Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

что «плохие ребята» найдут старый билет и проверят номер кредитки, которая зарегистрирована на правительственную организацию.

Улучив момент, я позвонил Росси и поделился новостями. Он прекратил поиски и сообщил Левше, что купит новый билет.

Мы с Левшой вернулись в клуб. Росси пошел в атаку:

— Левша, я все понимаю, но ты и правда считаешь, что я должен купить тебе билет до Майами?

— А ты в курсе, кто нас ждет в Майами? Я встречусь с тем типом, чтобы мы здесь могли дела делать. Думаешь, тут я решаю? Решает тесть того типа. Если он даст зеленый свет, то все будет на мази. Я с этим тестем встречусь, он звякнет своему большому другу, и только тогда нас сведут друг с другом. Так, а теперь гони мои двести пятьдесят баксов, пока я здесь. И еще сто пятьдесят, чтобы я мог уважаемого человека в ресторан сводить.

— Что-то я уже запутался, — Росси почесал репу. — Ты встречаешься со стариком Санто?

— Да нет же, он местная шишка. А я встречаюсь с Меером Лански. Еще раз говорю, только он может свести нас со здешним авторитетом. Достаточно телефонного звонка: «Привет, как поживаешь? К тебе в такой-то день часа в три заглянет мой близкий друг». Друг — это я, усвоил? Я приду, расскажу о наших планах. И самое главное — я спрошу его: «Даешь добро? Мы можем работать?» Скорее всего, он ответит: «Даю добро, работайте». Это по понятиям. По-другому нельзя. Но зато все посредники и прочая шушера идут на хуй. Теперь, блядь, в этом городе ты можешь творить все, что пожелаешь. Если кто докопается и спросит, какого черта, можешь смело отвечать: «Мне такой-то разрешил. Хочешь, уточни у него сам, если тебя вообще к нему пустят».

— Ага, значит, ты пытаешься организовать встречу с Санто, — Росси специально вытягивал из Левши нужные слова для пленки.

— Точняк. А хули ты думал? Ты в курсе, как мы торчали три дня в ебучем отеле в Чикаго? Донни подтвердит. Три дня высиживали. Потом звонок: «Садись в лимузин, поехали». Ебаный по голове, куда мы едем? Ладно, сажусь в лимузин, меня везут в какое-то охуенно огромное кабаре. Оно не работает. Жди, говорят. Потом пиздуем в какую-то забегаловку. Снова ждем. В итоге выходит главный и говорит: «Окей, пошли побазарим в кабинете. За тебя поручились хорошие люди». Вот так, понимаешь?

Я решил вставить свои пять копеек:

— Надо подстраховаться, чтобы на нас не наехали другие ребята, когда мы начнем делать дела.

— А я разве не об этом толкую? — развел руками Левша.

— Да при чем тут ты, старина. Я для Тони объясняю.

— Левша, без обид, — ответил Росси. — Но пора бы уже и бабки зарабатывать.

— Стоп, — Левша все равно обиделся. — Я за тебя во все двери стучусь сейчас. И давай так, надо бы поставить какой-нибудь летний павильон во дворе. Устроить там карточные турниры с бесплатной жрачкой и выпивкой. По пятницам народу полно будет. Я удивляюсь, как ты раньше до этого не допер. Можно еще и по воскресеньям организовывать подобное.

— Нам пора заходить в большие города, — Росси гнул свое. — В Орландо, например.

— Ну так Орландо тоже держит местный босс. Переговорю с ним за Орландо первым делом.

— И про Тампу.

— Да он хозяин и Тампы. Думаешь, нахуя мы все это затеяли? Я вчера весь день в Нью-Йорке с людьми по этому поводу пиздел.

— Не пойми меня неправильно, — Росси чуть сбавил обороты. — Я очень уважаю ваши усилия. Я очень уважаю тебя лично. Но я пытаюсь делать бабки, и они даются с большим трудом. Воровать стало сложнее.

— Дружище, слушай сюда. Ты в начале пути, а сейчас просто затишье. Донни подтянет тебя к ставкам на футбол, сезон уже начался. Потом будет дохуя и других дел. И не закрывайся по воскресеньям, для твоего бизнеса это просто пиздец какой удачный день.

— Я все понимаю, но ожидание чего-то большего меня уже заебало, — отвечал Росси. — Мы только и говорим про большие бабки, но ими пока и не пахнет.

— Большие бабки в Тампе, — уверял в ответ Левша. — Ты думаешь, какого хуя мы в это сраное Майами в отпуск летим? Меня уже заебало в самолетах трястись! Я ненавижу рестораны, это раз. Я ненавижу таскать с собой дипломат, это два. Донни знает, что я люблю. И я хочу только одно: сидеть, блядь, по выходным дома и смотреть телик вместе со своей женой. Я даже по ебаным кабакам не хочу ходить. Все, пиздец, в забегаловку Майка больше ни ногой, меня уже, блядь, блевать тянет от всего этого!

— Я не совсем это имел в виду.

— Да я понимаю. Ладно, Донни, иди-ка ты за вещами, нам пора уебывать отсюда. Тони, знаешь, что сейчас будет в самый раз? Бокал холодного вина с газировкой. Пойду-ка налью себе.

Джонни Спагетти встретил нас в аэропорту Майами и отвез в ресторан Джо Пумы под названием «Маленькая Италия». Мы оказались на задворках Майами, в Холландейл-Бич. Джо Пума тоже входил в семью Бонанно. До убийства Галанте он работал на Майка Забеллу, а потом перешел в команду Фила Джакконе по прозвищу «Счастливчик». Левша хотел познакомить меня с ним и Стивом Марукой, еще одним посвященным. Марука совсем недавно вышел на свободу. Высокий, со звучным голосом и здоровенными ручищами, он выглядел более пугающим, чем Пума.

Марука тоже работал на Счастливчика Фила. Обычно никто не запрещал парням из разных команд общаться между собой, но в тот период семью Бонанно сильно трясло, и я не понимал, зачем Левша хочет представить меня этим бандитам, к чему наша встреча может привести и кто сейчас находится в фаворе у новоиспеченного босса Расти Растелли. Но я точно знал, что Пума и Марука играют не последнюю роль в семье.

Левша прощупывал еще один путь к Траффиканте, на этот раз через какого-то дальнего родственника Санто. Он рассчитывал, что родственник сведет его с человеком из ближайшего окружения босса.

План провалился. Нужных людей в городе не оказалось.

Внезапно позвонил Сонни. Он сообщил, что прилетит в гости на День поминовения[44] вместе с Красавчиком. Я набрал Левшу и поделился новостями, от которых он моментально вскипел.

— Сонни приедет завтра? С каких это?

— Сам не пойму. Я его специально спросил, говорил ли он с тобой об этом. Он сказал: «Не волнуйся, с Левшой все улажено. Я с ним встречусь завтра перед отъездом».

— Я не верю этому мудиле. Куда его хуй несет?

— Старина, ты