Романовы - Надин Брандес

Мне хотелось рассказать о судьбе Анастасии – правдивую, историческую версию о том, что она перенесла к закату династии, а затем вымышленную историю о том, как, на мой взгляд, она могла бы жить после той ужасной ночи с 16 на 17 июля 1918 года. Я знала, что она воспитывалась заботливым отцом, росла в преданной семье, а потому, думаю, княжна умела бы прощать. Озорной характер и стремление к радости в конце концов победили бы. Ее действительно прозвали Швыбзик, и да, она действительно все время шутила и разыгрывала глупые спектакли.

Часть моего детства прошла на Аляске, где я изучала русский язык. Сколько себя помню, всегда общалась с русскими. Позже несколько раз путешествовала по России. И всегда надеялась, что появится шанс написать книгу, в которой смогу отдать должное русской истории и людям, живущим там, которых я полюбила.

Итак, давайте перейдем к фактам и вымыслу.

Что правда

Эта книга основана на таком количестве исследований – особенно ее первая часть, – что мне никогда не удастся перечислить все факты, являющиеся исторической правдой. Коснусь лишь нескольких:

Семью Романовых перевезли в ссылку из Тобольска в Екатеринбург, и это было чрезвычайно трудное время. Но они черпали силу в своей вере и крепких семейных отношениях. Приказ об их расстреле отдал Юровский, и суда над ними не было.

Почти девяносто лет люди подозревали, что Анастасия и Алексей могли выжить. В 2007 году их тела были обнаружены в отдельной могиле рядом с остальными членами семьи. Мне нравится думать, что Настя и Алексей пережили новые приключения и в конце концов были похоронены вместе со своей семьей, как и обещал им Заш.

Попытка офицера Белой армии вызволить Романовых действительно имела место, но многие историки подозревают, что таким образом большевики попытались поймать Романовых при побеге. Бывший царь Николай действительно отказался от плана по спасению ради безопасности солдат-пленителей.

Иван Скороходов существовал. Они с Марией испытывали влечение друг к другу. Но мы не знаем, что с ним случилось. Его застали с Марией. Кто-то предполагает, что его могли отправить в тюрьму. Другие подозревают, что его расстреляли. Ответа на этот вопрос нет. Но в каком-то смысле меня утешает то, что Мария действительно имела источник радости во время изгнания.

Распутин тоже реальная личность, он сыграл огромную роль – хотя и непреднамеренно – в русской революции. Его отношения с царицей и семьей Романовых до сих пор анализируются историками. К сожалению, склонность Романовых к постоянной секретности обернулась медвежьей услугой.

Яков Юровский был часовщиком и комиссаром большевиков в период казни Романовых. Хоть его и не было в Тобольске (с моей стороны это вольное допущение), но после эпизода с Марией и Иваном он заменил коменданта Авдеева. Юровский прожил еще несколько лет после смерти Романовых и был верен Советскому Союзу.

Ну и напоследок: Джой – спаниель – действительно существовала и пережила казнь своих хозяев.

Допущенные неточности

Заш – вымышленный персонаж. Но смятение в его большевистских устремлениях показывает тот путь, что прошли многие из надзирателей-большевиков. Семья Романовых дружила с таким количеством людей, что дежурных охранников меняли вновь и вновь, лишь бы ссыльные не вызвали сочувствия в их сердцах. (И да, они действительно сделали Романовым качели.) Хотя Заш – творение моего воображения, полукочевники, населяющие Сибирь, – нет. Дети Романовых, встречая одетых в оленьи шкуры жителей народов Крайнего Севера, находили это интригующим. Они не слишком хорошо знали о многочисленных народностях, населявших Россию. Им всегда хотелось глубоко изучить свой народ, и я попыталась запечатлеть это желание через предысторию Заша и развитие его отношений с Настей.

Василий Дочкин на самом деле – Василий Звездочкин, но фамилия была слишком труднопроизносимой, чтобы попасть в книгу, поэтому я ее сократила. (Не благодарите). Он первый придумал матрешку, и это все, что о нем известно. Насколько я в курсе, он не имел ни малейшего отношения к династии Романовых и не жил в старой лесной хижине. Мне нравится думать, что он мог где-нибудь спрятаться и творить заклинания для спасения своего царя и страны. Меня увлекла идея рассказать его историю, тесно связанную с магией Романовых.

Сестры Романовы обрили головы не из-за вшей, а из-за перенесенной годом ранее кори. Я поработала с этими датами и соединила два события.

Если вы хотите самостоятельно исследовать историю последней царской династии, я рекомендую прочитать любую книгу о семье Романовых, написанную Хелен Раппапорт. Большую часть времени я проводила, перелистывая страницы «Сестры Романовы» и «Последние дни Романовых».

1. В этой книге Настя проводит много времени, сопротивляясь желанию простить. Что вы понимаете под прощением?

2. Заш стал большевиком, чтобы помочь защитить свою бабушку (Вайру). Как далеко вы готовы зайти, чтобы защитить тех, кого любите? А что вы думаете о его решении примкнуть к большевикам?

3. Настя пытается понять, почему Заш думает и поступает так, а не иначе. Считаете ли вы, что важно стремиться понять противоположную точку зрения? Как вы к этому относитесь?

4. У Заша был момент, когда он думал, что лучше покончить с собой, чем жить после содеянного. Как думаете, что это даст? Считаете это верным решением? Почему?

5. Настя имела возможность стереть свои воспоминания и боль. Вы когда-нибудь мечтали сделать это? Если да, то почему? Каковы могли бы быть последствия?

6. Почему, на ваш взгляд, Настя в конце концов отказалась от использования заклинания памяти?

7. В конце книги война все еще бушует. Никто не знает, когда она закончится, кто победит, но они могут жить. Вы когда-нибудь боролись с собой, стремясь сосредоточиться на повседневной жизни, в то время как в глобальном смысле вокруг вас было много нерешенных проблем?

8. Семья Романовых обладала высокими моральными ценностями, и это отразилось на их способности надеяться и прощать. Какие ценности вы можете определить и как, по вашему мнению, они влияют на семью?

Ни одна история не написана – или не прожита – в одиночку. Мое писательское путешествие наполнено душевными друзьями и сторонниками, которые помогали и подбадривали меня. Вот только некоторые (из тысяч) благодарностей, которые я хотела бы лично выражать каждый день моей жизни: всегда на первом месте тот, кто спасает меня ежедневно и задает цель моей жизни и писательству: Иисус. Я испытала силу твоей надежды и прощения. Жизнь, творчество, дыхание… это ничто без тебя. Благодарю за то, что одарил меня способностью рассказывать.

Мистер Ниндзя: моя единственная любовь. Мой товарищ по приключениям. Тот, кто всегда поощряет меня рассказывать истории и приглашает меня на ужин, чтобы отпраздновать каждую веху, будь то завершение черновика или редактирование. Благодарность моя никогда не будет достаточной.