Провал - Микаэль Юрт

Ванья повернула ключ и, бросив взгляд через плечо, вывернула в сторону Вертавэген. Она включила радио, прибавила громкости, но мысли все равно возвращались к вчерашнему вечеру.

Вальдемар понял, что они с Анной не смогут разобраться в ситуации вместе. Она так глубоко погрязла во лжи и обороне, что сближение с ней невозможно. Поэтому он порвал с ней. Вот насколько для него важна Ванья.

Ванья спросила, знает ли он, кто ее настоящий отец. Он не знал. Анна никогда ему не говорила, а он не спрашивал, даже сейчас. Ему не требовалось знать. Это только биология, в душе ее отец он. Какой-то анализ крови этого изменить не сможет.

Ванья свернула налево, выехала на Вальхаллавэген, повернула на Банэргатан, мимо Эстермальмской школы. Эта дорога вела не к Управлению полиции на остров Кунгсхольмен.

Дорога вела к Себастиану, второму отцу.

Когда Билли позвонил и сказал, что нашел нового стипендиата, она решила заехать к Себастиану и забрать его с собой. Все-таки привел их к этому Себастиан и позвонил со своей идеей не кому-нибудь, а ей. Она собиралась сделать ему сюрприз, вознаградить его совместной поездкой и на этот раз не молчать, ей необходимо поговорить с ним.

Вчера она не смогла удержать оборону. Вальдемар плакал. Но тронули ее не его слезы, а полная искренность. Его готовность просить прощения за свои ошибки, отвечать за то, что он совершил, показать, что он открыт к переменам. Он собирался помочь прокурору, признать все, связанное с участием в экономических преступлениях, и понести наказание. И, по правде говоря, он-то обманывал Ванью меньше всех. Он знал, что она не его дочь, но ничего не сказал. В основном потому, что ему запретила Анна. И потому, что не видел в этом пользы. В его глазах она была его дочерью. Он любил ее больше всего на свете, и в течение очень многих лет она тоже любила его. Зачем же ему было портить это правдой о каком-то неизвестном мужчине?

Правда, теперь он перестал быть неизвестным, он в высшей степени реальный, ее второй отец.

Выбирать между ними не обязательно, если решит, она сможет взять их обоих в свою новую жизнь, когда сумеет ее создать. Но они должны быть честны.

Вчерашний день вновь доказал, насколько для нее это важно. Честность. Она собиралась дать Себастиану шанс, как и Вальдемару, быть с ней предельно откровенным. В отношении Себастиана существовали вещи, оставившие рубцы.

Вещи, в которые она предпочла поверить, потому что так было проще.

Например, ее несостоявшееся обучение в ФБР. Имел ли Себастиан к этому отношение? Если покопаться в самой глубине души, то она, наверное, думала, что да. Второй вопрос: как вскрылись преступления Вальдемара? Все запутанные детали этой истории слишком близко подходили к Себастиану для того, чтобы она могла полностью исключить какое-либо участие с его стороны.

Но она не знала. Он получит шанс. Пришла пора не хотеть верить, а действительно верить по-настоящему.

Она выехала на Стюрмансгатан – до места, где живет Себастиан, два поворота. Первый дом с левой стороны. Найти место для парковки она не рассчитывала и была приятно удивлена, обнаружив два места прямо перед домом. Она бросила взгляд на часы. Начало восьмого. Он редко появляется на работе раньше восьми, значит, наверняка дома. Если, разумеется, не трахался с кем-нибудь и не остался там ночевать.

Она как раз собиралась выйти из машины, когда парадное дома восемнадцать открылось. На мгновение Ванья подумала, что ей повезло и она подъехала идеально, но на улицу вышел не Себастиан.

Это оказалась Анна, ее мать. Женщина, с которой он пообещал не вступать ни в какие контакты.

Торкель вошел в офис в прекрасном настроении.

Накануне они с Лисе-Лотте поужинали в ресторане, а потом совершили долгую романтическую прогулку домой. Как чудесно с ней общаться! Игривая, женственная, умная, с постоянно присутствующей во взгляде искоркой юмора. Взгляд чувственный и в то же время задорный, но главное – внушавший ему ощущение любви. Когда она смотрела на него, слов не требовалось. Он не помнил, был ли у нее такой взгляд в молодости. В то время она была хорошенькой. Теперь она красива.

На работе тоже наметились подвижки. Билли нашел новое имя – Робина Хедмарка, аспиранта, который на самом деле должен был поехать в МТИ, но у него возникли препятствия. Вскоре команде предстояло собраться в Комнате, чтобы услышать, что еще Билли удалось разузнать. Единственной каплей дегтя в это утро было то, что ему, скорее всего, не избежать встречи с Розмари. Он сумел отменить утреннюю встречу с ней из-за новой зацепки, связанной с Хедмарком, но ему было трудно представить, что она на этом успокоится. Даже в утреннем ток-шоу на ТВ4 говорили об агрессивных нападках Себастиана и о том, что полиция предстала отчаявшейся и непрофессиональной.

Он вошел к себе в кабинет и поставил портфель. Собрался попробовать успеть до совещания проверить почту и уже включил компьютер, когда к нему ворвалась Ванья. Он поднял взгляд и радостно улыбнулся ей.

– Привет, Ванья. Все хорошо?

Она холодно посмотрела на него и отрицательно покачала головой. Торкель понял, что что-то случилось, и сделал несколько шагов в ее сторону.

– В чем дело? – приблизившись к ней, спросил он более серьезным тоном.

– Я больше не хочу, чтобы Себастиан оставался, – проговорила она срывающимся от сдерживаемой злости голосом. Торкель уставился на нее.

– Что он еще натворил? – с удивлением спросил он.

– Не имеет значения, я больше не хочу, чтобы он с нами работал.

В глазах Ваньи сверкали молнии. Торкель никогда не видел ее в такой ярости. Щеки и шея у нее покрылись красными пятнами от кипевшего гнева.

– Ты говорил, что мне достаточно будет сказать, и он исчезнет. Так вот, я говорю, – прошипела она. В серьезности ее слов сомнений не оставалось. Торкель попытался успокоить ее.

– Хорошо. Я могу узнать, почему? Он ведь наверняка что-то сделал?

Ванья посмотрела на него с вызовом. Было очевидно, что рассказывать она не хочет.

– Ты уберешь его или мне понадобится угрожать собственным увольнением? Если хочешь, я готова.

Торкель сразу же решил отступиться.

– Ладно, ладно. Я понимаю, – произнес он. О причине он все равно постепенно узнает, а при выборе между ними даже вопроса не стоит, кого он выберет. Однако время самое неудачное. Они только что опубликовали интервью, и хотя Себастиан зашел там слишком далеко, он им вполне может сейчас понадобиться. По крайней мере, ненадолго. Торкель посмотрел на нее, но быстро решил даже не пытаться приводить аргументы. Выражение лица Ваньи сказало все. Им придется обойтись без Себастиана.

– О’кей, я позвоню ему прямо сейчас, – через несколько секунд сказал он.

– Хорошо, – коротко отозвалась она и удалилась столь же стремительно, как вошла.