Кровные сестры - Джейн Корри

– Нет, – мама взяла меня за руку. – Это я позволила Дэвиду избаловать Китти, а от тебя скрыла правду о твоем отце. Прости меня, доченька… Мне было страшно, я не хотела снова остаться одна…

Я понимала ее.

– Быть единственным ребенком очень плохо, – продолжала мама.

А я в детстве мечтала, чтобы у меня не было никакой сестры! Только увидев Китти в луже крови на дороге, я осознала, как много она для меня значила.

– Конечно, Китти не подарок, – говорила мама, – но я надеялась, что, повзрослев, вы сблизитесь. У бедняжки Ванессы такой надежды не было – вот она тут пишет…

И она прочитала строки, написанные Ванессой первого января, за полгода до роковой аварии:

– «Желание, которое я загадала на Рождество, пока не сбылось. Ровно год назад я помогала маме печь праздничный пирог и загадала братика или сестричку. На это нужно всего девять месяцев, нам на биологии объясняли, но до сих пор никто не родился».

Глаза мамы стали влажными.

– У матери Ванессы было несколько выкидышей, она мне рассказывала.

– Некоторые записи будто взрослый человек делал, – заметила я.

– Порой дети рано взрослеют. Мне всегда казалось, что Ванесса развита не по годам.

Что было, то было. Я невольно поражалась глубине размышлений в детском дневничке.

Но последняя запись меня шокировала: «Завтра важный день. После этого Китти будет только моя, как настоящая кровная сестра. Эли никогда не простит, что Китти рассказала мне ее тайну, и в жизни больше не заговорит со своей сестрой».

Ванесса с Китти только что отдали мне ключ от моей личной темницы, но я не хотела его брать. Я заслуживаю сидеть под замком до конца дней. Не только из-за того, что произошло в тот день, но и кое за что еще.

Февраль 2018 г.

По дороге домой Китти притворилась, что спит, как маленькая Ванесса, но сердце гулко стучало в груди. Вот чертова машина, возмущалась она, но при этом ей было гораздо легче, точно с плеч сняли огромную тяжесть, почти такую же колоссальную, как та шальная волна, которая унесла бы ее в море, не случись рядом Полусестры.

Но откуда у Лили этот дневник? Ванесса пришла бы в ярость, узнай она об этом. Никому не позволялось даже дотрагиваться до ее драгоценной черной книжки, в том числе Китти.

– Нет, – неизменно отвечала Ванесса, что-то записывая. – Это личное. Написано же. Ты что, читать не умеешь?

Странно, но Китти до сих пор любит Ванессу, хотя та, бывало, и обходилась с ней хуже некуда. Поэтому и назвала Младенца в ее честь. По телевизору однажды сказали: «Любовь не дружит с рассудком». Похоже, это правда.

Когда они наконец подъехали к коттеджу, Пятничная Мамаша целую вечность возилась с креслом.

– Перестань, – велела она, когда Китти схватила ее за руку, чтобы поторопить. – У меня и так все руки в синяках. Твой отец должен помогать, а то он совершенно устранился, и…

Это тот тип с дряблой физиономией? Ни за что, содрогнулась Китти. Если бы он не рассказал ей секрет Эли, ничего бы не случилось! Неудивительно, что Китти так расстроилась в доме Помыкашки. Без него им куда лучше.

Тут некстати раскричалась Ванесса.

– Заткнись! – рявкнула Китти. – Ушам больно от тебя!

Но, как обычно, у нее вырвался какой-то неразборчивый лепет.

– Где же медсестра? – Пятничная Мамаша пригладила волосы обеими руками. – Она уже должна быть здесь и помочь тебя уложить.

– Откуда мне знать?

Может, и хорошо, что им не дали с собой тот прибор – иногда Китти почти стыдилась выскакивавших у нее слов. Горло саднило от всей этой сердитой чепухи, но остановиться Китти не могла.

– Я не знаю, кого покормить первой! – закричала Пятничная Мамаша. – Тебя или Ванессу?

– Меня! Меня!

Но младенец кричал громче. Пятничная Мамаша подхватила малышку на руки и прижала к груди, стоя у кресла Китти.

– Ну, будет тебе, будет, маленькая, все хорошо. – Она взглянула на Китти: – Тебе придется минуточку подождать, доченька. Я постараюсь побыстрее.

Так нечестно, черт побери!

– Китти! – закричала Пятничная Мамаша. – Что ты делаешь? Отпусти ее сейчас же, ты ей ножку сломаешь!

– Тогда меня первую покорми!

Китти мстительно стиснула ногу Ванессы, и та зашлась неистовым, почти припадочным криком.

– Прекрати немедленно!

С какой стати? А почему это мелкой достается все внимание… Ой-й-й!

Китти с ужасом уставилась на свою руку. На предплечье алел след от удара.

– Господи, что я сделала? – Пятничная Мамаша кричала не хуже Ванессы. – Я только пыталась не позволить тебе навредить малютке, я не хотела тебя бить!

Она опустилась на пол, укачивая Ванессу и держа Китти за здоровую руку – ту самую, которой та хватала ребенка. Спустя минуту Пятничная Мамаша достала мобильный телефон.

– Мне очень жаль, доченька, но чем-то придется пожертвовать. Так дальше нельзя.

Июнь 2018 г.

Сегодня меня наконец освободили. Лили сказала, что разбирательство провели с рекордной скоростью, но мне казалось – это никогда не кончится. Ей удалось добиться отмены моего приговора – судья принял во внимание признание Китти, мои измененные показания и психологический анализ моего состояния, записанный Сарой.

За последние месяцы психолог помогла мне увидеть, по ее выражению, картину в целом. У моего отчима были проблемы с самооценкой (это часто обнаруживается у экспрессивных личностей), и он недолюбливал меня как часть маминой жизни до него. Я символизировала для него мужчину, который был с мамой раньше Дэвида.

Но вот зачем было рассказывать о моем отце Китти, я понять не смогла, как ни старалась: нормальный человек скорее скроет такое от своей одиннадцатилетней дочери. Мама считает, что Дэвид решил насолить ей из ревности. Наверняка этого мы, скорее всего, не узнаем, потому что мама прекратила с Дэвидом всякое общение.

Мне осталось утешаться тем, что при всей своей трагичности несчастный случай доказал: мной, «полусестрой», Китти дорожила больше своей лучшей подруги и даже родного папаши. Значит, в глубине души она меня любила, точно так же, как я любила ее. Если бы не авария, сейчас у нас, пожалуй, были бы такие отношения, о которых я всегда мечтала. Мы бы вместе ходили по магазинам, приезжали к маме, а может, и коляски вместе катали.

– Отношения между сестрами одни из самых сложных, – сказала Сара на последнем занятии. – Вам может казаться, что вы ненавидите друг дружку, но на самом деле разорвать вашу связь практически невозможно.