Девушка в темной реке - Лорет Энн Уайт

Энджи вспомнила слова Барб О’Хейган: «Я подобных переломов навидалась в массовом захоронении в Бурунди. Солдаты насиловали и убивали женщин из деревни, и некоторые так бились в руках удерживавших их мужчин, пытаясь вырваться, что ломались кости».

– Спиральный перелом на плечевой кости?..

Мэддокс кивнул.

– Вероятнее всего.

Энджи нахмурилась.

– Это тебе тоже Гаррисон рассказал?

– Не мне, а канадской полиции. Он сидит у них и активно сотрудничает со следствием в надежде на снисхождение, сдавая Уоллеса и остальных. Аксель, видимо, рассказал Гаррисону, как умерла Жасмин, – его показания пока полностью совпадают с данными отчета патологоанатома. Плечо она повредила в водопаде, и вывих, соответственно, не лечили, а спиральный перелом получен незадолго до смерти. Жасмин оглушительно кричала, вырываясь от Алекса, и Толлет ударил ее гаечным ключом по голове. Хотел заставить замолчать – испугался, что кто-нибудь услышит крики. Но от удара она скончалась на месте.

Энджи с содроганием вспомнила о черепе, лежавшем в жирной лесной почве, о пустой глазнице, забитой землей.

– Гаррисон сказал полиции, что Аксель никого не убивал без нужды и был не на шутку потрясен, когда убил Жасмин.

Клэр говорила то же самое: «Аксель скорее застрелит свою добычу гуманно, чем станет поддерживать целую индустрию, где на бойнях массово забивают обезумевших от ужаса животных. Кстати, Аксель предпочитает лук и стрелы, потому что это честная схватка. Так у зверя больше шансов, да и охота перестает быть развлечением. Он даже папе мясо не продает для гостей лоджа – говорит, каждый мужчина должен охотиться для себя».

– Так что же произошло с младенцем, Мэддокс? Аксель не стал бы убивать ребенка.

– Верно, законченным извергом он не был. Он отнес младенца в лодж в той самой заплечной сумке. Он не знал, что еще делать, и умолял Гаррисона и Шейлу помочь – отвезти куда-нибудь, найти приемную семью. Они, конечно, были в шоке, узнав, что Жасмин выжила в водопаде и родила ребенка. Шейла занялась младенцем, а Гаррисон помог Акселю закопать Жасмин в роще. Гаррисон рассудил, что все шито-крыто: Гулати уже несколько месяцев официально считалась погибшей. А…

– А они с Шейлой безуспешно пытались завести ребенка, – прошептала Энджи. – У Шейлы было два выкидыша, она боролась с депрессией…

Гаррисон же сам говорил: «Мы только что получили этот лодж от моего отца и пытались расширить дело за счет туризма, но нам вечно не хватало денег – и очень долго не было детей. После двух выкидышей Шейла замкнулась, ушла в себя, ее уже не привлекала физическая близость».

– Клэр? – ахнула Паллорино. – Клэр – ребенок Жасмин?!

Мэддокс кивнул.

Энджи даже в жар бросило. Значит, в Клэр проявились не гены Толлетов. Роскошные черные волосы достались ей от матери, а глаза… Видимо, и Даг Харт, и Жасмин Гулати являлись носителями гена зеленых глаз. Получается, Клэр была похищена во младенчестве и отдана чужим людям, которые вырастили ее как свою дочь…

– Шейла не смогла отдать ребенка, – добавил Мэддокс. – Даже будь у нее такое желание, показаться в Порт-Феррисе с чужим младенцем на руках означало вызвать вопросы, которые привели бы к Акселю и похищенной им Жасмин, а дальше, глядишь, вскрылось бы и убийство Портера Бейтса. В результате все участники преступления оказались повязаны друг с другом, но их секрет был не крепче самого слабого звена в цепочке, и этим звеном был Аксель.

– Жертва Бейтса.

– Да. Помогая Акселю, Гаррисон невольно замазал всех своих сообщников в новом преступлении, потому что Аксель угрожал все рассказать о Бейтсе, если Гаррисон и Шейла не позаботятся о ребенке. В итоге Шейла всю зиму не ездила в город, а весной появилась с младенцем. Девочку они записали как свою дочь, заявив, что рожала Шейла дома. Весь городок знал, что они давно пытались завести ребенка и что Толлеты искони жили в лесах и сами справлялись, особенно долгими зимами, когда в горах заметает дороги. Никто ничего не заподозрил.

Мэддокс потянулся к портфелю, стоявшему на полу, и вынул оттуда пластиковую папку с какими-то бумагами.

– Я сделал для тебя копии. – Вынув листки из файла, он протянул их Энджи, и Паллорино увидела, что это сканы страниц, плотно исписанных мелким-мелким почерком, будто бумаги было совсем мало, а слов – много.

– Что это?

– Жасмин Гулати жить не могла без личного дневника. Она и в контейнере продолжала все записывать на крошечных клочках бумаги, которые прятала под досками пола под топчаном, который сколотил ей Аксель. Здесь подробно описаны первые дни взаперти после того, как ее нашел Аксель, а также беременность и роды. Аннелиза нашла бумаги Жасмин, прочитала и поняла, что она не единственная жертва, которую держали в этом контейнере. Она находила утешение, читая записи Жасмин. Йенсен так и сказала канадской полиции: слова Жасмин дали ей надежду, с ними было не так одиноко, они помогали ей жить и не отчаиваться, потому что когда она читала, то верила или хотела верить, что Жасмин удалось сбежать.

– То есть это сканы тех мятых бумажек, которые Аннелиза затолкала под платье?

Мэддокс кивнул.

– Мы их нашли в бардачке разбитой «Субару». Аннелиза прятала их от Акселя и забрала с собой, когда начался пожар. Хотела спасти.

Энджи выдохнула, надув щеки, глядя на листки у себя в руках. Одно предложение было подчеркнуто:

«В неволе я родила Тебя, моя малютка. Я выжила ради Тебя и назвала тебя Клэр».

У Энджи даже слезы выступили. Она медленно подняла глаза:

– А Клэр уже знает?

– Да.

– И что профессор Харт ее отец?

– Да, ей сказали.

– Он точно ее отец? Ведь нельзя же исключать, что Гаррисон или Аксель тоже могли…

– Клэр и Даг Харт сдали образцы ДНК для экспресс-анализа. Клэр – дочь Дугласа Харта и Жасмин.

– Мне надо с ней повидаться.

– Она никого не хочет видеть, и особенно, представь, тебя.

Энджи закрыла глаза. В голове неприятно шумело.

– Я знаю, что она чувствует, Мэддокс. Я-то прекрасно знаю, каково это, когда привычная жизнь, весь твой мир оказывается ложью. Я побывала в такой ситуации и могу помочь Клэр. Мне обязательно надо с ней поговорить.

Мэддокс погладил Паллорино по руке.

– Ты ее не торопи, Эндж. Ей сейчас очень больно. Она, можно сказать, осиротела. Люди, которых она считала родителями, фактически оказались ее похитителями. Ее мнимый дядя убил ее родную мать, а человек, которого она всю жизнь считала отцом, помогал закапывать труп. Сводная сестра, которой приходится ей Иден Харт, столкнула ее родную мать в Наамиш в попытке убить Жасмин и ее нерожденного ребенка. Клэр знает, что это ты все вытащила на свет. Возможно, она никогда не сможет этого простить. А сейчас она тебя просто винит во всех несчастьях.