Артур и Шерлок. Конан Дойл и создание Холмса - Майкл Симс

Doyle, Arthur Conan. «The Adventures of Sherlock Holmes». London: George Newnes, 1892 (12 рассказов из серии «Приключения Шерлока Холмса» представлены на русском языке в издании: Артур Конан Дойл. «Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе», М.: ЭКСМО, 2013).

«After Cormorants with a Camera». British Journal of Photography, 2 parts, October 14 and 21, 1881.

«Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007.

«Dangerous Work: Diary of an Arctic Adventure». Edited by Jon Lellenberg and Daniel Stashower. Chicago: University of Chicago Press, 2012 (на русском языке: Артур Конан Дойл. «Опасная работа. Арктические дневники», М.: Paulsen, 2014).

«The Final Adventures of Sherlock Holmes». Edited by Peter Haining. Berkeley, CA: Apocryphile Press, 1981.

«Gelseminum as a Poison». Letter to the editor. British Medical Journal, September 20, 1879.

«The Glamour of the Arctic». Idler, July 1892 (на русском языке: Артур Конан Дойл. Статья «Обаяние Арктики» в издании: Артур Конан Дойл. «Опасная работа. Арктические дневники». М.: Paulsen, 2014).

«Juvenilia». Idler, January 1893 (на русском языке: Артур Конан Дойл. «Первые книги», в издании: Артур Конан Дойл. «Воспоминания и приключения». СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2011).

«Life on a Greenland Whaler». Strand, January 1897 (на русском языке: Артур Конан Дойл. Статья «Жизнь на гренландском китобойном судне» в издании: Артур Конан Дойл. «Опасная работа. Арктические дневники». М.: Paulsen, 2014).

«Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989 (на русском языке: Артур Конан Дойл. «Воспоминания и приключения». СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2011).

«My Favorite Novelist». Munsey’s Magazine, January 1898.

«The Narrative of John Smith». London: British Library, 2011 (на русском языке: Артур Конан Дойл. «Повествование Джона Смита». М.: СЛОВО/SLOVO, 2012).

«On the Slave Coast with a Camera». British Journal of Photography, March 31 and April 7, 1882.

«Preface to the Author’s Edition». The Adventures of Sherlock Holmes. New York: D. Appleton, 1902 (на русском языке: Ковалев Ю. В. «Эдгар По. Новеллист и поэт». Л.: Художественная литература, 1984).

«Round the Red Lamp». New York: McClure, 1908 (на русском языке: Конан-Дойль, «Около красной лампы». Издание книгопродавца М. В. Клюкина, 1907).

«Our Second American Adventure». London: Hodder and Stoughton, 1923 (на русском языке: Артур Конан Дойл. «Наше второе американское приключение» [96], в издании: Артур Конан Дойл. «Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса». М.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2017).

«Some Personalia About Sherlock Holmes». Strand, December 1917 (на русском языке: Артур Конан Дойл: эссе «Кое-что о Шерлоке Холмсе», в издании: антология «Тайны старой Англии», Ташкент: Шарк, 1994).

«Southsea: Three Days in Search of Effects». British Journal of Photography, June 22, 1883.

«The Stark Munro Letters». New York: Longmans, Green, 1895 (на русском языке: Артур Конан Дойл: собрание сочинений в 12 томах, издательство «Рипол Классик», 2005, том 12, «Письма Старка Монро»).

«Surgeon of Gaster Fell». Chambers’s Journal, four parts, December 6—27, 1890 (на русском языке: Конан Дойль. «Хирург Гастерской горы», в издании: Конан Дойль, собрание сочинений в 12 томах, том 6).

«Through the Magic Door». London: Smith, Elder, 1907. Serialized first in Cassell’s from November 1906 through October 1907 (на русском языке: Артур Конан Дойл: эссе «За волшебной дверью», в издании: Артур Конан Дойл. «Жизнь, полная приключений», М.: АСТ, 2003).

«The Truth About Sherlock Holmes». Collier’s: The National Weekly, December 29, 1923. Reprinted in «The Final Adventures of Sherlock Holmes», ed. Peter Haining. Berkeley, CA: Apocryphile Press, 1981 (на русском языке: Артур Конан Дойл: эссе «За волшебной дверью», в издании: Артур Конан Дойл. «Записки о Шерлоке Холмсе», СПб.: Амфора, 2013).

«To the Waterford Coast and Along It». British Journal of Photography, August 17, 1883.

«The Uncollected Sherlock Holmes». Edited by Roger Lancelyn Green. London: Penguin, 1983.

Doyle, Georgina. «Out of the Shadows: The Untold Story of Arthur Conan Doyle’s First Family». Ashcroft, B. C.: Calabash Press, 2004.

Dumas, Alexandre. «The Romances of Alexandre Dumas D’Artagnan Edition». Translator anonymous. Boston: Little, Brown, 1888 (на русском языке: Александр Дюма. «Три мушкетера. Двадцать лет спустя. Виконт де Бражелон», издательство «Альфа-книга», 2009).

Durie, Alastair J. «Tourism and Commercial Photography in Victorian Scotland: The Rise and Fall of G. W. Wilson & Co., 1853–1908». Northern Scotland 12, 1992.

Eddy, Spencer L., Jr. «The Founding of the Cornhill Magazine». Ball State Monograph no. 19. Muncie, IN: Ball State University, 1970.

Elliott, Geoffrey. «The Mystery of Overend and Gurney: A Financial Scandal in Victorian London». London: Methuen, 2006.

Ferris, Ian. «The Debut of The Edinburgh Review, 1802». «BRANCH: Britain, Representation, and Nineteenth-Century History», электронный адрес: www.branchcollective.org/?ps_articles=ina-ferris-the-debut-of-the-edinburgh-review‑1802.

Finnerud, Clark W. «Ferdinand von Hebra and the Vienna School of Dermatology». A. M. A. Archives of Dermatology and Syphilology, August 1, 1952.

Flanders, Judith. «The Invention of Murder: How the Victorians Revelled in Death and Detection and Created Modern Crime». New York: St. Martin’s, 2010.

Foster, Michael [97]. Entry on Emil Du Bois-Reymond. Encyclopedia Britannica, 1911.

Fox, George Henry. «Reminiscences». New York: Medical Life Press, 1926.

Froude, James Anthony. «Thomas Carlyle: A History of the First Forty Years of His Life, 1795–1835». 2 volumes. London: Longmans, Green, 1882.

Gaboriau, Emile. «The Mystery of Orcival». Anonymous English translation. New York: Holt & Williams, 1871 (на русском языке: Эмиль Габорио. «Преступление в Орсивале». Лениздат, 1990).

Geddie, John. «Romantic Edinburgh». London: Sands, 1900.

Gerber, Samuel M., editor. «Chemistry and Crime: From Sherlock Holmes to Today’s Courtroom». Washington, D. C.: American Chemical Society, 1983.

Gilbert, W. M. «Edinburgh in the Nineteenth Century: Being a Diary of the Chief Events…» Edinburgh: J. and R. Allan, 1901.

Gillies, Mary Ann. «A. P. Watt, Literary Agent». Publishing Research Quarterly, Spring 1993.

«The Professional Literary Agent in Britain, 1800–1920». Toronto: University of Toronto Press, 2007.