Восьмой день - Джон Кейз

— Есть какой-нибудь способ обойти это препятствие?

Продавец смущенно опустил голову.

— У меня есть паспорт и все остальное, — сказал Дэнни, — так что какие-то сведения обо мне вы можете представить куда надо.

— Да, но мне нужно свидетельство, выданное вашими властями, подтверждающее, что вы не преступник и не сумасшедший.

— Это не проблема. Я передам его вам позднее, по факсу.

Продавец колебался.

— Это, конечно, нарушение правил, но… — Он сделал паузу. — Давайте округлим сумму.

— До двух тысяч пятисот? — уточнил Дэнни.

Продавец пожал плечами.

— Нет, пожалуй, лучше до трех тысяч.

— Хорошо, заверните в подарочную обертку.

Продавец обернул «узи» рельефной пленкой и засунул в картонную коробку, закрепив внутри пенопластовыми уголками. После чего завернул коробку и принадлежности в коричневую бумагу и связал белым шнуром. Пакет мог легко сойти за белье из прачечной.

По пути в отель Дэнни обдумывал план проникновения на совещание холдинга «Тавус». Он собирался доехать до отеля «У озера» на такси, распаковать «узи» в мужском туалете и прорваться на совещание. Больше ничего в голову не приходило. А как пройти в отель? Ведь Зебек наверняка расставит повсюду своих людей. Изменить внешность?

Дэнни быстро поднялся к себе и позвонил Муниру в отель «У озера». Теперь он уже знал номер телефона наизусть. Если бы удалось поговорить со стариком, то они могли бы где-нибудь встретиться. Он бы передал дискету с отчетом Ролваага и успел на ближайший рейс в Штаты. Но Мунир не отвечал.

Итак… чуда не случилось. Теперь все зависело только от Дэнни и его нового друга, мирно лежащего в коробке.

Автомат «узи» поможет попасть на совещание, а вот для проникновения в отель нужно изменить внешность. Дэнни вспомнил, как Реми Барзан отреагировал — точнее, не отреагировал — на прибытие к вилле солдат. Только с началом стрельбы он сообразил, что они пришли по его душу. Дело в том, что когда человек в форме, то обычно люди в первую очередь обращают внимание на нее, а не на человека. К сожалению, форму в отеле «У озера» носил лишь швейцар.

Но были еще англичане, игроки в гольф. Дэнни вспомнил их сумки на стульях во дворике. Сумки с принадлежностями для гольфа! Это же идеальное место, куда можно спрятать автомат. И никто ничего не заподозрит. Как эти люди выглядели? Шляпы с короткими полями, солнечные очки. Замечательно!

Он посмотрел на часы. 2.43. Взял под мышку коробку с «узи», проверил, на месте ли дискета с отчетом норвежского ученого, и сбежал по лестнице в вестибюль.

Блондинка охотно объяснила, где в центре можно купить принадлежности для гольфа.

* * *

— Очень мило, сэр. Для меня просто удовольствие — видеть молодого человека, который предается игре с таким энтузиазмом. — Темноволосый продавец сделал шаг назад и кивнул.

Дэнни ошеломленно рассматривал себя в зеркале примерочной спортивного отдела универмага на Банхофштрассе и не узнавал. Он был в бриджах цвета беж, спортивной рубашке-гольф навыпуск с короткими рукавами. У воротника за одну дужку небрежно повешены новенькие солнечные очки «Рейбэнз». На ногах вязаные гольфы и черно-белые кожаные туфли. Завершали ансамбль шотландская походная шляпа, скрывающая от людских глаз его безобразную прическу, и замшевые гольфовые перчатки, небрежно засунутые в задний карман.

— Что-нибудь еще, сэр? Дождевик? Зонтик?

— Нет, спасибо.

Разумеется, еще сумка для гольфа из влагостойкой ткани «готекс» с желтовато-зеленым отливом. Ручки из воловьей кожи придавали ей вид очень дорогой вещи. Там лежат минимальный набор самых дешевых клюшек в вязаных чехольчиках. Дэнни выбирал сумку так, чтобы там имелись специальные отделения, куда всовывать клюшки. Иначе будет трудно вытаскивать «узи».

— Я, пожалуй, в этом и пойду, — сказал он. — У меня ведь через час первый удар.

— Конечно. А вашу одежду я сейчас запакую. — Продавец взял у Дэнни карту «Виза» и аккуратно сложил его голубые джинсы и футболку в очень элегантную коробку.

Поначалу Дэнни хотел переложить «узи» в примерочной кабинке, но вспомнил, что в крупных универмагах везде поставлены камеры наблюдения. Он подписал корешок чека и вышел.

До отеля «У озера» было недалеко, всего несколько кварталов по Банхофштрассе, но лучше прибыть на такси. Водитель открыл багажник, положил туда сумку для гольфа, рядом поставил коробку с «узи» и распахнул заднюю дверцу для Дэнни.

* * *

Часовые Зебека дежурили у подъездной дорожки отеля. Гаэтано был очень сосредоточен. Он внимательно осмотрел проезжающее такси, скользнул взглядом по Дэнни в темных очках и шотландской шляпе и отвернулся. Остальные тоже не обратили на него внимания. Он вышел из машины, расплатился с таксистом, оставив чаевые, взял сумку с пакетом и не спеша двинулся мимо околачивающегося у двери накачанного итальянца. Проходя мимо стойки регистрации, Дэнни заметил на подставке объявления в позолоченной рамке:

Ежегодное собрание холдинга «Тавус»

фармацевтической фирмы «Новартис» в зале «Винтерур» — L2

в зале «Юнгфрау» 4 дня

2.15 дня

Он направился к полированной дубовой двери туалетной мужской комнаты, вошел и заперся в кабинке. Устроился на сиденье, достал из коробки «узи», вставил обойму. Удовлетворенно кивнул, как бывалый спецназовец в боевике. Вытащил из сумки клюшки и расставил их вдоль стены кабинки. Вложил в сумку автомат, после чего вернул клюшки на место.

В вестибюле Дэнни испытал искушение броситься вперед, но сумел подавить его. Спокойно шагнул к лифту. Рядом встал смуглый мужчина в черном деловом костюме. Казалось, лифт не придет никогда. Дэнни нажимал кнопку вызова снова и снова, ища индикатор, указывающий, на каком этаже находится кабина. Но индикатор отсутствовал. Наконец мягко зазвучали колокольчики, двери раздвинулись, и коридорный выкатил золоченую тележку, наполненную багажом.

Пришлось спуститься на первый этаж. Это заняло примерно минуту, и все это время Дэнни задерживал дыхание. Самопроизвольно. Зазвенели колокольчики, бизнесмен вышел. Двери сомкнулись. Дэнни сделал глубокий вдох.

Итак, вперед.

Его план (если это можно назвать планом) был довольно простым. Выйти на третьем этаже. Выхватить из сумки «узи» и ворваться на совещание. Приказать всем замереть и молчать. Как это делал Брюс Уиллис.

Колокольчики оповестили, что он прибыл на третий этаж. Двери раздвинулись. Прямо напротив лифта спиной к закрытым двойным дверям в зал «Винтерур» сидел Меченый. Они увидели друг друга одновременно, но Меченому все же потребовалось три секунды, чтобы примириться с фактом, что стоящий перед ним пижон и есть тот самый поганый художник, которого уже давно следовало прикончить. Первая секунда ушла на подготовку, вторую он пребывал в шоке, а в третью секунду Меченый вскочил со стула, однако двери лифта закрылись.