Верить в себя - Даниэла Стил

— А я смогу снова водить машину? —поинтересовалась Кэрол. Ее моторика и координация движений значительноулучшились, но были еще далеки от идеала, хотя физиотерапевтические процедурыдавали нужный эффект. Временами у Кэрол начинала кружиться голова, поройподгибались колени, и тогда ей приходилось хвататься за что попало, чтобыудержаться на ногах.

— Со временем необходимые навыки непременно вернутся. Помните,однако, что даже здоровые люди, которые садятся за руль после долгого перерыва,совершают порой грубые ошибки. То же самое относится и к остальным приборам имеханизмам, которые окружают нас в быту, — к тостеру, кофеварке,посудомоечной машине и прочим. Раньше вы пользовались ими автоматически, незадумываясь, но теперь вам, вероятно, придется кое-чему учиться заново. Мозг вэтом отношении похож на компьютер — прежде чем на нем работать, нужноустановить на жесткий диск необходимые программы. Лично я считаю, что все вашипрограммы никуда не делись, так что уже через полгода вы не будете ощущатьникаких последствий вашей травмы. И все же после того как вы вернетесь к себе вКалифорнию, вы должны регулярно посещать специалиста. Я собиралась порекомендоватьвам и логопеда, но, похоже, он вам уже не нужен.

Действительно, Кэрол прекратила занятия с логопедом и слегкостью пользовалась всем своим словарным запасом, хотя сначала ей былотрудно вспомнить даже самые простые слова.

— В Лос-Анджелесе есть отличныйспециалист-невропатолог, — продолжала врач. — Я дам вам егокоординаты; если захотите, можете наблюдаться у него. Как только вы вернетесьдомой, мы перешлем, ему все данные из вашей медицинской карты, результаты МРТ ианализов. В первое время я бы рекомендовала показываться специалисту каждые двенедели, но окончательное решение примет, конечно, ваш новый невропатолог.Впрочем, если все будет нормально, вы сможете проходить осмотры раз в месяц илидаже реже. Но если у вас вдруг начнутся головные боли, не мешкайте и не ждитеочередного приема — обращайтесь к врачу немедленно. То же самое относится клюбым нарушениям координации движений и к проблемам с равновесием. Я, правда,ничего подобного не ожидаю, но это возможно. Сегодня мы сделаем вам еще одну томограммумозга. Пока же могу сказать только одно: я очень довольна вашим прогрессом.Откровенно говоря, я еще никогда не видела ничего подобного. Вы простомедицинский феномен, Кэрол: вы так быстро оправились после тяжелой травмы, чтохоть сейчас заноси вас в Книгу рекордов Гиннесса!

Врач пыталась шутить, но веселого на самом деле было мало.Из множества людей, пострадавших во время взрыва, только Кэрол поправляласьневиданно быстрыми темпами. У остальных дела обстояли гораздо хуже, а несколькочеловек умерло, в основном — от ожогов и тяжелых внутренних повреждений. Кэролв этом отношении крупно повезло: гипс с руки сняли, сломанная костьблагополучно срослась, а ожог не оставил на коже даже красноты. Что касалосьшрама на скуле, то Кэрол успела к нему привыкнуть, к тому же он побледнел ипочти не бросался в глаза. Ее красоты он почти не портил, напротив, небольшойрозоватый рубец даже сделал лицо Кэрол более индивидуальным, запоминающимся,однако именно поэтому она не могла оставить все, как есть. Кэрол понимала, что,если она решит продолжить карьеру киноактрисы, шрам придется либо гримировать,либо убирать хирургическим путем. Как именно она поступит, Кэрол не знала,поэтому решила пока об этом не думать. В больнице, сама того не подозревая,Кэрол завоевала уважение сестер и врачей, которые не ожидали от всемирноизвестной американской кинозвезды отсутствия тщеславия и повышенного внимания ксобственной внешности.

— Что касается вашего возвращения домой, —добавила врач, — то я бы советовала подождать еще немного. Ваши делаобстоят настолько хорошо, что выписать вас мы можем хоть завтра, однакодлительный перелет представляет собой фактор риска, которого лучше избежать. Язнаю — вам не терпится оказаться дома, и все же я была бы очень довольна, еслибы вы отложили полет числа до двадцатого — двадцать первого. К Рождеству, еслине будет осложнений, вы в любом случае окажетесь в Лос-Анджелесе, но толькопусть это будет не за неделю до праздников, а хотя бы за день-два, хорошо?

Слушая врача, Кэрол едва удержалась, чтобы не расплакаться.Ей даже показалось, что в этом году она вообще может не вернуться домой. А ведьу нее были такие грандиозные планы на нынешнее Рождество, обещавшее статьособенным. Впервые она собиралась провести праздники с детьми и с Джексоном. Ониуже много лет не встречали Рождество вместе; дети были очень рады, что на этотраз их отец тоже приедет, но теперь все могло сорваться.

— Когда я смогу вернуться в отель? — спросилаКэрол, справившись с огорчением. Она уже так привыкла к больничной палате, чтодаже переезд в отель пугал ее, и все же последние несколько дней в Париже Кэролхотелось провести в «Ритце». Больница готова была выделить ей постояннуюсиделку, так что без медицинской помощи она бы в любом случае не осталась.

— Посмотрим, что покажет сегодняшняя томограмма, —ответила врач. — Если все в порядке, я думаю, мы сможем выписать васзавтра или послезавтра, как я и говорила.

Услышав эти слова, Кэрол приободрилась. Похоже, она зряволновалась. Если с ней все будет в порядке, остальные вопросы будет легкорешить. Охранники, которых по настоянию Мэтью поставили у ее палаты,переберутся в «Ритц» вместе с ней. Служба безопасности отеля тоже будет начеку,так что в этом отношении Кэрол ничего не теряла, а, напротив, приобретала.Нужно будет только попросить Стиви, чтобы она все организовала.

— У меня есть к вам предложение, Кэрол, —проговорила врач. — Что вы скажете, если я попрошу одного из нашихинтернов-невропатологов сопровождать вас, когда вы полетите домой? Это молодой,прекрасно подготовленный специалист, к тому же работа в нашей больнице дала емунеобходимый опыт. Он сможет наблюдать вас во время перелета — для этого егоквалификации будет достаточно, да и вам спокойнее: перепады давления во времявзлета и посадки могут вызвать у вас неприятные ощущения. Я, правда, думаю, чтоэто маловероятно, но осторожность не помешает.

Кэрол эта идея пришлась по душе, да и Стиви, котораявнимательно прислушивалась к разговору, одобрительно кивнула. Предстоящиймногочасовой перелет и ее тревожил, и она была рада, что с Кэрол полетит врач.

— Что ж, я не против, — ответила Кэрол.

— Вот и отлично! — сказала врач. — Нашмолодой невропатолог, мне кажется, тоже не будет возражать У него вЛос-Анджелесе живет сестра, которую ему дан но хотелось навестить.

— Это просто замечательно, — проговорила Стиви, нескрывая своего облегчения. Ей становилось не по себе каждый раз, когда онадумала о том, что во время полета с Кэрол может что-нибудь случиться, а она несумеет ей помочь. Предложение врача пришлось очень кстати — лететь предстоялоодиннадцать с лишним часов, и Стиви просто не представляла, что она будетделать, если ее подруге вдруг станет плохо. Они уже обсуждали этот вопрос, иКэрол сказала, что врач может оказаться среди пассажиров, но Стиви не хотела полагатьсяна случай. Чтобы создать для Кэрол наилучшие условия, она даже предлагалазафрахтовать частный самолет, но Кэрол эта идея не понравилась. Она считаласебя вполне окрепшей и не видела в этом никакой необходимости. «Я уже давноходячая больная, — решительно заявила Кэрол. — Так что закажи-ка намобеим билеты на рейс «Эр Франс», и больше не будем к этому возвращаться».Несмотря на это, она все же немного волновалась, но теперь, когда выяснилось,что с ними полетит специалист-невропатолог, ее сомнения рассеялисьокончательно. Кэрол была уверена, что перелет пройдет нормально и все будетхорошо.