Смеющаяся вопреки. Жизнь и творчество Тэффи - Эдит Хейбер

публикациям или по изданиям, перечисленным ниже (с указаниями данных о первой публикации в круглых скобках в тех случаях, когда это необходимо).

Тэффи 1910а – Тэффи. Семь огней. СПб., 1910.

Тэффи 1910б – Тэффи. Юмористические рассказы. СПб., 1910.

Тэффи 1911 – Тэффи. Юмористические рассказы. Книга II: Человекообразные. СПб., 1911.

Тэффи 1912 – Тэффи. И стало так…: Юмористические рассказы. СПб., 1912.

Тэффи 1913а – Тэффи. Восемь миниатюр. СПб., 1913.

Тэффи 1913б – Тэффи. Карусель. СПб., 1913.

Тэффи 1914а – Тэффи. Дым без огня. СПб., 1914.

Тэффи 1914б – Тэффи. Новые миниатюры. Пг., 1914.

Тэффи 1915а – Тэффи. Зарево битвы. Пг., 1915.

Тэффи 1915б – Тэффи. Миниатюры и монологи. Пг., 1915.

Тэффи 1915в – Тэффи. Ничего подобного. Пг., 1915.

Тэффи 1916а – Тэффи. Неживой зверь. Пг., 1916.

Тэффи 1916б – Тэффи. Шарманка Сатаны. Пьеса в 4-х действиях. Пг., 1916.

Тэффи 1917 – Тэффи. Новые миниатюры. Пг., 1917.

Тэффи 1918 – Тэффи. Вчера. Пг., 1918.

Тэффи 1921а – Тэффи. Восток и другие рассказы. Shanghai, 1921.

Тэффи 1921б – Тэффи. Сокровище земли. Berlin, 1921.

Тэффи 1921в – Тэффи. Стамбул и солнце. Berlin, 1921.

Тэффи 1921 г – Тэффи. Так жили. Stockholm, 1921.

Тэффи 1921д – Тэффи. Тихая заводь. Paris, 1921.

Тэффи 1921е – Тэффи. Черный ирис. Stockholm, 1921.

Тэффи 1923а – Passifol ra. Berlin, 1923.

Тэффи 1923б – Тэффи. Рысь. Berlin, 1923.

Тэффи 1923в – Тэффи. Шамрам. Песни Востока. Berlin. 1923.

Тэффи 1924 – Тэффи. Вечерний день: рассказы. Praha, 1924.

Тэффи 1927 – Тэффи. Городок: Новые рассказы. Paris, 1927.

Тэффи 1931а – Тэффи. Воспоминания. Paris, 1931.

Тэффи 1931б – Тэффи. Книга Июнь: Рассказы. Beograd, 1931.

Тэффи 1932а – Тэффи. Авантюрный роман. Paris, 1932.

Тэффи 1932б – Тэффи. Баба-Яга. Paris, 1932.

Тэффи 1934 – Тэффи. Пьесы. Paris, 1934.

Тэффи 1936 – Тэффи. Ведьма. Berlin, 1936.

Тэффи 1938 – Тэффи. О нежности: рассказы. Paris, 1938.

Тэффи 1939 – Тэффи. Зигзаг. Paris, 1939.

Тэффи 1946 – Тэффи. Все о любви. Paris [1946].

Тэффи 1952 – Тэффи. Земная радуга. New York, 1952.

Тэффи 1982 – Тэффи. Городок / пред. Э. Хейбер. New York, 1982.

Тэффи 1990а – Тэффи. Саул // Новый журнал. 1990. № 178. С. 108–149.

Тэффи 1990б – Тэффи Н. А. Юмористические рассказы. Из «Всеобщей истории», обработанной «Сатириконом» / ред. Д. Д. Николаев. М., 1990.

Тэффи 1997–2000 – Тэффи Н. А. Собр. соч.: в 7 т. / ред. Д. Д. Николаев, Е. М. Трубилова. М.: Лаком, 1997–2000.

Тэффи 1999 – Тэффи. Собр. соч.: в 3 т. Т. 1. Проза. Стихи. Пьесы. Воспоминания. Статьи / ред. Э. Нитраур, Б. Аверин и др. СПб., 1999.

Тэффи 2004 – Тэффи. Моя летопись / под ред. С. Никоненко. М., 2004.

Тэффи 2006 – Тэффи Н. Черный ирис. Белая сирень / ред. Е. Трубилова. М., 2006.

Тэффи 2011 – Тэффи. В стране воспоминаний: рассказы и фельетоны 1917–1919 / ред. С. И. Князев, М. А. Рыбаков. Киев, 2011.

Tefif 1932 – Tefi.f Un romanzo di avventure / trad., introduzione di I. Amfti eatrov. Milano, 1932.

Tefif 1947a – Tefif N. La lumière des humbles. Paris, 1947.

Tefif 1947b – Tefif N. Vourdalak / transl. G. Barbizan, B. Escassut. Paris, 1947.

Tefif 2011a – Tefif N. Et le temps s’arrêta: nouvelles / trad. M. de Cordon-Prache. Paris, 2011.

Tefif 2011b – Tefif N. Un roman d’aventures / trad. M. de Cordon-Prache. Paris, 2011.

Tefif 2014 – Tefif N. Subtly Worded and Other Stories / transl. by A. M. Jackson et al. London, 2014.

Tefif 2016a – Tefif N. Memories: From Moscow to the Black Sea / transl. by R. Chandler, E. Chandler et al.; intro by E. Haber. New York; London, 2016.

Tefif 2016b – Tefif N. Tolstoy, Rasputin, Others, and Me: The Best of Tefif / ed. by R. Chandler, A. M. Jackson; transl. by R. Chandler, E. Chandler et al. New York, 2016.

Tefif 2021 – Tefi.f Other Worlds: Peasants, Pilgrims, Spirits, Saints / trans., edited, introduction by R. Chandler. New York, 2021.

Б) Переписка и другие архивные материалы

Архивы

Дом-музей Марины Цветаевой, Архив русского зарубежья (Москва)

ИРЛИ – Институт русской литературы (Пушкинский Дом) (Санкт-Петербург)

РГАЛИ – Российский государственный архив литературы и искусства (Москва)

СПб ГБУК – Санкт-Петербургская Государственная театральная библиотека (Санкт-Петербург)

ЦГИА – Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга

ЦИАМ – Центральный исторический архив Москвы

Amherst Center – Amherst Center for Russian Culture, Amherst College Amherst, MA

BAR – Бахметьевский архив российской и восточноевропейской истории и культуры, Библиотека редкой книги и рукописей, Колумбийский университет (Нью-Йорк)

BRBML – Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет (Нью-Хейвен, штат Коннектикут)

Hoover Institution Archives, Stanford University, Stanford, CA

Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA

LA MCL – Литературный архив Музея чешской литературы (Прага)

LL – Библиотека Лилли, Отдел рукописей, Университет Индианы (Блумингтон, штат Индиана)

LRA – Русский архив в Лидсе, Библиотека Бразертона, Университет Лидса (Лидс, Великобритания)

MD UIUC – Отдел рукописей, Библиотека Университета Иллинойса (Урбана-Шампейн, штат Иллинойс)

Опубликованная переписка

ТБиц – Переписка Н. А. Тэффи и П. М. Бицилли (1936–1950) / вступ. ст. Э. Хейбер, пер. с англ. О. Л. Фетисенко; подгот. текста О. Л. Фетисенко и Э. Хейбер // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2011 год. СПб., 2012. С. 722–752.

TБун I – Переписка Тэффи с И. А. и В. Н. Буниными, 1920–1939 / ред. Р. Дэвис, Э. Хейбер; вступ. ст. Э. Хейбер // Диаспора: Новые материалы. Вып. 1. Paris; СПб., 2001. С. 348–411.

TБун II – Переписка Тэффи с И. А. и В. Н. Буниными, 1939–1948 / ред. Р. Дэвис, Э. Хейбер // Диаспора: Новые материалы. Вып. 2, 2001. С. 477–584.

TБун III – Переписка Тэффи с И. А. и В. Н. Буниными, 1948–1952 / ред. Р. Дэвис, Э. Хейбер; вступ. ст. Э. Хейбер // Диаспора: Новые материалы. Вып. 3, 2002. С. 536–626.

Тэффи 2005 – Повседневная жизнь Тэффи между войной и миром / ред. и вступ. ст. Э. Хейбер // Повседневность как текст культуры / ред. Г. Ю. Стернин, Н. О. Осипова, Н. И. Поспелова. Киров, 2005. С. 259–276.

Тэффи 2014 – «Напечатаете эту парочку – меня и Омара?» Н. А. Тэффи / ред., вступ. ст. Э. Хейбер // «Современные записки» (Париж, 1920–1940): Из архива редакции. Т. 4 / ред. М. Шруба, О. Коростелев. М., 2014. С. 563–576.

Неопубликованная переписка

Тэффи