Савитри - Шри Ауробиндо

class="p1">Неизмеримый миг явления Души растаял,

Вновь возвращаясь в прежние поверхностные сферы

Из тех глубин, куда он погружался, и Время где не наблюдалось,

Услышал Ашвапати снова неторопливый ход часов.

5. Всё то, что было пережито и осознано, осталось позади;

Сам самому себе он стал единственною сценой.

Стоял он в царстве безграничного безмолвия,

Поднявшись над Свидетелем22 и над его вселенной,

Там ожидая Гласа, что отозвался и создал те миры.

10. Свет окружал его глубокий, совершенный -

То был взгляд вечности с его алмазной чистотой;

Было пустым, лишенным образов, сознание -

Свободным, бессловесным, не понуждаемым ни правилом, ни знаком,

Всевечно удовлетворенным лишь блаженством и существованием;

15. Существование чистое в покое пребывало

В основе голой и бескрайней духа одинокого.

Над сферой Разума поднялся Ашвапати,

Оставив царство красок и теней Природы;

Остановился он в лишенной цвета чистоте собственной сущности.

20. Это была грань духа неопределенного,

Которая могла быть и нулём, и суммою значительной -

Тем состоянием, в котором всё закончилось или всё началось.

Всё было тем, что представляет Абсолют, -

Вершиной высочайшей, откуда дух мог видеть все миры,

25. Обширным явлением покоя, безмолвным домом мудрости,

Уединенной станцией Всеведения,

Трамплином силы Вечности,

Пространством чистым в доме Все-Блаженства.

Здесь появилась мысль, которая выходит за переделы Мысли,

30. И тихий Глас, который наше ухо не может слышать,

И Знание, благодаря которому сам познающий знанием становится,

И та Любовь, в которой любящий с возлюбленным есть одно целое.

Всё пребывало в изначальной полноте, утихшим

И осуществившимся, пред тем, как сотворить смогло бы

35. Прекрасную мечту своих всеобщих действий;

Здесь начиналась жизнь духовного рождения,

Заканчивался здесь для конечного всего неторопливый ход к Бесконечью.

Дороги тысячами врастали в Вечность

Или с напевом устремлялись Туда, чтобы встретить лик Бога неприкрытый.

40. И Знание это освободило Ашвапати от оков;

Он постучался во врата Непознаваемого.

Оттуда, вглядываясь безграничным взором,

Единым с взором сущности его, в глубины собственные чистые,

Увидел он сверкание царств духа,

45. Величие и чудо его творений безграничных,

Силу и страсть, проистекающую из его безмолвия,

Восторг его покоя и его движения и чудо сладкое и в то же время

Интенсивное той жизни, что превосходит бытие простое,

Охват многосторонний нераздельный

50. Предвиденья единого огромного Всего,

Неистощимые деяния духа в непреходящем Времени и том пространстве,

Которое есть его собственная бесконечность.

Чудесное многообразие одной лучистой Сущности,

Что отвечает радостью на радость и любовью на любовь, -

55. Все представляли там собой подвижные обители блаженства Бога;

Извечные и уникальные – Единым Целым они жили.

Там силы длительными вспышками небесной Истины являются,

А все объекты – чистыми духовными обличьями Её,

Дух – более не скрыт от взора собственного,

60. Способность ощущать приносит море счастья,

А всё творение является деянием света.

Из полностью нейтрального молчания своей души

Вошел в поля могуществ и покоя Ашвапати

И там увидел Силы, что стоят над миром,

65. И царства пересек Идеи высочайшей,

И разыскал вершину сотворенного

И всемогущую первопричину космического изменения.

Там Знание его призвало к тем своим мистическим вершинам,

Где мысль содержится в глубоком сокровенном ощущении,

70. И ощущение это плывет через моря покоя,

И видение становится вне досягаемости Времени.

Приравненный к провидцам изначального творца,

Сопровождаемый всеобщим откровением Света,

Прошел он через царства трансцендентной Истины

75. Неизмеримой, обращенной внутрь, безоговорочно единой.

Тот путь был его собственного духа протяжением;

Избавленный от вымыслов ума, теперь ход в будущее время

Из прошлого сквозь настоящее не озадачивал его;

И этот Времени поток неотвратимый и непрерывный -

80. Течение долгое Его проявленного направления – хранился

Во взгляде духа одном, обширном и внимательном.

Космическая красота свой лик явила:

Наполненные глубиной, невидимые смыслы,

Нашедшие приют за нечувствительною маской формы,

85. Раскрыли Ашвапати свою бессмертную гармонию

И дали ключ к волшебной книге обыденных явлений.

В своём объединяющем законе открыто проявились:

Многообразие масштабов силы всетворящей,

Технические методы, употребляемые Геометром Мира,

90. То волшебство, которое поддерживает ткань вселенной,

И магия, лежащая в основе всех образов обычных.

На тех высотах, где Тишина с безмолвным сердцем слушает

Циклические ритмы катящихся миров,

Он службу тройственному Пламени провёл.

95. На стыке сна и транса находясь,

Услышал он невысказанный вечный глас Реальности,

Который пробудил зов откровения мистический,

И место отыскал, где Слово родилось нежданное и безошибочное,

И пребывал, в лучах небесной интуиции купаясь.

100. Избавленный от рабских связей сна и смерти,

Он оседлал молниеносные моря космического Разума

И пересек могучий океан первоначальной звуковой вибрации23;

Приблизившись в конце концов к небесному началу,

Пройдя по узкой кромке, вплотную с угасанием,

105. Вблизи границ высоких вечности,

Взошел на гребень золотистый мира сновидений он

Между погибельным огнем и пламенем спасительным;

Затем добрался он до полосы той Истины, что неизменна,

К границам прикоснулся Света несказанного

110. И трепет ощутил в присутствии Невыразимого.

Увидел над собою он, как пламенеют Иерархии,

И крылья, что объяли сотворенное Пространство,

Хранителей с глазами-солнцами и золотого Сфинкса,

И восходящих уровней ряды, и непреложных Повелителей-Богов.

115. Там мудрость заседала в ожидании Всеведения,

Безмолвная, в пассивности глубокой;

Она не отмеряла, не судила и не стремилась разбираться,

Но лишь выслушивала пеленою скрытую, всевидящую Мысль

И тот рефрен, что нёс спокойный трансцендентный Глас.

120. Достиг вершины Ашвапати всего, что познано быть может:

Его взгляд охватил без колебаний и основание, и верх творения;

И тройственные24 небеса ему явили свои пылающие солнца,

А темный первозданный Хаос уклад свой безобразный обнажил.

Всё, кроме окончательной Мистерии, стало его полем деятельности,

125. Непознаваемое немного приоткрыло ему свой край.

В нём стали проявляться безграничья его сущности,

К нему воззвали скрытые вселенные;

И вечности воззвали к вечностям,

Издалека передавая своё послание безгласное.

130. Возникшие из чудодейственных глубин,

Воспламенившиеся на сверхсознательных высотах,

Струившиеся кольцами горизонтальными огромными,

Миллионы сил соединились, становясь Единым.

Всё, что измерить было невозможно, влилось в единственное море:

135. Живые виды стали состоять из крошечных Его жилищ25.

Теперь Панергия26, которая гармонизировала жизнь,

Держало существо любое под полным управлением своим;

Стал Ашвапати частью этой всеобщей абсолютной Силы.

Он жил по воле собственной в Луче сознания, не забывающем об Истине.

140. В том царстве, где неправда не может появиться,

Где всё – различно, и всё – едино,

В безбрежном океане самого Безличного

На мирового Духа якоре стояла Личность;

Она испытывала трепет от могучих действий Силы Мира,

145. Её деяния дружескими