Темная земля - Стюарт Макбрайд

– Ну что за маленькие поносники… – Стил сочувственно вздохнула, затем вытряхнула на ладонь пару таблеток из блистера, положила в рот и запила молоком Итана. Встала. – Ну что, малыш, мы уходим. Внимательно смотри за мамой. Ты можешь сделать это для тетушки Роберты?

Шестилетний мальчик поджал губки и кивнул.

– Хороший мальчик.

В коридоре звуки семейной перепалки слышались значительно лучше.

– Как ты мог? Ты, мерзкий, грязный извращенец…

– Теперь ты заговорила, как гомофоб.

– Гомофоб? Я тебе покажу гомофоб, лживая ты сволочь!

– Ой! Не надо…

Что-то разбилось.

Кивнув на дверь гостиной, Логан спросил:

– Как по-твоему, может, нам стоит вмешаться?

– Нет. – Стил подтянула брюки. – Пусть выпустят немного пару прежде, чем она выставит его из дома. К тому же я помираю с голодухи – время второго завтрака. Чаем не насытишься.

– Я тебя ненавижу!

Они тихо выскользнули из дома.

– Ох ты, черт возьми, холод какой. – Стил обхватила себя руками, глаза ее сузились.

Позади машин прессы приткнулась патрульная машина. Сквозь лобовое стекло просматривались две головы: одна со взбитыми волосами, другая с безликим серым лицом. Сержант криминальной полиции Макензи и констебль криминальной полиции Оуэн.

Стил вытащила мобильник и с широкой улыбкой набрала номер.

Макензи вздрогнула, затем достала свой телефон.

– Бекки. Моя любимая Бекки. Ты можешь догадаться, о чем я думаю? Правильно… Нет, я так не думаю. Я думаю, что буду целиться в колено… Все правильно, да.

Голова Макензи затряслась. Смеется, что ли?

– Тебе бы лучше в это поверить. Но поскольку за нами наблюдают все эти писаки, я, пожалуй, дам твоей ленивой заднице временную отсрочку. Короче, так. Мила выгоняют из семейного гнездышка, и вы должны прилипнуть к нему, как плевок к штанам… Да потому что я не хочу, чтобы Мил испарился бесследно. Возможно, он переночует у кого-либо из друзей, возможно, купит билет до Рио, но следить за ним будешь ты.

Макензи, подавшись вперед, оперлась головой о приборную доску.

– И пока ты участвуешь в этом, найди сержанта криминальной полиции Робертсона. Скажи ему, пусть тащит сюда свою задницу, обросшую бакенбардами, и наблюдает за женой и ребенком… Мила, конечно. Теперь ты все поняла, или мне надо поставить тебе на задницу татуировку башмаком девятого размера?.. А, поняла? Умница! – Стил отключила телефон. – Так, а где же наш Мальчик-промах[97]?

Логан молча ткнул пальцем.

Медийный лагерь выглядел унылым. Лица некоторых репортеров были похожи на только что отшлепанные задницы. Ренни сидел на корточках рядом с каким-то древним «вольво».

Стил сложила ладони рупором:

– Эй! Мы уезжаем!

– Что отвращает меня от нее, так это то, что она лгала нам все эти годы. – Логан подался вперед, просунув голову между двумя передними сиденьями. Машина стояла у магазина, Ренни пошел за съестным. – Как можно быть настолько эгоистичной, чтобы внушить двум маленьким мальчикам, будто их отец умер?

Стил засунула ладони подмышки.

– И чего там Ренни застрял? Так и околеть можно, пока он придет.

– Тридцать четыре года, и ни единого слова.

– Готова биться об заклад, он купит не то.

– А ведь был и надгробный камень, и все такое прочее! На кладбище! С его именем, датой рождения и датой смерти. Насколько больной нужно быть, чтобы заказать изготовление надгробного камня?

– Надо было послать тебя вместо него. А то он сейчас принесет пару колготок, грейпфрут и пачку леденцов.

– А потом таскать двух своих детей каждый год возлагать цветы…

Стил раздула щеки.

– Да, твоя мать бессердечная, мстительная, мерзкая, законченная косоглазая психопатка, это нам понятно. Когда мне принесут пироги?

– Спасибо тебе. Твоя поддержка очень много значит для меня. Я только сейчас узнал, что отец, которого я считал умершим с пяти лет, вовсе и не умирал. Ох, у него была другая семья, которая, по-видимому, была достаточно хороша, чтобы ее не бросать. И вот два месяца назад он скончался.

– Ты потерял отца, которого и так считал умершим, но приобрел сестру. По моим представлениям, ты в прибыли.

– В прибыли? Ты шутишь?

Она пожала плечами:

– Возможно, это таблетки. А может, ты просто по натуре нытик. Сколько лет ты уже на этой работе? Все, что ты должен был бы сделать, – просто посмотреть данные о твоем отце в системе. Но ты не побеспокоился.

– Я же думал, что он умер. Зачем мне его искать?

– Ох, я не знаю… Да потому хотя бы, что он был твоим отцом.

Логан сложил руки и стал смотреть в окно.

– Ты мне очень помогаешь.

Тяжелый вздох.

– Лаз, я ведь не виновата в том, что ты засунул ананас себе в задницу. В пятницу— Саманта. Еще и двух дней не прошло. А это требует некоторого времени, чтобы прийти в чувство. Тебе надо немного отдохнуть. Поезжай куда-нибудь ненадолго.

– А кто будет ловить убийцу Питера Шеперда?

Стил закатила глаза.

– Какой же ты мученик…

– Я не мученик.

– Именно мученик, потому что вся ОСГ, весь личный состав дивизионов «В» и «А» не смогут раскрыть убийство. И только великий сержант Логан Макрей сделает это.

Снаружи шел снег.

Стил достала свою фейковую сигарету и сунула в рот.

– Возьми хотя бы отгул.

– Вчера я ходил повидаться с Джеком Уоллесом.

Она выдохнула дым, сделав лобовое стекло непрозрачным.

– Да что ты?..

– Он шлет тебе привет.

– Отлично. Надеюсь, он и сам получает немало приветов. Например, от одного здорового волосатого парня, который угощает его четырнадцатидюймовой колбасой после выключения света в камерах. – Еще один дымный выдох. – Для его задницы – в самый раз.

Из магазинчика выскочил Ренни, прижимая к себе пакет.

– Да, насчет времени. – Еще одна затяжка. – Лаз, а по какой причине ты вдруг почувствовал необходимость сходить посмотреть на безобидного гомика-педофила? – Она постаралась придать голосу безразличное звучание.