Пробуждение - Марк Фрост

– Есть идея, как взломать этот файл, – взволнованно сказал Аджай и приказал син-аппам: – Внедритесь в изображение.

Син-аппы исчезли с экранов планшетников, а в следующее мгновение появились в кадре на большом экране, у подножия гор.

– Что ты только что сделал? – спросил Уилл.

– То самое, как я думаю, чего от нас хотел Ронни, – сказал Аджай. – Я взломом перенес наши син-аппы внутрь кода файла, чтобы они докопались до его дна. Или забрались на вершину, точнее говоря.

Уилл заметил, что син-аппы обзавелись рюкзаками. Он с изумлением стал наблюдать за тем, как двойники принялись доставать из этих рюкзаков всевозможный альпинистский инвентарь.

– Но ведь на самом деле все то делают компьютеры, да? – спросил он. – Наши син-аппы проникли в изображение просто как визуальные версии твоих команд программе?

– Если тебе удобнее думать так, – с хитрой улыбкой проговорил Аджай, – пусть так и будет.

– Малыши принялись за дело, – заключил Ник, втянув губами последнюю макаронину. – И они все сделают.

Уилл посмотрел на часы на письменном столе Аджая. Было ровно шесть.

– Ты готов сделать звоночек в Калифорнию, Аджай? – спросил Уилл.

– Давай изобразим, – кивнул Аджай и встал из-за стола. – Все равно тут дело небыстрое.

Уилл протянул ему свой мобильник.

– Мне не потребуется ничего, кроме номера, – сказал Аджай. – Я собрал альтернативное устройство. Пойдемте со мной.

Аджай повел друзей к двери своей гардеробной. Уилл обернулся. На большом экране «Аджай» и «Уилл» начали штурм гор Шангри-Ла с помощью веревок, крюков и ледорубов. Для восхождения они выбрали отвесную скальную стену рядом с самым высоким водопадом.

Аджай открыл дверь гардеробной. Зажегся свет, и все увидели обычное помещение с вешалкой и полками для одежды. Они вошли внутрь, и Аджай закрыл за собой дверь. Затем он дважды щелкнул выключателем на стене и активировал маленький дистанционный пульт, который вытащил из кармана. Полки повернулись на девяносто градусов, а за ними оказалась тесная ниша, где стоял табурет с сиденьем в виде седла и маленький верстак, а над ним полочки со всякой всячиной – инструментами, электронными платами и плотными штабелями баночек от алтейных леденцов. Все баночки были рассортированы по цветам и маркированы.

– Пожалуйста, ничего не трогайте, – попросил Аджай.

На одной полке стояли шесть самодельных электронных гаджетов, подсоединенных к зарядным устройствам. В четырех из них Уилл признал рации, а еще два были совсем непонятные – два зазубренных металлических кольца из голубого металла. Вид у них был убийственный.

– Что это такое? – спросил Уилл, указав на металлические приспособления.

– Парочка электрифицированных кастетов, – ответил Аджай. – Я наткнулся на нечто похожее в Сети и решил, что могу подправить конструкцию. Но пока не было случая опробовать их.

– Чел, – с готовностью произнес Ник, – я – в любой момент. Просто не терпится испытать.

Аджай указал на что-то громоздкое, лежавшее на верстаке и накрытое оранжевым шарфом.

– Вот мое творение. Собрал из черт знает чего, на коленке, но должно работать.

Он отдернул шарф, и перед друзьями предстал зеленоватый экран в форме неровного овала. К экрану тянулась паутина проводов, вилок, розеток и микросхем. Венчал конструкцию диск набора номера от старинного телефона.

– Блеск, – похвалил Ник. – Это что же, что-то вроде луча смерти?

– Был старый телевизор, – сказал Аджай. – А теперь – видеотелефон.

– Не может быть, – покачал головой Ник.

– Теперь я понимаю, зачем тебе столько замков, – пробормотал Уилл.

– А еще ты должен понять, что, не дав Лайлу обыскать наши комнаты, ты спас мою шкуру, – улыбнулся Аджай.

– И все здесь – полное и бесповоротное нарушение правил, – сказал Уилл.

– Виноват по всем статьям, сэр, – еще шире улыбнулся Аджай.

– А ты знал про все это? – спросил Уилл у Ника.

Ник положил руку на его плечо.

– Чел, я помогал тут все обустраивать.

– Какой номер у твоего друга, Уилл? – спросил Аджай.

Уилл назвал номер. Аджай набрал цифры с помощью диска. В следующее мгновение все услышали из динамика гудки, а потом Нандо ответил:

– Нандо слушает.

– Нандо, как дела? Ты где? – спросил Уилл.

– Припарковался за вашим гаражом, дружище.

– «Черные шапки» поблизости есть?

– Ответ отрицательный, все чисто. А ты где, брателло?

– А я со своими приятелями, технарями, – ответил Уилл. – Они все устроили, чтобы мы смогли получить от тебя картинку.

– Круто, – отозвался Нандо. – А у меня тут смартфон четыре-джи с высоким разрешением, а мощность сигнала – пять полосочек. Ты к сеансу готов?

Аджай показал Уиллу два поднятых больших пальца.

– Включаюсь, – ответил Уилл.

Аджай щелкнул тумблером, и посередине экрана возникла зеленая точка. Точка сменилась волнами, как на экране осциллографа, а потом из облака статики материализовалась полноцветная картинка: дрожащее, снимаемое «с руки» изображение гаража за домом Уилла в Оджаи.

– Ну, как глядится? – спросил Нандо. – Получаете картинку-то?

– Отлично все видно, – ответил Уилл.

Нандо повернул телефон на сто восемьдесят градусов и направил объектив камеры на себя, чтобы было видно его лицо. Он был в очках и хипстерской шляпе «а-ля Гейзенберг». От телефона к наушникам в его ушах тянулись проводки.

– Buenos tardes[38], мой друг, – изрек Нандо, приподняв шляпу.

– Рад видеть тебя, Нандо, – сказал Уилл. – Ты нас не видишь, но можешь поздороваться с Ником и Аджаем.

– Hola, дружки Уилла.

– Добрый вечер, сэр, – сказал Аджай.

– Что это шуршит, Нандо? – спросил Ник.

– Все путем. Я крепеж для телефона замостырил, брателло, – сказал Нандо, показав красную широкую резинку. – Женушка моя глядела какое-то там реалити-шоу, подсмотрела идею. С виду так себе, но зато вы будете видеть то же, что и я.

– Здорово придумано, – сказал Уилл и добавил для Ника и Аджая: – Мы будем искать медицинские документы, которые мой отец оставил в доме.

– А как ты познакомился с этим парнем? – спросил Аджай.

– Он помог мне удрать от «черных шапок», – ответил Уилл. – Очень надежный малый.

Картинка запрыгала: Нандо прицепил телефон к эластичной ленте и закрепил ее на тулье шляпы. Замелькали кадры – гараж, задний двор, такси Нандо, вечернее небо. Наконец объектив камеры остановился на задней стене дома Уилла.