Как я научился летать - Роберт Лоуренс Стайн

Морти стоял на табуретке.

Передние лапы лежали на столе.

Голову он окунул в миску и поглощал это зеленое месиво.

– Нет, Морти! Фу! – закричал я снова.

Морти повернул голову.

Он облизнул свой нос.

Потом наклонился к миске за новой порцией.

Я пронесся через комнату.

И заглянул в чашку.

– О, не-е-ет! – выдохнул я. Почти половины теста уже не было.

– Морти, что ты сделал? – Я отвернул его голову от миски.

Морти уставился на меня, в его глазах читалось изумление. Он навострил уши.

Пес мягко высвободился и снова попытался съесть еще чуть-чуть.

Я поднял его с табуретки.

Решил отнести его в гостиную и… мои глаза расширились от удивления, когда он взлетел прямо из моих рук.

Не веря своим глазам, я смотрел, как Морти плывет через комнату. Обратно на кухню.

– Морти! Ты летишь! – закричал я.

Сработало! Я не мог поверить! Мой кокер-спаниель ЛЕТЕЛ!

Я последовал за ним в полном изумлении.

Я шел за ним, пока он пролетал над кухонным столом.

Открыв рот, наблюдал, как он вылетал в открытое окно.

– Морти! – завопил я, резко возвращаясь к реальности. – Подожди!

Морти громко залаял, когда начал подниматься выше в небо.

Я выбежал на улицу и посмотрел наверх. Морти парил над домами. Поднимался все выше и выше.

– Морти, нет! Морти! – кричал я. – Морти, вернись!

Его лапы беспомощно болтались, а он уже пролетал над верхушками деревьев. Он стал лаять, повизгивая от ужаса.

– Морти! Морти!

Я смотрел, как он уплывал вверх, его тело уносило ветром, лапы болтались, будто он пытался зацепиться за что-нибудь.

– О, нет! – запричитал я, растерянно глядя в небо.

Нужно вернуть его обратно! Нужно спасти Морти! Но как?

Я знал как.

Я знал, как спасти мою собаку. И я знал, что у меня нет выбора.

Я побежал в дом.

Запустил руку в чашку. Зачерпнул побольше этого ужасного месива.

Фу! Я не могу есть это! ЭТО СЛИШКОМ ПРОТИВНО!

«Ты должен съесть это! – приказал я себе. – Ты должен спасти Морти! Есть только один путь!»

Тесто булькало и пузырилось у меня на ладони.

Тонкая струйка дыма поднялась с моих пальцев.

– О-ох! – вздохнул я, запихивая целую горсть месива себе в рот.

Едва не подавившись, я начал жевать.

На вкус это было что-то кислое и острое. Язык защипало.

Я проглотил все это.

И зачерпнул следующую порцию.

Отправил в рот. Пережевал с трудом.

Мои рот и язык распухли. Во рту был ужасный резкий привкус.

Я проглотил еще. Надо убедиться, что я смогу лететь, как Морти.

Я чувствовал пульсацию смеси, пока она опускалась вниз к животу.

Жуя, я бросился обратно на улицу.

И уставился в небо.

Морти парил высоко над деревьями. Его лай доносился до земли.

Я видел его широко расставленные лапы, уплывавшие все выше и выше.

Отсюда он казался таким маленьким.

Просто темное пятно на фоне неба.

– Морти, я иду! – закричал я, сложив руки рупором вокруг рта. – Не волнуйся, парень! Я спасу тебя!

Я вытянул руки вверх, в небо.

– Я ПОЛЕЧУ! – закричал я. – ПОЛЕЧУ!

Я оттолкнулся посильнее и подпрыгнул.

Ничего не произошло.

Скорость.

Вот оно.

Мне нужно развить скорость.

Я обежал задний двор. Причем три раза.

Быстрее и быстрее.

Мои кроссовки скользили по траве. Я несся так быстро, как только мог.

Пот струился по моему лицу.

«Я готов. Я совершенно готов теперь», – подумал я, разрезая воздух.

Я поднял руки над головой.

Высоко подпрыгнул.

И упал вниз.

Ничего.

– Не выходит! – расстроился я. – Почему я не могу…

«Стоп! Упражнения! Тренирующие упражнения. Наверное, из-за этого!»

Я вытянул руки прямо перед собой. И начал прыгать по двору на двух ногах, увеличивая скорость.

ПРЫГ. ПРЫГ. ПРЫГ.

ПРЫГ. ПРЫГ. ПРЫГ.

Я скакал по двору, как сумасшедшая белка.

«Вот оно. Я готов. Теперь точно!» – думал я, прыгая все быстрее.

– Морти! Я иду!

Продолжая прыгать, я согнул колени.

Не останавливаясь, поднял руки высоко над головой.

Потом одним мощным прыжком я оторвал себя от земли…

И снова упал.

– Что происходит? – Я пытался перевести дыхание. – Почему я не могу летать, как Морти?

Морти!

Я взглянул наверх. Морти был уже почти рядом с облаками, крошечная темная точечка.

– О-о-о-о, Морти! Назад! – закричал я, и противный вкус заполнил мой рот. Горький вкус теста.

Я чувствовал его пульсацию у себя в животе. Как оно пенилось и булькало.

Я даже слышал его там.

Бульканье стало подниматься выше. К подбородку. К горлу. В рот.

Я вдохнул поглубже – и взлетел!

Мои ноги оторвались от земли – и я поплыл вверх по воздуху.

Я летел!

– Не могу поверить! Я лечу! Я действительно лечу! Как супергерой! Вва-а-а-ау! – Я широко раскинул руки и ноги. Я поднимался выше и выше – совершенно свободно!

Я поднялся над домом. Над деревьями.

Над холмами Малибу. Я видел синий океан, раскинувшийся далеко внизу.

Морти продолжал плыть вверх. Вверх и прочь от меня.

– Морти! Я иду! – крикнул я.

Я держал Морти в поле зрения и пытался направить тело в его сторону.

– У-ух! – Я сделал сальто в воздухе. Я кувыркался снова и снова. И остановился головой вниз, а ногами вверх.

Ветер нес меня дальше, а я не мог перевернуться. Ноги по-прежнему плыли впереди меня. Кровь мгновенно прилила к голове!

Я летел выше. Выше облаков!