Семейный альбом - Даниэла Стил

Фэй целиком погрузилась в работу над новым фильмом и сделалаперерыв только из-за наград Академии. Церемония проходила в огромной аудиториив Санта-Монике. Она убедила Лайонела и близнецов поехать с ней, решив, что Эннслишком мала для ночного бдения, и та осталась дома одна, отказавшись смотретьцеремонию награждения даже по телевизору.

Фэй никак не думала, что победит, и, одеваясь, говорилаБарду, что смешно даже думать об этом. Когда это случилось впервые, она быламолода и снималась сама…

– В конце концов, – она посмотрела на Барда,застегивая жемчужное ожерелье на шее, – у меня и так два «Оскара».

– Пускаешь пыль в глаза, – посмеивался он, а онаневольно покраснела.

– Я не о том. – Фэй потрясающе выглядела ввечернем бархатном платье, скрывавшем безупречную округлую грудь. Вардпопытался засунуть руку в вырез, но она оттолкнула его. Сегодня ей хотелосьвыглядеть как можно лучше. Все будут красивые, молодые, а ей уже сорок семь…Сорок семь! Как все быстро пролетело. Казалось, только что ей было двадцатьдва… И она сходила с ума по Варду Тэйеру, и каждый вечер они танцевали в«Мокамбо»…

Фэй мечтательно посмотрела на Варда, вспоминая далекоепрошлое, и он нежно поцеловал ее в щеку.

– Ты такая красивая сегодня, любовь моя. И я полагаю,ты выиграешь.

– Не говори глупостей. – Она и думать об этом нехотела. После путешествия все шло прекрасно, их окружала аура любви,исключающая чье-то присутствие. Но Фэй ничего не имела против. Она любила бытьнаедине с мужем, несмотря на то, что обожала детей и временами они нуждалисьдруг в друге. В тот вечер Тэйеры уехали вместе с близнецами, девочки в длинныхплатьях, с жемчугами на шее – Фэй дала каждой из дочерей по ожерелью. Она зашлак Энн поцеловать ее и пожелать доброй ночи. Девочка казалась одиноким, всемизабытым ребенком, и Фэй пожалела, что не берет ее с собой. Но Энн еще слишкоммала. Пятнадцать лет… А ночное мероприятие намечено на понедельник, Энн утром вшколу. Да, не стоило брать младшую.

– Спокойной ночи, милая. – Фэй второпях поцеловалаЭнн в щеку, а младшая дочь озадаченно посмотрела на нее, будто хотела спросить– кто ты такая? Фэй надеялась, что после родов, когда она не отходила от Энн нина минуту, они сблизятся, но – увы. Втайне Энн не могла простить мать за то,что ее заставили отдать ребенка, и как только она вернулась из больницы, дверив ее душу снова захлопнулись. Никому, кроме Лайонела, не удавалось расшевелить Энн.Он заменял ей и мать, и отца.

– Желаю удачи, мама, – ровно произнесла она иотправилась ужинать.

Тэйеры заехали за Лайонелом. Облаченный в смокинг Варда, онболтал с близнецами на заднем сиденье «ягуара» Фэй, а Вард всю дорогужаловался, что машина ни к черту не годится, и не мог понять, что Фэйумудрилась с ней сотворить.

Наконец все собрались в зале. Вот Ричард Бартон и ЛизТейлор, оба представлены к награде за «Вирджинию Вульф»; на Лиз бриллиантразмером с кулак; вот сестры Рэдгрейв и… Одри Хепберн, Лесли Карон, Мел Ферер.Конкурентами Фэй на звание лучшего режиссера были Энтони Лебок, Майк Николе идругие. Анук Эме, Ида Каминска, Рэдгрейв и Лиз Тейлор выдвигались на званиелучшей актрисы; Скофилд, Аркин, Бартон, Кейн и Мак-Квин – лучшего актера. Боб Хоупзабавлял всех, он вел программу, и вдруг Фэй показалось, что назвали ее имя.Она снова выиграла, на сей раз в номинации лучшего режиссера! Фэй со слезами наглазах помчалась к сцене, все еще чувствуя на губах поцелуй Варда, и смотрелаоттуда в зал и на золотую статуэтку в руках, которую впервые держала оченьдавно, получив ее как лучшая актриса 1942 года… Это было сто лет назад, аказалось – только вчера… Двадцать пять лет… В сильнейшем волнении онапроизнесла в микрофон:

– Спасибо всем… Моему мужу… Моей семье… Всем коллегам идрузьям. Спасибо. – Сияя, она сошла со сцены и едва могла вспомнить, чтобыло потом.

Тэйеры вернулись домой в два часа ночи. Фэй понимала, чтодля девочек это слишком поздно, но все же сегодня была особенная ночь. Онипозвонили Энн из «Мулен Руж», но та не ответила. Фэй предположила, что она ужеспит, но Лайонел знал – это ее способ отгородиться от домашних, держать их нарасстоянии, не подпускать к себе. Лай понимал, что они совершили ошибку, невзяв ее на торжество.

Сперва они завезли Лайонела, он поцеловал мать в щеку и ушелв дом; близнецы всю дорогу молчали. Ванесса задремала, а Вэл кипела от гневаиз-за награды матери. Фэй, казалось, даже не подозревала о причине ее злости.

– Ну как, вам понравилось, девочки? – Фэйповернулась и посмотрела на них, вспоминая об «Оскаре». Статуэтку забрали,чтобы выгравировать ее имя, но Фэй все еще чувствовала ее тяжесть в руках.Трудно поверить в случившееся. Теперь у нее три «Оскара». Сияя, она посмотрелана Вэл и испугалась, увидев в глазах дочери холодок и что-то еще… Злость? Нет,ревность…

– Все хорошо было. Ты, наверное, очень собойдовольна? – Недобрые слова. Они были направлены прямо в сердце. И Вэлпопала в цель.

– Не более, чем обычно.

Вэл пожала плечами и в упор посмотрела на мать.

– Я слышала, иногда премии дают просто изсострадания. – Комментарий был настолько оскорбителен, что Фэй нервнозасмеялась.

– Не думаю, что это имеет отношение ко мне, хотяникогда наверняка не знаешь. – Иногда действительно кого-то моглиотвергнуть, чтобы на следующий год возвысить. Жюри отрицало это, но всечувствовали, что такое случается. – А ты думаешь, дело именно так иобстоит, Вэл? – Мать попыталась заглянуть дочери в глаза. – Изсострадания, значит?

– Да кто знает!.. – Дочь беззаботно пожала плечамии уставилась в окно.

Они уже подъезжали к дому. Девушку бесила победа матери, иона не делала из этого секрета. Вэл первая вышла из машины, хлопнув дверцей, ибольше об «Оскаре» никогда не говорила, даже наутро с Энн. И когда друзья вшколе поздравляли ее, всячески подчеркивала, что она не имеет к этому отношенияи ей до этого нет никакого дела. Она равнодушно пожимала плечами.

– Ага. Ну и что? Подумаешь! – И сразу меняла темуразговора.

Ей осточертело беспрестанно слушать о Фэй Тэйер. Не такаябольшая величина, чтобы о ней столько говорить… Когда-нибудь Вэл сама станетвеликой актрисой, по сравнению с которой Фэй Прайс Тэйер поблекнет. Осталосьнесколько месяцев до окончания школы. И тогда она всем покажет, на чтоспособна. Вот тогда… К черту мать! Три «Оскара»? Ну и что?

Через два месяца после получения матерью награды близнецыокончили школу, и состоялась выпускная церемония… Грег приехал на лето домой иуспел на школьный праздник.

На этот раз глаза у всех были сухие. Вард склонился к Фэй исказал:

– У меня такое чувство, что это нам сейчас вручатдипломы, так все знакомо.

Фэй тихо засмеялась, округлив глаза. Он был прав. Черезчетыре года им снова придется появиться здесь из-за Энн. Казалось, конца невидно.