Синий шепот. Книга 1 - Цзюлу Фэйсян

Соответствующее устойчивое выражение (кит. 授受不亲) зафиксировано в философском трактате Мэн-цзы (IV–III вв. до н. э.).

27

Утренний колокол и вечерний барабан (кит. 晨钟暮鼓) – устойчивое выражение, отсылает к практике буддийских монастырей звонить по утрам в колокол и бить вечерами в барабан. Фразеологизм используется в значении «призыв к добродетели и чистоте; побуждение прийти в себя, осознать свои мысли и поступки».