Подари мне луну - Джулия Куин

— Возможно, но только для этого должна быть стоящая причина, — поддразнила его она.

— Это луна, — ответил он. — Могу поклясться, она мне сейчас подмигнула.

Виктория выглянула в окно. Луна низко висела в ночном небе.

— По-моему, все, как обычно.

— Наверное, ветка дерева промелькнула за окном — только и всего, — сказал Роберт скорее себе, чем ей.

Виктория улыбнулась.

— Интересно, почему луна следует за нами, куда бы мы ни направлялись?

— Этому есть строго научное объяснение, которое заключается в том, что…

— Знаю, знаю. Но мне хочется думать, что она следует за мной.

Роберт посмотрел на луну, все еще никак не придя в себя после происшедшего.

— Ты помнишь, как давным-давно я пообещал подарить тебе луну? — спросил он. — Весь мир и луну в придачу?

Она сонно кивнула.

— Все, чем я дорожу в жизни, находится здесь, со мной, в этой карете. Так что мне больше не нужна луна.

Роберт взглянул в окно, и луна вновь ему подмигнула.

— Что за чертовщина! — Он вытянул шею, пытаясь заметить, была ли это ветка, но так ничего и не разглядел в темноте.

— Что случилось? — сонно пробормотала Виктория.

Роберт уставился на луну, затаив дыхание, — вдруг она снова подмигнет ему? Но она снова неподвижно висела на черном небосводе.

— Дорогая, — рассеянно обронил он, — что касается луны…

— Да, я тебя слушаю.

— По-моему, совершенно не важно, нужна она тебе или нет.

— О чем ты говоришь?

— О луне. Я думаю, она и так твоя.

Виктория зевнула, не раскрывая глаз.

— Вот и славно. Я рада, что она со мной.

— Но… — Роберт внезапно умолк и тряхнул головой. Опять он замечтался — вот неисправимый фантазер! Луна не может принадлежать его жене. Вряд ли она будет следовать за ней и оберегать ее. И уж конечно, не сможет лукаво подмигивать ей своим серебристым глазом.

Но весь остаток пути до дому он, не отрываясь, смотрел в окно — так, на всякий случай.