Обман - Андерс де ла Мотт

ГЛРРГРЛЛЛГГГРРР!!!

От удара током Йохена затрясло, как отбойный молоток. Рот открывался и закрывался, глаза закатились так, что видны были одни белки. Эйч Пи стоял, приставив электрошокер к руке Йохена, еще секунд пять, пока тот не обмяк. Все основные мышцы в его организме немедленно перестали функционировать, и тело рухнула на пол. По залу немедленно распространился запах мочи.

– Ну, ты и придурок! – стиснув зубы, сказал Эйч Пи потерявшему сознание сервисмену и пнул его носком ботинка. – Видимо, бывший военный или… – обратился он затем к Йеффу, но тот был в таком шоке, что даже не отреагировал. – Никогда не видел работника службы эксплуатации с такими чистыми руками. Ни тебе грязи под ногтями, ни масляных пятен на одежде. Идеальная радиодисциплина к тому же, да еще и говорил он так топорно, по-военному… Мой папаша обычно так разговаривал. «Отмашка», «обеспечить» и «конец связи»… ну кто, мать их, так разговаривает? Ясное дело, что кретину потом пришлось корчить из себя героя…

Йефф все еще ничего не отвечал. Эйч Пи пожал плечами и положил рюкзак на пол. Еще несколько попыток, и ему удалось-таки открыть хитрый замок с комбинацией и поднять тяжелую крышку.

– Вот!

Он достал бутылку с водой и протянул ее Йеффу. Тот схватил питье и пару секунд, похоже, не знал, что с ним делать. После чего его мозг наконец-то нащупал нужную колею, Йефф зубами открыл пробку и сделал пару больших глотков.

– В том, что он тут трепал, конечно, есть разумное зерно, – произнес Эйч Пи, глядя на большие часы на дальней стене зала. – Спецназ, несомненно, на подступах, и, я думаю, у нас есть чуть меньше десяти минут. – Он достал из рюкзака запаянный в резину портативный жесткий диск и пару наручников. – Йефф, предлагаю тебе убрать пушку; мне кажется, парни поняли, что мы серьезные ребята, не так ли?

Никто из операторов не пикнул, но их напуганные лица были ответом на вопрос. Эйч Пи положил жесткий диск на стол перед ближайшим к себе оператором.

– Будь добр, подключи его…

Оператор протянул руку к прямоугольному жесткому диску. Его руки тряслись так сильно, что он с трудом смог взяться за небольшой шнур, торчавший сзади.

– Подожди!

К Йеффу вернулся дар речи. Он засунул револьвер в карман комбинезона и сделал пару шагов к Эйч Пи.

– Мы же не можем ничего подключать! Ты же сам только что сказал. Сигнализация…

Эйч Пи кивнул оператору и слегка махнул электрошокером, чтобы подвердить свой приказ. Мужчина наклонился и подсоединил шнур. Дисплеи на столе перед ним мигнули. Похоже было, что все в зале затаили дыхание. Стрелка на часах на стене тикнула один раз.

Два раза.

Много раз…

* * *

– Здорово, что ты вернулась, Нурмен! – с улыбкой сказал Рюнеберг, пока они шли по коридору. – Но я не совсем понимаю. Ведь Хенрик Петтерссон…

Он сделал паузу на несколько мгновений, пока они проходили мимо других телохранителей.

– … твой брат. Почему же ты хочешь…

– На самом деле, все очень просто, Людде. Никто так хорошо не знает Хенке, как я, никто не знает, как он устроен…

– Да, конечно, в этом есть своя логика, но что будет, если…

Они прошли мимо открытой двери, и Ребекка увидела внутри Стигссона и Саммера; с ними был третий человек, которого она видела раньше по телевизору.

– Я готова сделать все, что необхдимо, чтобы остановить Хенке и тех, кто за ним стоит, – произнесла Ребекка излишне громко. – Но, к сожалению, мне нужно попросить тебя, Людде, еще об одной услуге, – прибавила она, когда они уже прошли мимо этой двери. – Об очень большой услуге…

* * *

Ничего не происходило.

– Открой экселевский файл, который называется «R-day». Затем включи поиск номеров социального страхования, перечисленных там, – сказал Хенке предельно собранно.

Его сердце билось так сильно, что ему казалось, что он видит, как у него на груди колышется комбинезон.

– Используй базу данных с самых нижних этажей этой горы. Криминальные базы, результаты поисков в Интернете, штрафы за неправильную парковку, эсэмэс-сообщения, электронная почта, «Фейсбук», истории болезни, чертовы карты постоянных покупателей из универсамов «ИКЕА» – короче, все!

Оператор открыл рот, чтобы что-то сказать, но Эйч Пи его перебил:

– На твоем месте я бы меньше возмущался, а больше бы дело делал…

И он потрещал электрошокером в десяти сантиметрах от лица мужчины. Пару секунд поразмышляв, оператор, поджав губы, кивнул и вбил на клавиатуре пару команд.

– Понимаешь, Йефф, мы ничего не будем им подсаживать. Это именно то, чего они ждут, – продолжил Эйч Пи и постарался сказать это более спокойным тоном, чем он ощущал себя на самом деле. – Но вместо того, чтобы следовать нашему изначальному плану, пытаться осуществить то, чего нельзя осуществить, а затем поднять руки вверх, мы сделаем кое-что совсем другое. Мы кое-что заберем с собой, кое-что чертовски ценное. То, чем это место буквально набито, врубаешься? – Эйч Пи поднял брови в требовательной гримасе.

– Информацию, – промямлил Йефф. – Но как это нам поможет? Как немного краденой информации сможет вырубить «PayTag»?

– Послушайте, тут в списке не меньше пятисот фамилий, – перебил его оператор.

– Ты почти прав, мой дорогой, – улыбнулся Эйч Пи. – В первой папке сто фамилий. Все ведущие журналисты всех шведских газет, к тому же шеф-редакторы новостей всех мыслимых теле– и радиоканалов, и напоследок группа то ли Боньеров, то ли Валленбергов[116].

– А во второй? – вдруг немного взбодрился Йефф.

– Во втором списке триста сорок девять фамилий. Ровно триста сорок девять[117]– начал врубаться?

– Готов к последнему акту?

Йефф кивнул.

– Отлично, тогда поехали. Держи кулаки!

Он засунул жесткий диск в рюкзак, запер крышку и застегнул металлическую пряжку на груди. С одного из ремней свисала карточка-пропуск с фотографией Йохена. Синий свитер был велик на два размера, а форменные брюки – пропитаны мочой, но что поделаешь.

– Парни! Лучшее, что вы можете сделать, это тихо залечь под столы минут на десять и стараться дышать носом, – крикнул Эйч Пи людям в зале.

Натянув защитную маску на голову, он достал дымовую шашку, сорвал защиту и поджег ее. Через тридцать секунд помещение наполнилось едким дымом. Открыв стальную дверь, Эйч Пи зажег еще одну шашку и кинул ее в холле перед лифтом. Они подождали несколько секунд. Где-то вдали завыла пожарная сигнализация.