Как стать девушкой вампира. Самоучитель для новичков - Бет Фантаски

— Не получается, — пожаловалась Минди, стирая очереднойнеправильный ответ.

— Это не так сложно, как кажется, — утешила я, втайнерадуясь, что через год мне не придется больше натаскивать подругу поматематике.

Тайны дифференциального исчисления вводили Минди в ступор, имы действовали друг другу на нервы. К тому же у меня в спальне было невыносиможарко. Сколько бы я ни просила, отец отказывался установить кондиционер,утверждая, что это пустая трата энергии.

Я взяла учебник и начала читать:

— Два поезда выезжают со станции...

— На поездах уже никто не ездит, — придралась Минди. —Почему мы все время говорим о поездах? Почему не о самолетах?

Я оторвалась от книги:

— Ты необучаема.

Минди захлопнула учебник:

— Кстати, Люциус сегодня себя показал. Миссис Вильхельмбилась в экстазе, зачитывая его доклад о «Гамлете». — Она помолчала. — Егопослушать, так пьеса о Дании — это даже интересно.

— Возвращаясь к задаче...

— Кстати, а где же наш красавчик? — Минди совершенно забылаоб учебе, шлепнулась на мою постель и, раздвинув шторы, выглянула в открытоеокно. — Лю-ю-ю-ци-y-yc! — проворковала она. — Иди сюда! Минди хочет тебявидеть...

— Пожалуйста, не зови его, — настойчиво попросила я.

— Так и тянет взглянуть в его томные черные глаза... — Миндивысунулась из окна. — Ой, кто-то едет! Видишь, вон грузовик!

— Кто там? — спросила я безо всякого интереса. Наверно,палии ученик слишком рано приехал на занятие по йоге.

Раздался скрежет тормозов по гравию, и шум двигателя смолк.Моя лучшая подруга задернула штору и вскочила:

— Джейк! Это голубой грузовик Джейка! Он припарковался возлеконюший.

Джейк?!

Я попыталась вести себя как ни в чем не бывало:

— Наверное, сено привез. Разгрузится и сразу уедет.

— Понятно… — Минди обдумала информацию, снова высунулась вокно и завопила: — Джейк, привет! Мы спускаемся!

Нет, только не это...

— Минди! На мне дырявая футболка, и я не накрашена!

— Ты потрясающе выглядишь. — Она проигнорировала моивозражения и потянула меня за руку: — Я же сказала ему, что мы идем.

Я неохотно позволила стащить себя вниз по лестнице.

— Когда-нибудь я тебя убью!

Минди словно не слышала.

— Ах, он без рубашки, — прошептала она, подтаскивая меня кгрузовику. Джейк выгружал сено из кузова. — Ты только посмотри на его мускулы!

Я вцепилась ей в ладонь:

— Минди, заткнись!

— Больно! — Она высвободила руку и скорчила непонимающуюгримаску.

— Чем занимаетесь? — улыбнулся Джейк, отрываясь от работы.Он достал красную баклану из карманов потертых джинсов и вытер пот со лба,продемонстрировав тугой бицепс. Лучи заката осветили рельефные кубики мышц нанакачанном торсе.

— Математику изучаем, — ответила я, пытаясь прикрыть рукойдыру на футболке и изо всех сил втягивая живот. Эх, не надо было все летопирожные в кафе трескать!

— Как закончишь, заходи освежиться, — предложила Минди,словно радушная хозяйка.

— Да, конечно, — с широкой улыбкой согласился Джейк. —Главное — до заката управиться.

Минди повисла на моей руке, намекая, что нам лучше уйти вдом.

— Заодно футболку сменишь, — прошептала она мне на ухо.

— Увидимся через пару минут, — сказала я Джейку, украдкойбросая взгляд на его мускулы. Неплохо...

Стоило нам повернуть к дому, как я заметила, что у гаражастоит чертов румынский студент, укоризненно скрестив руки на груди. Может,всему виной лучи заходящего солнца или игра теней, но на физиономии Люциусабыло написано раздражение.

— Завтра будешь ходить один, хотя мама и считает, что я должнапомогать тебе привыкнуть к обстановке, — предупредила я Люциуса, которыйследовал за мной в очереди в столовой. Он ничего себе не выбрал. — С нашимипорядками ты уже познакомился.

— О да, — ответил он, брезгливо толкая поднос. — Всепредельно просто: выстраиваешь людей у кормушки, словно стадо овец, даешь имеду, годную лишь для коров, и пусть себе жрут, как свиньи у корыта.

— Возьми хоть что-нибудь, — буркнула я и выбрала себесэндвич. — Гамбургеры сегодня приличные.

Люциус сжал мне запястье сильными холодными пальцами:

— Джессика, это что, мясо?! Родители предупредили...

— Они ничего не узнают, так что панику не разводи. — Яотбросила его руку и потерла запястье, пытаясь согреть заледеневшую кожу. — Ини в коем случае им не рассказывай.

— А... мятежный дух взыграл, — одобрительно улыбнулся Люциус.— Полностью поддерживаю.

— Плевала я на твою поддержку.

— Это вряд ли. — Люциус не стал брать гамбургер, но взялнемного картошки фри. — По крайней мере, такое в Румынии тоже едят.

— Кстати, где ты нашел сок? — спросила я, показывая на егоподнос, где стоял большой пластиковый стакан. — С территории школы выходитьнельзя.

— Ну да, под угрозой исключения, — вздохнул Люциус и поднеск губам соломинку, с удовольствием втягивая густую красную жидкость. — Мне плевать.Видишь ли, у меня зависимость от клубничного сока.

— Лучше выброси, — сказала я. — Серьезно, если тебяпоймают...

Люциус отдернул стаканчик:

— Не поймают. И я очень тебя прошу, будь осторожнее, непролей.

Я пристально посмотрела на него. Что он имеет и виду?

В черных глазах Люциуса горели озорные искры.

— Ладно, — сказала я, взяв лаймовый десерт. — Давайзаплатим, если тебе больше ничего не нужно.

Мы понесли подносы к кассе, но стоило мне полезть и карман,как Люциус достал кошелек:

— Я угощаю.

— Не надо. — Я нащупала пару долларов, но Люциус оказалсябыстрее и протянул кассирше бумажку в двадцать долларов.

— Оставьте себе сдачу, — улыбнулся он, подхватив обаподноса.

— Но... — возразила было она.

— Понимаете, он еще не привык к нашим деньгам, — объяснила яи повернулось к Люциусу. — Обед стоит не больше шести долларов.

Люциус насупился:

— Джессика, неужели ты думаешь, что я не знаком с ценностьюразных валют, особенно с ценностью американского доллара, который являетсявалютой международной? Я живу в Румынии, а не на необитаемом острове.