Краткая история. Монголы - Джордж Лейн

Ху Сыхуэй: автор книги «Иньшань чжэнъяо» («Важнейшие принципы пищи и напитков»); представил свою книгу ко двору Юань в 1330 г.

Хубилай-хан (прав. 1260–1294): основатель династии Юань; сын хана Толуя, брат ильхана Тулегу.

Хутулун бинт Хайду (ок. 1260–1306): известная военной доблестью дочь Хайду-хана.

Чан-чунь (1148–1227): духовный наставник Чингисхана.

Ширемун (ум. 1258): внук Угэдэя, казнен Хубилаем.

Аббасиды – династия исламских султанов, правившая в Ираке и Багдаде в 750–1258 гг. (в Каире – до 1517 г.)

абу – отец (кого-либо), часть имени, часто используется в роли основного обращения. Ср.: бин, ибн

айхах – осведомитель, доносчик

Айюбиды – династия курдских султанов, правившая в Сирии и Ираке, гегемоны исламского мира между 1169 и 1260 гг. Самым знаменитым Айюбидом был Саладин (Салах ад-Дин), известный взятием Иерусалима, окончательной победой над Фатимидами, мудростью и справедливостью

ака – старший брат, также в значении «великий князь»; ака и ини – вся семья, включая старших и младших братьев (или князей, в зависимости от контекста); также знатный титул, например: Аргун-ака

Аламут – база исмаилитов-низаритов, к северу от г. Казвин; замок, уничтоженный Хулагу в 1256 г.

аланы – персоязычный полукочевой народ с Северного Кавказа, предки осетин

алиды – потомки имама Али ибн Абу Талиба, шииты

анда – названый брат, побратим; тесный союз между друзьями-монголами, которые дали друг другу клятву верности и поддержки

апанаж – земля или иной источник дохода, дарованный царем для поддержания члена царской семьи

арбан – десять человек

аркаун – христианин, особенно – несторианин

атабек – местный правитель; изначально термин относился к личному наставнику царских отпрысков

багатур (баатур) – герой, храбрый воин; часто – прозвище или почетный титул

бакши (бакси) – буддийский учитель, священнослужитель, святой

балыш – брусок, слиток; монгольская серебряная и золотая денежная единица

барат – неофициальный платеж по расписке, которая, как правило, была бесполезным куском бумаги

баскак – (тюрк.) надзиратель за провинциальной администрацией, назначаемый великим ханом или ильханом государства Хулагуидов; также: даруга, даругачи (монг.), шахна (арабо-перс.)

батин – эзотерическое знание в исламе, скрытое и секретное, доступное лишь посвященным

бек – племенной вождь, князь (тюрк.), господин

билиг – изречение, афоризм

бин, ибн – сын … (кого-либо), часть имени

бинт – дочь … (кого-либо), часть имени

бокка – крупный головной убор монгольских женщин

вакуф – в исламе – пожертвование на религиозные и благотворительные цели

визирь – министр правительства, верховный советник

гази – святой воин ислама, объявивший войну неверным

Гог и Магог – демоны, которые в момент конца света будут вести войну против христианской церкви, но потерпят поражение от божественных сил (Откр. 20:8—10); или же князь и его страна, народ, придя из которой он нападет на Израиль (Иез. 38)

государство Хулагуидов (Ильханат) – монгольское царство в Западной Азии, в состав которого входили Иран, Афганистан, Ирак, Восточная Турция и Южный Кавказ; его цари назывались ильханами; основано Хулагу ок. 1258 г.

гулямы – см.: мамлюки

Гуриды – афганская династия, правившая Центральным и Восточным Афганистаном (Гур) в 1011–1215 гг.

гурхан – вождь клана или племени; также титул хана, претендующего на верховную власть

гэр – юрта, шатер из ткани на деревянном каркасе

данишманд – ученый муж, часто – мусульманский священнослужитель

даосизм – учение, основанное на трактатах «Дао-дэ цзин» и «Чжуан-цзы», проповедующее недеяние, созерцание и мистицизм

Дар аль-харб – «территория войны», земли, где не действуют законы ислама

Дар аль-ислам – «территория ислама», земли, где утвердились законы ислама

даруга, даругачи – см.: баскак (тюрк.), даруга, даругачи (монг.)

джагхун – 100 человек

джахилия – состояние первобытного невежества, в котором пребывал мир до появления Пророка и Корана

Джучиды – потомки и сторонники Джучи, старшего сына Чингисхана, и его сына Батыя, основателя Золотой Орды в Кипчакской степи

диван, даргах – (перс.) царский двор

Золотая Орда, Кипчакское ханство – монгольский улус, основанный Батыем на территории совр. России, Украины и Восточной Европы ок. 1230-х гг.

иль, эль – тюрко-монг. термин со значением «дружественный», «мирный», «покорный», антоним – булга «охваченный войной, мятежный»

ильхан – титул правителя в государстве Хулагуидов

исмаилиты – «шииты сабийя», «семиричники», «фатимиды Северной Африки», «ассасины» Ирана, «низариты» в Иране и Сирии, государство низаритов основал Хасан ибн Саббах в 1090 г. в иранском Аламуте

ини – младший брат или князь; ака и ини – вся семья, включая старших и младших братьев (или князей, в зависимости от контекста)

инджу – земли монгольской короны

икта – пожалование земли или дохода с нее во владение кому-либо

иктадар – держатель икта

каан – великий хан; как имя собственное (Каан) подразумевает хана Угэдэя

кади – исламский судья

каландар – странствующий дервиш

канат – подземная система каналов, все еще действующая в Иране и Афганистане; в тюркоязычных регионах именуются кяризами

канга – деревянное орудие для наказаний и удержания пленных, которое сжимает в тиски руки и голову

каракитаи – потомки полукочевых племен киданей из Северного Китая, которые бежали от нашествия чжурчжэней ок. 1121 г. и расселились в Туркестане с 1140 г. до появления монголов; Кутлуг-ханы, этнические кидани и когда-то подданные каракитайских гурханов, правили Кирманом до 1295 г.

карауни (негудери) – полуавтономные наемники, базировавшиеся в Восточном Афганистане начиная примерно с 1255 г.; первоначально они были Джучидами, которых изгнал Хулагу; ок. 1260 г. они бежали в Гиндукуш под предводительством Негудер-нойона, чтобы присоединиться к войскам на восточном пограничье; предки современных хазарейцев в Афганистане