Как мужик ведьму подкараулил. Народные рассказы и сказки о нечистой силе - Минин

тянет:

— Отодрать мужика хорошенько! — говорит. — Он моего полюбовника изуродовал. Куда он теперь годен?

Я тут и взмолился:

— Господи, помилосердствуй. Крест честной, животворящий...

И не докончил молитвы. Опять очутился во мху, близ бережка, и никого вблизи нет. Тут я и вспомнил слова-то нашего отца духовного: справедливо предсказал, кто овины у меня жег. С тех пор каждую осень, в Сергиев день, не забываю справить именины своего овинного.

ТЕПЕРЬ ТЫ НАШ!

ПРИЕХАЛ я это раз вечером с путины выпивши. В баню пришлось идти после всех ночью одному. Пришел в баню, разделся и только начал мыться — вдруг кто-то меня сзади облапил и говорит:

— Теперь ты наш!

Я оробел и едва проговорил:

— Нет, еще не ваш, — взялся рукою за шейный крест и пролепетал:

— Да воскреснет Бог.

Державши меня ослабили, я вырвался и опрометью бросился вон из бани; так голый и прибежал домой; сердце из пару у меня зашлось и я не один час лежал без языка. Сроду такой страсти не видал.

Примечания

1

Из книги А. Бурцева "Сказания русского народа". М., 1910.

2

Напялил.

3

Из книги А. Афанасьева "Народные русские сказки". М., 1986.

4

Из книги "Мифологические рассказы населения Восточной Сибири". Новосибирск, 1987.

5

Из книги А. Бурцева "Сказания русского народа". М., 1910.

6

То есть звонит.

7

Голтон, иначе галдтан — тесьма, на которой висел крест.

8

Из книги А.Н. Афанасьева "Народные русские сказки". М., 1986.

9

Поколь, покель — пока.

10

Хотя.

11

Союз предположительный.

12

Уменьшительное от слова мочь (сила).

13

Даром.

14

Притча — непредвиденный, несчастный случай.

15

Живот, животина — лошадь.

16

Насильно.

17

Деньги.

18

Слышишь.

19

Со страху.

20

Схаменуться — опомниться, спохватиться.

21

Нечистый дух.

22

Плотина.

23

В комнаты.

24

Наперед.

25

Из книги "Мифологические рассказы населения Восточной Сибири". Новосибирск, 1987.

26

Из книги А.Бурцева "Сказания русского народа". М. 1910.

27

Обруб — иначе сруб.

28

Из книги И.А. Худякова "Великорусские сказки". М.-Л., 1964.

29

Из книги А.Н. Афанасьева "Народные русские сказки". М., 1986.

30

Из книги А. Бурцева "Сказания русского народа". М., 1910.

31

Соседко — домовой.

32

Из книги "Мифологические рассказы населения Восточной Сибири". Новосибирск, 1987.

33

Из книги А. Бурцева "Сказания русского народа". М., 1910.

34

Поозорничал.

35

Рамени, раменья — леса.

36

Жаравица — местное название клюквы.

37

Праведный — одно из названий лешего.

38

Нани — даже.

39

Зареветь — закричать, позвать на помощь.

40

Станом называется небольшой деревянный сруб, около сажени во все стороны, крытый древесными ветвями; он обыкновенно устраивается вдалеке от жилья для ночлега рубщиков и возчиков леса; печи в этом срубе нет, отопляется горячим костром; для входа в сруб прорубается отверстие, через которое с трудом может пролезть человек.

41

То есть, огонька.

42

Толенько — досадно, тяжело.

43

Заосечье — от слова: за осеком, за полем — заполье.

44

Из книги "Мифологические рассказы населения Восточной Сибири". Новосибирск, 1987.

45

Название скалы у с. Шивки.

46

Из книги "Сказки Терского берега Белого моря". Л., 1970.

47

Из книги А. Бурцева "Сказания русского народа". М., 1910.

48

Из книги "Мифологические рассказы населения Восточной Сибири". Новосибирск, 1987.

49

Из книги А. Бурцева "Сказания русского народа". М., 1910.

50

Деревенка — деревце.

51

Мелы — щепки.

52

Удные — ловушка для рыбы: к шнуру сажень в двести длиною привязываются на расстоянии сажени друг от друга крючки металлические с насаженными на них раками, рыбою или другою наживою; ловушка опускается на дно озера на сутки и более.

53

Здесь: подсказывает.

54

Инда — даже.

55

Из книги "Сказки Терского берега Белого моря". Л., 1970.

56

Т.е. не была повивальной бабкой, не принимала роды.

57

Т.е. накатывают лодку на берег за канат.

58

Из сборника "Русские народные бытовые сказки Сибири". Новосибирск, 1985 г.

59

Из книги "Сказки Терского берега Белого моря". Л., 1970.

60

Продолжение и конец рассказа не привожу: тут несвязно изложены бытовые подробности о колдунах на свадьбе; солдата потом приглашали в качестве колдуна.

61

Из книги А. Бурцева "Сказания русского народа". М.,1910.

62

Ударит, хлестнет.

63

Стукнул.

64

Балка, на которой держатся полати.