Стив Джобс и я. Подлинная история Apple - Джина Смит

Регистр. Место хранения тех или иных данных – адресов, отдельных символов или программных инструкций – в процессоре. Например, инструкция может требовать сложения содержимого двух регистров.

Резистор. Электронный компонент, контролирующий электрический ток в схеме, обеспечивая сопротивление электричеству. Обычно резисторы размещаются на печатной плате или встраиваются в процессор.

Сигнал. Электрический ток или поле, с помощью которого данные переносятся из одного места в другое. Сигнал постоянного тока – самая простая форма передачи информации. Так работали первые телеграфы. Более сложный сигнал переменного тока позволяет передавать одновременно больше одного потока данных.

Символ. Буква, число или знак препинания, выводимые на экран. В компьютерах есть ограниченное число символов, которые можно использовать в этом качестве. Основной стандарт называется ASCII – от названия Американского комитета по стандартизации.

Синусоида. Самая простая форма волны переменного тока.

Слот расширения. Также «слот». Это коннектор, позволяющий присоединять платы (карты) расширения к компьютеру. Например, пользователь может подключить такую карту, чтобы присоединить высокоточный плоттер или сканер. Сегодня все настольные компьютеры имеют слоты расширения.

Слот. См. Слот расширения.

Ток. Поток электронов или других частиц с электрическим зарядом, сила которого измеряется в амперах. Он может быть постоянным – течет в одном направлении в любой момент времени, – или переменным. Число сигналов переменного тока, в котором течение электронов периодически меняет частоту, измеряется в циклах в секунду (герцах) и называется его частотой. См. Частота.

Транзистор. Маленькое устройство, регулирующее электронный сигнал. Его изобрели трое ученых из Bell Laboratories в 1947 году. Это было ключевое изобретение, позволившее создавать компьютеры и компьютерные устройства. Ранее в ходу были электровакуумные лампы, но когда появились транзисторы, они быстро устарели. Транзисторы – это невероятно крошечные и эффективные переключатели электронного сигнала. См. Электровакуумные лампы.

Флоппи-диск. См. Дискета.

«Фортран» (FORTRAN). Сокращение от «ФОРмульный ТРАНслятор». Этот язык программирования был разработан специально для математиков, инженеров и ученых. Сегодня в научных целях вместо него используется язык программирования «Си».

Центральное процессорное устройство (ЦПУ, CPU). Чип или набор чипов, содержащих все логические схемы, которые отвечают за выполнение программных инструкций. Сейчас ЦПУ обычно называют «процессором» или «микропроцессором».

Цифровой. Термин, относящийся к электронным устройствам, которые создают, хранят и обрабатывают данные лишь в двух возможных состояниях – 0 и 1 (Включено и Выключено). Каждая единица данных, обозначающих эти состояния, называется «бит», а серия из 8 битов – «байт».

См. Бит; Байт.

Частота. Число полных циклов в секунду. Измеряется в герцах. К примеру, ток частотой в 60 герц совершает 60 циклов в секунду. Мегагерцы и гигагерцы – это, соответственно, миллионы и миллиарды циклов в секунду.

Чип. Сокращенное от «микрочип». Под этим термином понимаются изумительно сложные и крошечные модули, содержащие логические схемы, которые выполняют те или иные функции в компьютере, в том числе служат в качестве памяти. Обычно чип производится из кремниевых пластин, на которые наносятся схемы в чистой, контролируемой среде. Чипы иногда называют ИС – интегральными схемами.

Чипсет. Группа интегрированных микросхем (чипов), которые можно объединить для выполнения конкретной функции. Обычно они продаются комплектами – чипсетами.

Шестнадцатеричный. Шестнадцатеричная система счисления часто используется в современных компьютерах, которые работают с двоичными битами (1 и 0) и байтами (восемь единиц или нулей) информации. Два шестнадцатеричных разряда информации могут соответствовать байту.

Шина. Путь передачи сигналов в компьютере или в сети. Каждое устройство, подключенное к компьютеру по этому пути, может принимать или подавать сигналы. Устройства, подсоединенные к компьютеру через слоты расширения, взаимодействуют с компьютером через специальную шину расширения.

Электровакуумные лампы. Также известны как «электронные лампы». Эти устройства когда-то массово использовались для усиления электронных сигналов. Сегодня они практически не применяются, их заменили транзисторы.

Электрон. Негативно заряженная субатомная частица. В проводниках электричества ток является результатом движения электронов от атома к атому. В полупроводниковых материалах ток также возникает благодаря движению электронов.

Электронный вентиль. См. Логический вентиль.

EEPROM. Сокращение от «электрически стираемое перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство». Данные из такой памяти можно стирать и вводить новые ограниченное количество раз, обычно путем применения к чипу высокого электрического напряжения. См. EPROM; PROM.

ENIAC. «Электронный числовой интегратор и вычислитель» был одним из первых в мире настоящих компьютеров. Армия США создала его в 1946 году, его задачей был расчет баллистических таблиц. ENIAC был создан в Университете штата Пенсильвания исследователями Преспером Экертом и Джоном Уильямом Мочли.

EPROM. «Стираемое перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство». Тип программируемой памяти, чье содержимое можно стирать, а сам чип повторно использовать. Старые данные стираются при облучении интенсивным ультрафиолетовым излучением. См. EEPROM; PROM.

PROM. Программируемое постоянное запоминающее устройство – компьютерный чип с данными, которые можно изменить только с помощью специальной машины. Такая машина устраивает на чипе короткое замыкание. См. EEPROM; EPROM.

RAM. Память для краткосрочного хранения данных и вычислений. См. Память.

ROM. Постоянное запоминающее устройство, имеющееся в любом компьютере. Такая память предназначена для постоянного хранения данных, и пользователь не может их изменить или стереть. Чип ROM содержит программу, позволяющую компьютеру помнить базовые данные при перезапуске. В отличие от памяти RAM данные на этом чипе остаются в сохранности, даже если вы выключаете питание. Обычно ROM работает от маленькой батарейки с длительным сроком жизни. См. EEPROM; EPROM; PROM; RAM.

Прежде всего я должен поблагодарить своих родителей за то, что они помогли мне найти собственные ценности в жизни, и за помощь в обучении.

Эта книга не появилась бы на свет без преданных делу людей из книжной индустрии. Джон Брокман проделал великолепную работу и нашел издателя – W.W. Norton. Нам повезло, что легендарный редактор книг, не относящихся к жанру художественной литературы, Анджела фон дер Липпе взялась за мою рукопись. Ее искренний интерес сыграл большую роль в этом проекте. Важную роль сыграли и многие другие люди.