Темный источник - Дженнифер МакМахон

Я перечитала статью несколько раз, чувствуя, что голова у меня идет кру́гом. Девочке, которая утонула в бассейне отеля, было семь лет. И ее звали Марта Вудкок.

Марта В.!

Выдуманная подруга Риты!

Маленькая девочка, которая живет в бассейне и иногда выходит на берег. Девочка, которую никто, кроме Риты, не видел.

Никто? Но ведь я тоже однажды ее видела!..

Я спрятала телефон обратно в сумочку и бросила еще один взгляд на раскрытый альбом на кровати. Со страниц продолжала улыбаться Лекси. Улыбка ее была победной и торжествующей.

– Ты знала, – проговорила я. – Ты догадалась…

Поднявшись, я прошла в угол, где были сложены картонные коробки с бумагами, и принялась рыться в них, пока не нашла то, что искала.

Листок бумаги в клеточку, на котором рукой Лекси было написано:

Все, кто в разное время утонул в источнике.

Или, может быть, не все?..

На мгновение я задумалась, не добавить ли мне к списку пятое имя. Имя моей сестры.

«Послушай, что́ я тебе скажу!..» – Голос Лекси прозвучал у меня в голове отчетливо, как наяву, и я невольно затаила дыхание, изо всех сил напрягая слух. Кажется, я схожу с ума, промелькнула в мозгу шальная мысль. Смерть сестры, возвращение сюда, в Ласточкино Гнездо, – вынести все это оказалось мне не под силу. Я спятила, точно!.. Так я думала, но продолжала прислушиваться, однако вместо голоса Лекси я услышала голос отца, доносившийся сквозь открытое окно.

– Пожалуйста. Прошу тебя!.. – повторял он снова и снова.

Я подошла к окну, открыла противомоскитную раму и, высунувшись как можно дальше, вытянула шею, пытаясь разглядеть бассейн. Должно быть, когда-то и моя мать (она жила в этой комнате, когда была маленькой) точно так же выглядывала в окно, гадая, с кем же разговаривает снаружи ее сестра Рита – с подругой, которую она себе придумала, или же с реальной Мартой.

Мне вспомнился рисунок на крышке коробки со «Змеями и лестницами». Маленькая девочка в голубом платьице – Марта В. 7 лет.

Тед сказал что-то еще, чего я не расслышала, потом женский голос отчетливо произнес:

– Тсс! Никому ни слова!

Этот голос я узнала бы где угодно.

Лекси! Это была она!!!

Я так резко дернулась назад, в комнату, что треснулась головой об оконную раму. Из глаз посыпались искры.

– Ч-черт!.. – Потирая ушибленное место, я выбежала в коридор и налетела на Диану, одетую в любимую старую футболку с «Нирваной» и беговые шорты Лекси.

– Черт! – повторила я, на этот раз – испуганно. В первую секунду мне показалось, что передо мной призрак.

– Мне что-то послышалось, – сказала тетка, придерживая меня за плечи. – Где твой отец? В комнате его нет!..

– Он пошел к бассейну! – почти выкрикнула я и, вырвавшись, бросилась к лестнице.

Там с ним – Лекси. Она вернулась!

Диана мчалась следом. Прыгая через ступеньки, мы спустились по лестнице и выбежали в прихожую. Входная дверь была распахнута настежь. Я рванулась к ней, но нога у меня поехала, и я едва не упала. Лишь в последний момент я сумела сохранить равновесие, удержавшись за стену рукой.

Повсюду на каменном полу прихожей поблескивали лужи воды.

Не лужи. Следы. Следы мокрых ступней.

Ее следы.

– Осторожней, здесь мокро! – крикнула я Диане, хотя она наверняка видела, как я поскользнулась. Взгляд мой упал на кота, который, забившись в дальний угол, неотрывно смотрел на входную дверь. Шерсть у него на спине поднялась дыбом, глаза сверкали.

– Пожалуйста! – донесся снаружи голос Теда, но на этот раз он не говорил, а кричал.

Я выбежала из двери, пересекла подъездную дорожку и помчалась по дорожке, ведущей к бассейну. Калитка в ограде была открыта. Вот и бассейн, но возле него был только мой отец.

И никакой Лекси.

– Тед! – позвала я, притормаживая, чтобы не поскользнуться на мокром граните.

Отец сидел на корточках у дальнего конца бассейна, держа что-то в вытянутых руках, и я напрягла зрение, пытаясь разобрать, что же это такое. Какая-то банка?.. Шкатулка?.. Больше похоже на банку с крышкой, которую Тед пытался открыть, подцепив ногтями.

– Стой! Что ты делаешь?! – выкрикнула Диана, обгоняя меня.

Только теперь до меня дошло, что́ это может быть. Отец держал в руках пластмассовую урну с прахом Лекси. Крышка наконец поддалась, и он, достав из урны пластиковый пакетик, поднял его над водой, словно ожидая какого-то знака или знамения, но вода, на которую был устремлен его неподвижный взгляд, была, как обычно, безмятежна и темна.

– Нет! – снова крикнула Диана, подбегая к нему. – Прекрати сейчас же! Остановись!

Но было поздно. Отец перевернул пакет и одним взмахом вытряхнул все, что осталось от тела Лекси, в темную как чернила воду. Он не произнес ни слова. Не попрощался с дочерью, не сказал, как мы ее любили. Его движения были угловатыми и резкими – так вытряхивают пыль из мусоросборника автомобильного пылесоса.