Буря на Эльбе - Мириам Георг

– Быть может, однажды вам все-таки удастся это сделать, – тихо сказала Эмма. – Вернуться и начать все сначала.

Однако Чарли покачал головой, и Эмма поняла, что он рассказал не все.

– Там была одна девушка… – пробормотал он изменившимся голосом. – Клэр.

Много часов спустя, когда Йо осторожно приоткрыл дверь в маленькую чердачную комнату, перед ним предстала странная картина. Чарли сидел на кровати, подложив под спину подушку, а на груди у него лежала голова Эммы. Врач тихо дышала, очевидно, погрузившись в глубокий сон. При виде Йо у Чарли на лице появилась улыбка. Он приложил палец ко рту и одними губами произнес:

– Она спит.

Кивнув, Йо осторожно подошел к кровати и пододвинул к себе стул, но этого было достаточно, чтобы Эмма проснулась. Она растерянно потерла глаза, потом посмотрела на Чарли и покраснела.

– Как вы допустили, чтобы я заснула?! – резко спросила она.

Чарли пожал плечами.

– Вы внезапно легли и захрапели. Что мне оставалось делать?!

Эмма торопливо встала и поправила измятое платье. Йо растерянно наблюдал за разворачивающейся перед ним сценой. Он искал Чарли несколько дней, заходил в каждый кабак, в каждый опиумный притон, в каждый бордель, использовал все свои связи, чтобы найти его. Это была гонка со временем, и Йо выиграл ее только для того чтобы потом увидеть, как лучший друг перерезал себе вены. Когда он уходил, Чарли боролся за жизнь, а теперь сидел здесь и выглядел бодрее, чем после многих ночных попоек.

– Как дела, здоровяк? – с улыбкой спросил он.

Чарли усмехнулся:

– Бывало и похуже.

Йо покачал головой. Он не знал, что здесь произошло. Может, Эмма обладает магическими способностями или Чарли понял, что еще не готов покинуть этот мир. Как бы то ни было, похоже, что пока он останется с ними.

Глава 4

– Мне пора начинать подбирать слуг. – Лили поставила чашку на стол и с тихим вздохом посмотрела на Зильту.

Они сидели в салоне и смотрели, как играет Ханна. За окном шел весенний дождик, влажные листья в саду блестели, однако Лили чувствовала себя не в своей тарелке: ей предстоял долгий и насыщенный событиями день.

– Мне не особо хочется, но еще меньше мне хочется сидеть без дела. – Лили устало потерла переносицу. В последнее время она была очень вялой – и в то же время испытывала ужасное, сводящее с ума беспокойство. – Надеюсь, Агнес поможет мне выбрать. Я собиралась обратиться в агентство. А еще – поговорить с Зедой, спросить, не согласится ли она вернуться она ко мне на работу.

Зильта удивленно посмотрела на дочь и нерешительно кивнула:

– Уверена, что Агнес будет рада помочь. Она умеет подбирать слуг. К тому же, ее огорчает, что Клара не хочет жить по правилам нашего дома.

– Ты разговаривала об этом с Розвитой? В конце концов, Клара – ее служанка. Ее поведение никуда не годится, – вяло ответила Лили.

Зильта покачала головой.

– Розвита, как ты могли заметить, находится не в очень хорошем настроении.

– Неудивительно, учитывая, как Франц с ней обходится.

– Да, ты права. Франц несколько холоден.

Лили тихонько фыркнула.

– Да, в вашем присутствии. Стоит вам с отцом выйти из комнаты, как он становится высокомерием во плоти.

Зильта удивленно подняла голову:

– Правда? Боже мой. Я не понимаю его. О чем Франц только думает?! Они женаты, Розвита навсегда останется его женой. Почему бы ему не попытаться поладить с ней?

– Потому что ему нравится мучить других, – ответила Лили, пожав плечами. – В Розвите он нашел идеальную жертву.

– Лили, не говори ничего подобного! – Зильта схватилась за сердце. – Франц просто расстроен тем, что у них с Розвитой до сих пор нет ребенка. К тому же сейчас, когда твой отец болеет, Франц ужасно устает на работе…

– У Франца уже есть ребенок, – холодно сказала Лили. – О котором он не заботится.

Зильта кивнула.

– Я все равно не понимаю, почему в последнее время он так злится на Розвиту. Впрочем, в ней действительно есть что-то ужасно раздражающее, ты не находишь? Сегодня она бьется в истерике, завтра – точно воды в рот набрала. Вечно она всем недовольна. Не понимаю эту женщину. – Зильта смущенно откашлялась. – На днях она пришла ко мне, хотела поговорить. Думаю, это было связано с… супружескими проблемами! – Она беспокойно заерзала на кресле. – Я сочла ее поведение неуместным, но теперь начинаю беспокоиться… Не могла бы ты поговорить с ней?

Лили кивнула.

– Конечно, – ответила она равнодушно. – В конце концов, мне больше нечем заняться. Порой мне кажется, что в мире нет ничего, кроме этого дома. Возвращаясь к теме… Что вы думаешь о моем желании вернуть Зеду? Должен же быть какой-то способ найти ее.

Зильта прикусила губу, понимая, что дальше откладывать этот разговор нельзя.

– Честно говоря… я уже нашла ее, – с виноватым видом объявила она, и Лили, которая опустилась на колени рядом с Ханной, удивленно посмотрела на мать.

Зильта в двух словах изложила то, что сообщил ей герр Науманн, умолчав, однако, об Элизабет Визе – не стоило напоминать Лили об этом ужасном событии.

– Она отдала Отто на усыновление, – закончила она, и Лили в ужасе зажала рот руками.

– Это ужасно! – прошептала она. – Что сказал Франц, когда узнал?

– Я ему не говорила.

– Что? Но… – Лили хотела было возмутиться, но Зильта оборвала ее на полуслове.

– Твои отец и брат ничего не знают о том, что я наняла герра Науманна. Франц женат. Как ты думаешь, как отреагирует Розвита, если мы вдруг приведет домой незаконнорожденного отпрыска ее мужа? Особенно учитывая, что сама она не может забеременеть?

Лили, побледнев, кивнула.

– Ты права, – прошептала она. – Но что произойдет, когда ты найдешь Зеду и малыша?

– Ну, я подумала, что мы могли бы подыскать для нее хорошее место. – Зильта колебалась. – Я подумала о приюте. Девушки на пределе своих возможностей, и им не помешала бы помощь. Отто мог бы навещать нас время от времени… по праздникам. Мы бы делали вид, что он – ребенок родственницы, который приезжает к нам погостить. Или что-то в этом роде, – сказала она, нетерпеливо махнув рукой. – Рано или поздно Альфред узнает об этом, Франц – тоже, но Розвита не должна узнать ни при каких обстоятельствах. Особенно если не забеременеет. Мы должны действовать тихо и осторожно.

– Нет, мы должны пойти к Зеде! Должны поговорить с ней! – взволнованно воскликнула Лили.

Зильта неуверенно кивнула.

– Да… Но ты ведь знаешь, что она сказала герру Науманну. Я и сама хотела сходить