Поступь битвы - Анатолий Нейтак

«Универсалка» — пульт управления различными «умными» техническими устройствами, от кондиционера и до осветительной системы. Наиболее дорогие устройства с индивидуальной настройкой значимых параметров имеют вид небольших «магических» жезлов.

Управление гравитацией — см. Устройства для управления гравитацией.

Устройства для управления гравитацией — «Гравитация может быть представлена в виде топологической структуры, в виде волны или в виде распределённого заряда. Структурной гравитацией… оперируют гравитационные приводы первого рода. Это в каком-то смысле глубочайший уровень управления. Приводы второго рода оперируют волновой гравитацией. Но работающий генератор волновой гравитации на поверхности планеты называется либо линейным излучателем, либо катастрофой… Градиент поля, создаваемый приводом второго рода, способен придать массе в некотором объёме эффективное ускорение до нескольких миллионов метров в тин-цикл за тин-цикл». Приводы третьего рода, оперирующие гравитацией как неким зарядом и дешёвые в производстве, широко применяются виирай для создания искусственной силы тяжести и многих иных целей.

Флай-стоянки — участки для парковки летающего транспорта.

Формула — здесь: огрублённый аналог пина. Следует помнить, что псичи не обучают своих агентов по-настоящему. Если виирай, которому его наставник объяснил принцип действия огнестрельного оружия, образно говоря, САМ делает детали, из которых САМ собирает винтовку-пин и САМ учится попадать из неё в цель, то псич суёт в руки завербованному псионику револьвер-формулу, наскоро объясняет, как держать, на что жать, чтобы выстрелить, — и всё. Зачастую агенты даже о возможности «перезарядки» не подозревают.

«Халг норр» — «тяжёлая» разновидность музыки «норр». Обработанный электроникой (часто до неузнаваемости) вокал, давящий ритм, слабо- и вообще не мелодичные ритмичные повторы. Нацелена на стимуляцию эмоций низшего ряда, кинестетически значима, малоинформативна. Популярна в рабочих кварталах, особенно среди молодёжи виирай.

Хин-цикл, юл — см. раздел «О времяисчислении виирай».

«Хорьки» — созданная и контролируемая Мормом спецслужба. Охотники за псиониками.

Ххоршах — острый пастообразный соус на основе животных белков, широко применяемый вместе с растительными блюдами. Почти 100 % этого соуса изготавливается посредством биосинтеза. Прямого аналога в земных гастрономических традициях не имеет.

Центр Планирования и Учёта — оплот бюрократии в той форме, в какой она существует в касте Созидателей. Имеет логический адрес в информационной сети, но не имеет физического адреса, так как телесвязь позволяет чиновникам работать «на дому».

Чёрно-золотая эскадра — цветовая маркировка, отличающая один флот виирай от другого, является давней традицией, восходящей к морским флотам Прародины. Некогда эскадры каждой Гильдии ходили под своим флагом; ныне бороздящие космическое пространство корабли виирай несут на специально отведённых для этого местах обшивки, рядом с номерами или названиями, схематичные флаги определённых цветов.

Чистого пространства — пожелание, распространённое среди пилотов. Ближайший аналог — «Доброго пути!»

Школа, Высшая Школа Владеющих — единственное, хотя и с многочисленными филиалами в разных Узлах, учебное заведения для Владеющих. Нормальный срок обучения для более-менее подготовленных студентов — два хин-цикла, или 512 юл-циклов. Впрочем, бывают исключения. Не является вузом! Не даёт каких-либо дипломов и не социализирует, только учит! Распределение на различные места службы после окончания Школы — нечто иное, как плата за обучение и часть процесса Овладения. С точки зрения виирай, настоящим Владеющим, а тем более одним из Высших, можно стать лишь за счёт личных усилий, а не в процессе коллективных занятий по плану, составленному неким «авторитетным» и «ответственным» лицом.

Шокер — оружие для дистанционного поражения цели электрическим зарядом. Создаёт разницу потенциалов между двумя параллельными лазерными лучами, ионизирующими воздух. Удар шокера выводит из строя слабо- и неэкранированную электронику.

Эгрион — одна из первых (и густонаселённых) планет-колоний виирай.

Эдивойе — ещё одна разновидность «демонов» из мифологии виирай. В отличие от мухьярра, атакуют не столько помыслы, сколько жизненные силы. Атакой эдивойе можно «объяснить» психосоматические заболевания.

Электронный планшет — аналог карманного компьютера или наладонника. «По сути — тот же компакт, только меньше, легче, дешевле и с минимумом дополнительных функций».

«Элирго Ассошиэйшн», «ЭА» — межзвёздная корпорация, захватившая власть над Волчьей Тенью.

ЭМ-ловушка — полностью: электромагнитная ловушка или (для краткости) «электробум»: устройство, поражающее сложную технику мощным электромагнитным импульсом.

Энергет — Владеющий, склонный к манипуляциям с энергетической составляющей пси. См. статью «О Владеющих», информат, универсал.

Понятия, названия, термины (не фантастические)

АВ-мониторинг — антивирусный мониторинг. Не является эквивалентом антивирусной защиты!

Антропоцентрист — сторонник теории антропоцентризма, считающий человека сутью и смыслом мироздания. Термин употреблён в негативном ключе.

Барражировать — (от фр. barrage — заграждение) патрулирование определённого района с целью перехвата и уничтожения воздушных целей противника. Используется, разумеется, применительно к истребительной авиации, но я не вижу причин, по которым данный глагол не применим к летающим боевым роботам.

Глиссада — (от фр. glissade — скольжение), траектория полета летательного аппарата при снижении; посадочная глиссада отличается не увеличением, а максимальным снижением скорости в нижней точке траектории.

ЖКТ — желудочно-кишечный тракт.

ЖО — см. СЖО.

ИИ — искусственный интеллект.

Импринтинг — буквально: запечатление. Обычно относится к инстинктивному механизму обучения, благодаря которому младенец в первые моменты жизни запечатлевает некоторые объекты в качестве особенно важных. Например, если мимо новорождённого цыплёнка на верёвочке протащить валенок, то валенок будет запечатлён как мать, а на курицу цыплёнок реагировать уже не будет. По некоторым данным, родной язык изучается также путём импринтинга. Что касается виирай, то для них импринтинг, во-первых, более доступен для сознательного контроля и может включаться в зрелом возрасте (на этом основаны некоторые их мнемонические техники), а во-вторых, работает и для внечувственного восприятия. См. ниже: этология.

Катахреза — буквально: злоупотребление. Ошибочное сочетание слов (понятий) вопреки их буквальным значениям («зелёная миля», «пилить за пьянство», др.). В логике — внутренне противоречивое высказывание («При таком А, включающем Б, что Б не принадлежит А…»).