Сомерсет Моэм. Король Лир Лазурного Берега - Александр Яковлевич Ливергант

университет свою «моэмиану» – принадлежащие ему письма и рукописи Моэма.

26 мая – от рака горла в Сан-Франциско умирает Бертрам Алансон. Июнь – Моэм присутствует на открытии научных лабораторий в Кингз-скул, на которые жертвует десять тысяч долларов.

Ноябрь – выходит последний сборник эссе Моэма «Точки зрения» (Points of View).

1959, январь – в США выходит биография Моэма «Сомерсет Моэм» его друга, университетского профессора Карла Пфайффера.

Апрель – Моэм путешествует по Европе: Лондон, Мюнхен, Бад-Гаштайн, Вена и Венеция.

5 октября – 1960, 5 марта – Моэм и Серл в Японии. Марсель – Аден – Бомбей – Коломбо – Сингапур – Сайгон – Манила – Гонконг – Кобе – Иокогама. Возвращение через Бангкок, Рангун, Сингапур (16 февраля), Марсель (5 марта). В Токио, в Марузене – самом большом книжном магазине города – Моэм произносит короткую речь, которая транслируется по телевидению.

1960, май – Моэм в Мюнхене, Бад-Гаштайне и Венеции.

Ноябрь – Моэм в Кентербери; на встрече с директором Кингз-скул писатель объявляет, что передает Королевской школе часть своей библиотеки.

1961 – Моэм открывает в Кингз-скул здание «Библиотеки Моэма», которой передает 1390 книг на разных языках из своей домашней библиотеки, а также рукописи своего первого и последнего романов: «Лиза из Ламбета» и «Каталина».

Февраль – Моэм – почетный член Королевского литературного общества.

Май – Моэму вручается памятный знак «Кавалер литературы», учрежденный Королевским литературным обществом.

31 мая – Моэм и Серл в Гейдельберге, где Моэм в ознаменование 575-й годовщины Гейдельбергского университета удостаивается звания почетного сенатора Гейдельберга «за безупречное изображение человеческого характера». Гейдельберг – Венеция – Милан.

24 июня – по данным журнала «Букселлер», совокупный тираж всех изданий произведений Моэма достигает 40 миллионов экземпляров.

14 сентября – Моэм принимает решение продать свою коллекцию живописи.

1962, 9 апреля – в издательстве Хайнеманна выходят отрывки из книги Моэма под названием «Исключительно для собственного удовольствия» (Purely for My Pleasure), где писатель рассказывает о своей коллекции картин.

10 апреля – на аукционе «Сотбис» в присутствии 2500 человек продаются 35 картин из коллекции Моэма на общую сумму 524 тысячи фунтов стерлингов.

Лето – английское издательство «Хайнеманн» и американское издательство «Даблдей» отказываются печатать автобиографические записки Моэма «Вглядываясь в прошлое», в которых содержатся грубые нападки на покойную жену писателя.

Июнь – август – в США в журнале «Шоу» печатаются фрагменты из книги Моэма «Вглядываясь в прошлое».

9 сентября – 28 октября – «Вглядываясь в прошлое» печатается в сокращении в лондонской «Санди экспресс».

28 декабря – Моэм отказывает Лизе в правах на наследство, не желая признавать ее своей законной дочерью. Одновременно он усыновляет Серла, который становится таким образом его единственным наследником.

1963 – в Нью-Йорке, в издательстве «Даблдей и компания», выходит сборник «Избранные вступительные статьи и предисловия У. Сомерсета Моэма».

7 апреля – Моэм в сопровождении Серла в Венеции. Это последнее путешествие писателя.

12 июня – во Дворце правосудия Ниццы слушается дело «Леди Лиза Хоуп против У. Сомерсета Моэма» об усыновлении Алана Серла и лишении прав на наследство Лизы Моэм (леди Хоуп).

3 июля – суд выносит решение в пользу дочери Моэма Лизы – она законная наследница писателя. Суд подтверждает права Лизы как его законной дочери; усыновление же Серла признано судом недействительным и аннулируется.

1964, 22 января – Лиза Моэм выигрывает процесс против аукциона «Сотбис» и получает свою долю от продажи картин в апреле 1962 года.

9 июля – Моэм составляет завещание; Лиза получает виллу «Мавританка», а Серл – обстановку виллы, 140 тысяч долларов и процент с продаж произведений писателя. После смерти Серла доход от продажи прав поступает в Королевский литературный фонд для поддержки неимущих авторов и их семей.

1965, март – у Моэма двусторонняя пневмония.

Декабрь – Моэма госпитализируют в англо-американский госпиталь в Ницце.

16 декабря, 3:30 утра – Уильям Сомерсет Моэм умирает в англо-американском госпитале в Ницце. После кремации его прах погребен в Кингз-скул у стены школьной библиотеки (впоследствии названной «Библиотека Моэма»).

Избранная библиография

Barnes, Ronald Е. The Dramatic Comedy of William Somerset Maugham. The Hague – Paris, 1968.

Bennett, Arnold. Journals, Volume 1: 1896–1910. London, 1932.

Brander, Laurence. Somerset Maugham. A Guide. Edinburgh – London, 1963.

Calder, Robert Lorin. Willie: The Life of W. Somerset Maugham. London, 1989.

Curtis, Anthony. The Pattern of Maugham. A Critical Portrait. London, 1974.

Curtis, Anthony. Somerset Maugham. New York, 1977.

Fisher, Richard B. Syrie Maugham. London, 1978.

Kanin, Garson. Remembering Mr. Maugham. London, 1966.

Loss, Archie Krug. W. Somerset Maugham. New York, 1987.

Mander, Ray; Mitchenson, Joe. Theatrical Companion to Maugham. London, 1955.

Maugham, Robin. Somerset and All the Maughams. London, 1966.

Maugham, Robin. Conversations with Willie. London, 1978.

Maugham, W. Somerset. Andalusia: Sketches and Impressions. New York, 1920.

Maugham, W. Somerset. Collected Works: In 28 volumes. London, 1934–1969.

Maugham, W. Somerset. Don Fernando. London, 1935.

Maugham, W. Somerset. France at War. New York, 1940.

Maugham, W. Somerset. Strictly Personal. New York, 1941.

Maugham, W. Somerset. Then and Now. New York, 1946.

Maugham, W. Somerset. A Writer’s Notebook. London, 1949.

Maugham W. Somerset. The Travel Books of W. Somerset Maugham. Melbourne, 1955.

Maugham, W. Somerset. Collected Plays: In 3 volumes. London, 1955.

Maugham, W. Somerset. Looking Back. London, 1962.

Maugham, W. Somerset. The Gentleman in the Parlor. New York, 1970.

Maugham, W. Somerset. A Traveler in Romance: Uncollected Writings, 1901–1964. New York, 1984.

Menard, Wilmon. The Two Worlds of Somerset Maugham. Los Angeles, 1965.

Morgan, Ted. Somerset Maugham. London, 1980.

Nichols, Beverley. A Case of Human Bondage. London, 1966.

Pfeiffer, Karl G. W. Somerset Maugham. A Candid Portrait. New York, 1959.

Raphael, Frederick. Somerset Maugham and His World. London, 1976.

Walpole, Hugh. Somerset Maugham. A Pen Portrait by a Friendly Hand. In: Vanity Fair: A Cavalcade of the 1920s and 1930s. New York, 1960.

Whitehead, John. Maugham: A Reappraisal. London, 1987.

Сноски

1

Перевод А. Франковского.

2

Грязные немцы (фр.).

3

Перевод И. Стам.

4

Перевод М. Загота.

5

Перевод М. Лорие.

6

Перевод И. Стам.

7

Здесь и далее перевод И. Стам.

8

Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова.

9

Перевод Н. Ман.

10

Перевод Ю. С. и И. З. под редакцией Э. Кузьминой.

11

Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова.

12

Перевод И. Стам.

13

Перевод И. Стам.

14

Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова.

15

Перевод Н. Ман.

16

Перевод Ю. С. и И. З. под редакцией Э. Кузьминой.

17

Перевод И. Стам.

18

Перевод М. Лорие.

19

Перевод Н. Ман.

20

Перевод М. Лорие.

21

Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова.

22

Перевод И. Стам.

23

Перевод Ю. С. и И.З. под редакцией Э. Кузьминой.

24

Перевод М. Лорие.

25

Перевод И. Стам.

26

Перевод Е. Голышевой, Б. Изакова.

27

Здесь и далее перевод И. Стам.

28

Перевод М. Зинде.