Бедная маленькая стерва - Джеки Коллинз

Да потому, что это он их пригласил. Сам! И оставить их теперь было бы с его стороны просто свинством.

А значит, спасения не было.

Потом Бобби подумал о Фрэнки. Узнал ли приятель, кто сдал таблоидам его и Аннабель? Рассказал ли он обо всем своей подружке или ему не хватило мужества? А если хватило, не останется ли он без атрибутов этого самого мужества? Аннабель уже намекала, что собирается расстаться с Фрэнки, но статья в «фактах» могла сделать процедуру разрыва значительно более бурной.

Ладно, посмотрим…

И Бобби решил узнать, что происходит с его компанией. Сначала он набрал номер Бриджит, которая сообщила, что они с Керти как раз собираются спуститься в казино.

— Представляешь, Керти еще никогда не играла! — захлебываясь от восторга, протараторила Бриджит. — Я хочу научить ее блек-джеку.

— О’кей, научи, — согласился Бобби, от души надеясь, что Бриджит не станет финансировать страсть подруги к азартным играм, если она вдруг проснется у Керти.

Эм-Джей, которому он позвонил потом, сказал, что они с Кэсси останутся в номере и будут отдыхать до самого концерта.

— Встретимся в семь в холле, — предложил Бобби. — Смотрите, не опаздывайте.

— Не опоздаем, — уверил его Эм-Джей. — Кэсси очень хочется попасть на этот концерт. Она об этом давно мечтала.

— Ну, желаю вам приятно отдохнуть, — усмехнулся Бобби. Кэсси, может, мечтала об этом, а вот Эм-Джей мечтает о другом — Бобби хорошо знал своего неутомимого друга.

Про себя он подумал, что Эм-Джей, конечно, был завидной добычей для любой женщины. Правда, Кэсси произвела на Бобби неплохое впечатление, но он не был уверен, что ее с Эм-Джеем отношения выдержат испытание Вегасом. Когда Лаки, обожавшая этот город, только построила здесь свои «Ключи», Бобби подумывал о том, чтобы приобрести квартиру в примыкавшем к отелю доме-кондоминиуме, но сейчас он был рад, что не сделал этого. Вегас был идеальным местом для холостяцких вечеринок, для игры по-крупному в многочисленных казино и даже для скоропалительных свадеб, совершаемых либо в любовном дурмане, либо в серьезном подпитии, но для нормальной жизни он подходил мало. Другое дело — открыть здесь филиал «Настроения», и не просто открыть, а сделать его модным, посещаемым и прибыльным заведением. Это было интересно, в этом был вызов, и Бобби уже решил про себя, что в первые несколько месяцев станет бывать в Вегасе регулярно, организуя и концентрируя работу клуба. Когда же все наладится, он наймет управляющего, которому сможет доверять, а сам займется другими делами.

Позвонить Фрэнки Бобби так и не решился. Вместо этого он решил спуститься в казино, чтобы составить компанию Бриджит и Керти. Это было лучше, чем сидеть одному в номере и терзаться сомнениями.

* * *

К тому времени, когда Фрэнки сумел наконец дозвониться до Джени, он был уже почти на сто процентов убежден, что она каким-то образом причастна к появлению сенсационного разоблачения. В конце концов, Джени не могла о ней не знать, так почему же тогда она не позвонила ему сама, не предупредила?.. И почему она так долго не брала трубку в их квартире на Парк-авеню? Ей разрешили жить там во время их отсутствия, чтобы удобнее было руководить бизнесом, так почему же ее нет на месте? Да и на мобильник кузины Фрэнки дозвонился лишь с третьей попытки.

— Что происходит?! — заорал Фрэнки в телефон, когда Джени наконец соблаговолила ответить. — Какого черта ты не берешь трубку?! Я хочу знать, кто сдал нас газетчикам. Отвечай!..

Но не успел Фрэнки договорить последнее слово, как его вдруг осенило. Ну конечно!.. И как он раньше не догадался?! Во всем виноват был этот лентяй и ничтожество Чип — сынок Джени.

— Это Чип, да?! — завопил он еще громче. — Подонок нас предал!

— Я тут ни при чем, — запричитала Джени. — Я ничего не знаю.

— Лучше мне не ври, Джени, — предупредил Фрэнки самым зловещим тоном. — Потому что этим ты сделаешь себе только хуже.

— Но я вправду ничего не знаю! — повторила она. — Если это действительно был Чип, то… Мне он ничего не говорил.

— Не дури мне голову, — грубо перебил Фрэнки, чувствуя, как от бешенства у него снова задергался левый глаз. — Откуда он взял фотографии? Твой сын — идиот, без твоей помощи он бы просто их не нашел! Нет, Джени, только ты знала, где что лежит. Скажи правду, ты ему помогала?

— Чип… он их украл… — призналась Джени, всхлипывая. — Наверное, он тут все перерыл, когда я отключилась… — Послушай, Фрэнки… Мне кажется, что он меня чем-то опоил — меня, свою родную мать! Как он мог?! Нет, ты скажи: как он только мог?!

— Где сейчас этот подонок? — перебил ее Фрэнки, думая о том, что он сделает с Чипом, когда до него доберется. — Если ты не знаешь — узнай, потому что мне очень хочется свернуть ему шею. И клянусь, я сделаю это!

— Ох, Фрэнки! — жалобно воскликнула Джени. — Какие ужасные вещи ты говоришь! В конце концов, Чип — твой родственник, и в глубине души он совсем неплохой мальчик. Он…

— Заткнись! Твой сын просто кретин и неудачник.

— Но, может быть, кто-то подкупил его, соблазнил большими деньгами? Чип еще такой молодой и неопытный; он и не понимал, что делает!

— Ты действительно думаешь, что меня это волнует? — прошипел Фрэнки. — Вот погоди, дай мне только добраться до этого молодого да неопытного! Он у меня пожалеет, что родился на свет.

— Не надо, Фрэнки, пожалуйста!.. — взмолилась Джени. — Я понимаю, сейчас ты очень сердишься, но… Не делай ничего сгоряча, ладно? Я тебя прошу!

— Заткнись, дура! — снова взорвался Фрэнки. — Ты ничем не лучше своего тупоголового сынка! Пошевели лучше своей жирной задницей и найди мне Чипа. Я заставлю его дорого заплатить за все, что он сделал. Нашему бизнесу конец, не говоря уже о моей репутации.

— Мне очень жаль, Фрэнки, но…

— Пожалела бы лучше, что произвела на свет такое неблагодарное ничтожество, — уколол Фрэнки напоследок и дал отбой.

Он все еще находился в мужском туалете в аэропорту, и несколько мужчин-посетителей удивленно косились на него.

Запихивая телефон обратно в карман, Фрэнки злобно оскалился в ответ.

— Неудачный день? — спросил один из мужчин.

— Да пошел ты!.. — огрызнулся Фрэнки и быстро вышел из туалета наружу. Первым, что попалось ему на глаза, был газетный киоск, прилавок которого был завален стопками свежих номеров «фактов». Одним движением Фрэнки смахнул их на пол и, бормоча под нос ругательства, быстро прошел к выходу, чтобы взять такси.

* * *

Номер, который Бобби зарезервировал для них в «Ключах», был лучше любого гостиничного люкса. В особенности люкса в отеле «Беверли-Хиллз», который — и номер, и отель — был, на взгляд Аннабель, несколько старомодным. В «Ключах», например, кровать была круглой, с меховыми покрывалами (искусственными, естественно, поскольку Лаки была убежденной сторонницей движения «За этичное обращение с животными»), в гостиной стоял гигантский телевизор с плоским экраном, а на полках теснились DVD-диски с новейшими фильмами и книги-бестселлеры. Ванная, отделанная бледно-зеленым мрамором, поразила Аннабель тем, что в потолок над джакузи был вмонтирован еще один телевизор чуть меньших размеров, чтобы постоялец мог принимать ванну и одновременно смотреть свои любимые программы. Она даже пожалела, что они не могут остаться в этом замечательном отеле хотя бы на недельку — так все здесь было роскошно и вместе с тем — удобно. А еще она мечтала, чтобы эту кровать она могла разделить не с Фрэнки, а с Бобби.