Курт и рыба - Эрленд Лу

Так, покатался, говорит Курт.

Но теперь ты временно дома?

Теперь я дома надолго или даже навсегда, отвечает Курт.

И хочешь поработать? спрашивает Гуннар.

Очень хочу, отвечает Курт.

Пожалуйста, говорит Гуннар. Что-что, а работа здесь всегда найдется.

Потом он бросает взгляд на свои часы и говорит, что пора, пожалуй, потихоньку-полегоньку приниматься за дело.

Но Курта он не отпускает сразу работать, он прокашливается и смотрит на него.

А что, кстати, вы сделали с той рыбиной? спрашивает он.

Ты имеешь в виду ту огромную рыбину? уточняет Курт.

Именно ее, говорит Гуннар.

Ее мы съели, говорит Курт.

Съели? переспрашивает Гуннар.

Да, а еще мы плавали на ней.

Плавали на ней? опять переспрашивает Гуннар.

Курт кивает и, растопырив пальцы, разглаживает усы.

Уму непостижимо, что человеку по плечу, если ему попадется рыба достаточного размера, говорит он.