Женщина, которой я хотела стать - Диана фон Фюрстенберг

«Леди Кортина», мой первый и единственный конкурс красоты

В 15 лет я уже летала одна

С Лусио, моим итальянским парнем, 1996 год

На пиратской вечеринке у Брижит Бардо в Сен-Тропе

В день моей свадьбы с принцем Эдуардом Эгоном фон унд цу Фюрстенберг в Монфор-л’Амори, в предместье Парижа, 16 июля 1969 года (Berry Berenson Perkins)

Эгон, 1972 год

С моим маленьким сыном Александром

Александр и Татьяна во время зимних каникул в Кортина-д’Ампеццо

Александр и Татьяна едут на каникулы, 1977 год

С Барри в Санто-Доминго, 1977 год

На премьере фильма «Бриолин», 1978 год

Татьяне 19 лет, и она окончила Брауновский университет!

Фабрика Ферретти

Мой друг и наставник Анджело Ферретти

Джиа Каранджи для рекламной кампании бренда DVF, 1979 год (Chris von Wangenheim)

Телевизионная реклама аромата «Татьяна», 1982 год (Albert Watson)

Рекламная кампания косметической линии Color Authority, 1982 год (Albert Watson)

Иллюстрация Антонио Лопеса для парфюма Volcan d’Amour (Artwork by Antonio Lopez)

Эскиз архитектора Майкла Грейвса для бутика Diane в отеле Sherry-Netherland (Drawing by Michael Graves, courtesy of Michael Graves & Associates)

Рубен Толидо, рисунок первого бутика DVF на Западной 12-й улице (Artwork by Ruben Toledo)

Наталья Водянова для DVF, фотограф и художник Франсуа-Мари Банье, 2008 год (François-Marie Banier, courtesy of the artist)

Али Кэй, сфотографированная мной для рекламной кампании DVF, 2010 год

С Барри на гала-концерте в Публичной библиотеке Нью-Йорка, 2007 год

В походе с Барри

В ледниках Исландии с Барри

Алекс и его сын Леон едят персики

На презентации капсульной коллекции моей внучки Талиты TVF для DVF

Мой внук Тассило

Прекрасная Татьяна, запечатленная мной, 2011 год

С моими внучками Антонией и Талитой

Антония, дочь Татьяны

Мои внучки Антония и Талита перед Met Gala, 2019 год

Ферма Cloudwalk

Мой брат Филипп, его жена Грета и их дочери Сара и Келли

Моя семья на ежегодной премии DVF Awards, 2017 год

Джоэл Горовиц, сопредседатель DVF (Michael Horowitz)

Великолепный «Красный бал» в студии Чжан Хуаня в Шанхае, 2011 год

За рабочим столом в окружении фотографий моих близких (Thomas Whiteside)

Занимаюсь йогой и продолжаю работать даже вверх ногами

Вход на выставку «Путешествие одного платья» в Лос-Анджелесе, 2014 год (Fredrik Nilsen, courtesy of the artist)

Мой момент счастья на пресс-конференции «Путешествия одного платья» (Courtesy of Getty Images)

Армия платьев с запахом на выставке (Fredrik Nilsen, courtesy of the artist)

Лауреаты и ведущие премии DVF Awards, 2019 год

Церемония награждения Vital Voices, 2019 год

Моя первая «Любовь это жизнь это любовь это жизнь…» на открытке 1991 года

* * *

Примечания

1

В переводе с французского «радость жизни»(прим. пер.).

2

На молодежном сленге «чиллить» означает «отдыхать, расслабляться» (прим. пер.).

3

Древнее название острова Шри-Ланка (прим. пер.).

4

Термин, происходящий из английского языка и обозначающий способность, делая глубокие выводы из случайных наблюдений, находить то, чего не искал намеренно (прим. пер.).

5

В переводе с французского «малышка Диана» (прим. пер.).

6

Rap (рэп) в английском языке созвучен с wrap (запа́х) (прим. ред.).

7

Термин, объединяющий такие характеристики, как девушка, которая создает модные тенденции, светская львица, икона стиля, популярная личность (прим. пер.).

8

Мясное рагу, классическое блюдо Северной Италии (прим. пер.).

9

«В старой России» (прим. пер.).

10

В переводе означает «поделочный камень» или флорентийская мозаика (прим. пер.).

11

Diane: A Signature Life – мемуары Дианы, вышедшие в 1998 году (прим. пер.).

12

Diane: A Signature Life – мемуары Дианы, вышедшие в 1998 году (прим. пер.).

13

Переводится с французского как «живые картины» (прим. пер.).

14

Впоследствии название арт-пространства сократили до The Shed, его открытие состоялось 5 апреля 2019 года (прим. пер.).

15

Нью-йоркская группа анонимных художников (прим. пер.).

16

Арт-студия в Нью-Йорке, где работал Энди Уорхол (прим. пер.).