Фирма - Джон Гришэм

– Сложно, зато недели две нам не нужно будет встречаться иразговаривать. Ведь они продолжают следить и слушать, Митч. И делают они этохорошо. Не забывай.

– Обо мне не беспокойся.

– Какой номер был у тебя на футболке, когда ты играл вуниверситете?

– Четырнадцать.

– А в колледже?

– Четырнадцать.

– Годится. Твоим кодовым номером будет 1-4-1-4. В четвергвечером с кнопочного телефона-автомата позвони по 757-6000. Тебя попросятназвать твой кодовый номер. После того как ты удостоверишь свою личность, тыуслышишь кассету с моим голосом, я задам тебе некоторые вопросы. Так мы иначнем.

– Почему бы мне просто не заниматься юриспруденцией?

Автобус подъехал к зданию вокзала и остановился.

– Я поеду до Атланты, – обратился к нему Тарранс. – Неделидве мы не будем видеться. В случае крайней необходимости звони по одному их техномеров, что я дал тебе раньше.

Митч стоял в проходе и смотрел на Тарранса. – Три миллиона,Тарранс. Ни цента меньше. Если вы тратите десятки миллионов на борьбу спреступностью, вы в состоянии найти три миллиона для меня. И, Тарранс, у меняесть еще один выбор. Я могу исчезнуть в ночи, раствориться в воздухе. Если такслучится, вы можете сражаться с кланом Моролто до скончания века. А я в этовремя буду играть в домино где-нибудь в Карибском море.

– Ну конечно, Митч. Сыграй партию или две. А через неделюони тебя разыщут. Но только рядом уже не будет нас, чтобы защитить тебя. Пока,коллега.

Митч спрыгнул с подножки автобуса и побежал к зданиюавтовокзала.

Во вторник к восьми тридцати утра Нина уже разложилааккуратными столбцами и пачками весь тот хлам, что царил на его столе. Онанаслаждалась этим ритуалом наведения порядка и планирования его рабочеговремени. Журнал записи его деловых встреч лежал на самом виду на углу стола.Она раскрыла его.

– Сегодня у вас очень напряженный день, мистер Макдир.

Митч листал какую-то папку.

– У меня каждый день такой.

– В десять часов у вас встреча в кабинете мистера Махана поповоду запроса компании “Дельта Шиппинт”. В одиннадцать тридцать вас ждет усебя мистер Толар по вопросу распада “Гринбрайер”, его секретарша уведомиламеня, что разговор продлится не меньше двух часов.

– С чего это вдруг?

– Мне не платят за то, чтобы я задавала подобные вопросы,мистер Макдир. А если я стану их задавать, меня могут выставить отсюда вон. Втри тридцать с вами хочет встретиться Виктор Миллиган.

– Для чего?

– И опять же, мистер Макдир, я не могу задавать такиевопросы. А через пятнадцать минут вы должны быть в центре города, в кабинетеФранка Малхолланда.

– Да, знаю. Где это?

– В здании “Хлопковой биржи”. В четырех-пяти кварталах вверхпо Фронт-стрит. Вы проходили мимо этого здания сотни раз.

– Отлично. Что еще?

– Принести вам что-нибудь перекусить с обеда?

– Нет, перехвачу сандвич в городе.

– Тем лучше. Для Малхолланда у вас все готово?

Он указал на тяжелый черный чемоданчик и ни слова не произнесв ответ. Нина вышла. Через несколько секунд за ней последовал и Митч: покоридору, вниз по лестнице и на улицу. Под фонарным столбом он на мгновениезамер и тут же быстрым шагом устремился в центр. В правой руке он нес тяжелыйчерный чемоданчик, в левой – коричневый кожаный атташе-кейс. Первый сигнал.

Перед зеленым фасадом здания, окна которого были скрыты зажалюзи, он опять замер, чуть ли не вплотную прижавшись к пожарному гидранту.Затем, резко повернувшись, начал пересекать Фронт-стрит. Еще один сигнал.

На девятом этаже “Хлопковой биржи” Тэмми Гринвуд из “ГринвудСервис” отошла от окна и надела свой жакет. Вышла из кабинета, закрыла его наключ, нажала кнопку лифта. Она стояла и ждала. Ждала встречи, за которую моглапоплатиться жизнью.

Митч вошел в вестибюль и прямым ходом направился к лифтам.Никаких подозрительных лиц вокруг себя он не заметил. В глаза ему бросилисьлишь пять-шесть джентльменов делового вида, на ходу разговаривавших междусобой. Женщина говорила что-то в трубку телефона-автомата. Охранник подпиралстену у выхода на Юнион-авеню.

Митч нажал кнопку вызова. Рядом с ним никого не было. Нокогда двери лифта раскрылись, первым мимо него проскользнул молодой человек вчерном костюме, похожий чем-то на Меррила Линча. Митч вздрогнул – он надеялсябыть в кабинке один.

Офис Малхолланда располагался на седьмом этаже. Митч нажалкнопку, не удостоив парня в черном костюме и взглядом. Когда лифт пополз вверх,оба уставились на табло с мелькающими цифрами. Митч стоял у самой стенки, поставивтяжелый чемоданчик на пол рядом со своей правой ногой. На четвертом этаже лифтостановился, в раскрывшиеся двери вошла несколько нервничавшая Тэмми. Молодойчеловек окинул ее оценивающим взором. На этот раз Тэмми была одета классически:не очень длинное простое вязаное платье без всяких украшений. Никакихнемыслимых туфель на каблуках. Волосы светились чуть красноватым оттенком.Стоящий у самой двери юноша еще раз взглянул на нее и нажал на кнопку закрытиядверей.

В руках у Тэмми был большой черный чемоданчик, точная копиятого, что стоял рядом с Митчем. Избегая его взгляда, Тэмми встала рядом ипоставила свой чемоданчик вплотную к его. На седьмом этаже Митч подхватил тот,что внесла Тэмми, и вышел. На восьмом вышел похожий на кинозвезду парень, Тэммиже поднялась на девятый, с трудом оторвала от пола чемоданчик Митча, набитыйпапками из фирмы Бендини, и скрылась за своей дверью. Она не только повернулаизнутри ключ, но и задвинула засов на двери. Затем сняла жакет, прошла вмаленькую комнатку, где включенный ксерокс уже ждал ее. В ее распоряжении былосемь папок, каждая толщиной в дюйм. Она аккуратно разложила их на складномстоле рядом с машиной и взяла в руки первую, с наклейкой “Кокер-Хэнкс –Управляющему Восточно-Техасского трубопровода”. Раскрыв зажимы, Тэммивысвободила документы из обложки и осторожно поместила их в автоматическийзагрузчик. Нажала на кнопку “ПЕЧАТАТЬ” и стала смотреть, как из машины вылетаютпо две отлично исполненные копии каждого документа.