Романтическое приложение. Книга 1 - Чон Хён Чон

2

У Дани есть только мама. (Ее дядя стоит у входа, чтобы войти в зал вместе с Дани в сцене, где играет мама. На родительском месте мама сидит одна.)

3

Трот – музыкальный жанр, считается самой старой формой корейской поп-музыки.

4

Серия «Кровавый контракт» – это серия романов, которые Ынхо написал в старшей школе. Серия включает в себя три произведения: «Черный козел и кровавый контракт», «Кумихо и кровавый контракт», «Единорог и кровавый контракт».

5

Bacchus – южнокорейский негазированный энергетический напиток, впервые выпущенный в 1963 году. Главный действующий компонент продукции – таурин.

6

В этой сцене не нужно показывать Дани.

7

В оригинале – 분식집 (бунсикчип) место, где подают блюда, не требующие сложного приготовления – кимпаб, ттокпоки, рамён и т. д.

8

На самом деле Донмин проживает в Корее.

9

На заднем плане должны лежать романы Ынхо. Дизайн необходимо придумать самостоятельно. Информацию по романам Ынхо вы можете найти в конце 2-ой главы.

10

Китайский актер.

11

Это объединенная сцена. Сцена, где Ынхо говорит о писателе Кан Бёнджуне.

12

На этой полке – серия книг Ынхо «Кровавый контракт».

13

На этой полке – книга Кан Бёнджуна «23 апреля».

14

Поклон со сложенными друг на друга руками у низа живота.

15

Здесь – книга «Красные люди».

16

Данная игра также известна как 사다리타기 садаритхаги («лестница восхождения») – метод лотереи, позволяющий быстро распределить некоторые предметы между её участниками. Используется, чтобы распределить вещи среди людей, когда количество распределяемых вещей равно числу людей.

17

Хёндон и Тэджун «Real Bad Girl».

18

Закон сохранения массы означает, что в любой организации есть некомпетентные и глупые сотрудники.

19

Роман писателя Кан Бёнджуна, романы Ынхо должны находиться там.

20

На визитке написано: Кан Дани, отдел обеспечения. Издательство Кёру.

21

Шикарная девушка 30 лет.

22

Ли Мира «Страна серебряного дождя» 7 часть, 01.03.1996. (1993–1996, вышла последняя 7 глава), книгатопия.

23

Син Ильсук «Четыре дочери Армиана», Хан Сынвон «Принцесса», Хван Мина «Красная луна», журналы с романтическими мангами «Wink» «Issue».

24

Ким Суён «Хип-хоп» Часть 3 03.10.1998 (1998–2004 24 тома), История культуры Сеула.

25

Мун Джону «Непобедимость Юнби», Ян Джэхён «Вспыльчивый Канхо», журнал манга для мальчиков «Young champ», «IQ jump».

26

Джоан Линдси «Последнее предложение руки и сердца», Хелен Филдинг «Дневник Бриджит Джонс», Линн Грэм «Сицилийская любовь», Чон Лихён «Мой милый город», Ли Доу «Почта с абонентского ящика 110», Ким Джимён «Роза Шарона расцвела», Ли Ухёк «Покинуть Марок», Син Кёнсук «Уединенная комната», Ын Хигён «Подарок от птицы», Ян Гуйджа «Противоречие», Пак Мингю «Последний фанат Самми Суперстар», Ким Эран «Беги, отец», Ким Сынок «Поездка в Мунджин», Харуки Муракими «Эпоха потерь», Патрик Рэт Скинт «История мистера Сомера», Бернард Вербер «Муравей», Элизабет Марси Томас «Все дочери мира», Стендаль «Красное и черное 1.2», Шарль Пьер Бодлер «Меланхолия Парижа», Дазай Осаму «Дисквалификация человека», Гюстав Флобер «Госпожа Бовари», Гёте «Страдания юного Вертера», Умберто Эко «Имя розы вверху и внизу», Сарама Гу «Город слепых», Орхан Памук «Черная книга», Хемингуэй «Старик и море», Майкл Энде «Момо», Чарльз Д. Куинз «Великое наследие 1.2», Стивен Кинг «Заманчивое письмо», Карл Саган «Космос», Жан Кормье «Биография Че Гевары», Дэвид Бос «Эволюционная психология», Роберт Райт «Моральное животное», Ричард Докинз «Сделал», Джон Мин «Дасанорокчхонсан», Чон Ягён «Письмо из ссылки», Ли Сунсин «Дневник Ланджун» и т. д.

27

В корейский саунах банщицы предоставляют услуги глубокого пилинга с применением специальных мочалок и массажа.

28

На чердаке нет двери.

29

В доме Ынхо на 1 этаже – три комнаты: спальня Ынхо, кабинет и комната, где будет жить Дани.

30

Это должно быть явно, поэтому необходимо применение компьютерной графики, когда по сценарию Ынхо краснеет.

31

Вымышленная книга. Название: «Сияющая летняя ночь» / Автор: Роберт Фридрих / Жанр: научная фантастика / Обложка: синего цвета. Название книги выполнено голографическим радужным цветом, чтобы выделялось на фоне. Также оформлены звездочки на передней части обложки.

32

Роберт Фулгам «Все, что мне действительно нужно знать, я узнал в детском саду», RHK

33

Энди Уир «Марсианин», RHK

34

«Рождение лучшего романа в жанре научной фантастики» – не страшно, если надпись не попадет в кадр.

35

Это парень, с которым Джиюль целовалась в Главе 2 Сцена 26.

36

Компьютерная графика.

37

Это не оформленная книга, а скрепленные листы бумаги (Название: «Бледная ненависть» / Автор: Ин Ховон / Жанр: триллер / Обложка: черная).

38

Сомэк – это коктейль, смешанный из соджу и пива.

39

Доска, на которой записаны мероприятия для контрактных работников.

40

Книга «Помоги себе сам».

41

При необходимости название можно изменить.

42

Тонкацу – блюдо японской кухни, зажаренная во фритюре свиная отбивная.

43

В гостиной нет книг.

44

Паджон – блюдо корейской кухни, блины с зеленым луком.

45

Ким Рюми, «Общественный маркетинг в эпоху социальных сетей», Корейский исследовательский институт маркетинга.

46

Капхён – уезд в провинции Кёнгидо, Южная Корея.

47

Не нужно лишних звуков, зрители должны слышать только ее голос. / Пак Кансу «Человек» – необязательно использовать именно эту песню, но песня не должна быть широко известной.

48

Каждый день