-Йорка, Арамом Бендиком. Он крупный инвестор, возможно, вы слышали о нем.”

- Да, это имя мне знакомо” - согласился Вайс, гадая, к чему, черт возьми, все это клонится.

- Итак, мы с мистером Бендиком заключили ряд финансовых соглашений. На самом деле я дал этому человеку сто миллионов баксов.”

“Я правильно тебя расслышал?- Выдохнул Вайс. - Сто миллионов долларов?”

“Да, кучу монет, верно? Так вот, я могу себе представить, что некоторые дураки могут подумать: этот тупой негр положил мне в карман сто миллионов, а я все это забираю себе. Я не верю, что Бендик настолько сумасшедший. Я думаю, он знает, что я могу высказать свои возражения, если вы понимаете, что я имею в виду.”

“Да, Джо ... Мистер Тамбо, я думаю, что знаю.”

“Но ведь не помешает принять меры предосторожности, верно?”

“Полностью.”

“В таком случае я хотел бы, чтобы вы нанесли визит мистеру Бендику, поговорили с ним о ситуации и составили контракты, точно определив, что он собирается делать с моими инвестициями и как он собирается сделать так, чтобы я получил наилучшую возможную прибыль. И я имею в виду самое лучшее из возможных. Не - очень хорошая сделка. Не - очень хорошая сделка. Лучшая.”

“Когда я заключаю сделку для своих клиентов, это всегда самое лучшее, что может быть.”

“Хорошо. Так что завтра ты полетишь в "Яблоко", а в понедельник рано утром увидишься с Бендиком. Он тебе выложит то, что именно мы имеем в виду. Я думаю, что вы захотите принять участие в этом действии. Так что если вы хотите купить его, Будьте моим гостем.”

Шелби Вайс гордился тем, что всегда чуял запах денег, и теперь он действительно хорошо их нюхал. - Вот что я тебе скажу” - сказал он. “Как насчет того, чтобы я отказался от своего гонорара и просто взял процент от любой прибыли?”

Наступило молчание. Прошло пять секунд . . . затем. - Алло?- Звал Вайс. - Алло? Мистер Тумбо? Вы все еще там?”

Наконец он получил ответ. - “Да, я здесь. Я просто глубоко дышал, считая до десяти, пытаясь успокоиться. Видишь ли, мне кажется, я уже упоминал о двух миллионах баксов, которые ты положил на свой счет.”

“Но ведь они были оплачены не вами, мистер Тумбо?”

- Послушайте меня, Мистер Вайс. Слушай внимательно, потому что это очень важно. Сейчас я дам тебе шанс спасти свою собственную жизнь. Все, что тебе нужно сделать, это поехать в Нью-Йорк и заключить для меня сделку, самую выгодную сделку, какую только можно получить, как ты и сказал. Если ты хочешь попробовать заключить свою собственную сделку с Арамом Бендиком, будь моим гостем, это сделает тебя богатым. Теперь, когда ты это делаешь, все счастливы. Вы же этого не сделаете, ну, верните свои мысли к событиям того, что было сегодня днем? Да, пятнадцатого ноября. Подумайте о людях, которые погибли в тот день. Подумайте, если хотите, о силе, планировании и ресурсах, которые потребовались для проведения подобной операции. А теперь подумайте, что произойдет, если та же самая сила, планирование и ресурсы будут направлены на то, чтобы оторвать вам голову и засунуть ее себе в задницу, распять вашу жену, насадить ваших детей на шампуры и т. д.”

- Стой! Ради Бога, остановись. - Я сделаю это. Я сделаю все, что ты захочешь. Просто оставь мою семью в покое.”

“Никаких проблем, мистер Вайс. В любом случае, я просто подшучивал над тобой, немного преувеличивая, так что ты понял мою общую мысль, понял меня?”

Вайс швырнул пустую банку