Ночные игры - Роберт Лоуренс Стайн

— Дайана, ты выглядишь расстроенной, — заметила Кейси, вытирая сыр с подбородка.

Я вздохнула:

— Прости, просто только что думала о Брайане.

Кейси открыла рот от удивления:

— Что? О Брайане? А что с Брайаном?

— Он звонил мне вчера ночью, — сообщила я.

Потом взяла кусок пиццы и наклонилась над ним.

Кейси в недоумении смотрела на меня:

— Ты шутишь! Что ему было нужно?

— Чтобы мы снова встречались. Что еще ему бывает нужно?

Она наклонилась вперед:

— Ну и что ты ему сказала?

Я вздохнула:

— Сказала, что этого никогда не будет.

— Он тебе поверил?

— Не знаю, Кейси. Но вел себя странно. Начал мне угрожать. Заявил, что я пожалею, если останусь с Ленни. Затем он перешел на шепот и сказал, что ему известно про «ночные игры».

Кейси уронила свой кусок пиццы на тарелку:

— Что? Откуда он может знать про это?

Я пожала плечами:

— У меня нет времени беспокоиться о Брайане. Хватает других проблем. Например, Ленни.

— А разве у вас есть какие-то проблемы? — удивилась Кейси.

— Нет. Просто я беспокоюсь за него. Он все время такой сердитый. Порой мне кажется, что Ленни потеряет контроль и сделает что-то ужасное.

— В школе у него много неприятностей, — согласилась Кейси.

— Да и каждый день что-то происходит. — Я отодвинула свою тарелку. — Но я знаю, что Ленни — хороший парень. Если люди просто отстанут от него…

Какое-то время мы сидели в тишине. Кейси копалась в своей пицце. Я пила колу. Затем мы стали болтать про «ночные игры».

— За этот год Спенсер сильно изменился, — заметила Кейси.

— Он все еще носит свой свитер наизнанку, — пошутила я.

— Но все остальное в нем изменилось, — настаивала Кейси. — Он был каким-то… ну… недоделанным. А теперь выглядит таким самоуверенным, самонадеянным.

— И стал еще более смешным, — заметила я. — Хотя в нем есть что-то пугающее. Я хочу сказать, возникает чувство, что он может что-то сделать. Ну, ради приключения. Я хочу сказать… — Я замолчала, потому что увидела, как в пиццерию вошел Ленни.

Он ввалился в дверь, наткнувшись на первую кабинку. Затем, заметив нас, поспешил в нашу сторону.

— Ленни… — начала я.

Лицо моего парня было ярко-красным, а его выражение — очень странным.

Когда он наклонился к нам, я увидела, что он прижимает к груди правую руку.

— О! — вскрикнула я, обнаружив, что с руки капает кровь. — Ленни! Ленни, что случилось?

— Дайана, я… я… — Ленни плюхнулся на стул передо мной.

Он вынул горсть салфеток из пачки, сложил их и приложил к окровавленной руке.

— Что случилось с твоей рукой? — резко спросила я.

— Мистер Крауэлл случился с моей рукой, — зло ответил он.

— Что? О чем ты говоришь? — вмешалась Кейси.

— Ты ведь не дрался с мистером Крауэллом? — всполошилась я.

Ленни покачал головой.

— Нет, но хотел бы, чтоб это было так! Я порезал руку о свой шкафчик.

Я почувствовала облегчение.

— Ты бил рукой по своему шкафчику?

— Да, — с горечью ответил он. — Я был в таком бешенстве, что не мог здраво мыслить.

— Что же Крауэлл сделал на этот раз? — шепотом поинтересовалась я.

— Он вышвырнул меня из баскетбольной команды.

— О нет! — Я знала, как много значила баскетбольная команда для Ленни. — Но каким образом?

— Из-за моих оценок, — пробормотал он. — Это все та же старая история. Этот тип меня ненавидит. Он все время старается мне все испортить. На сей раз пришел к тренеру и заявил, что я провалился по алгебре.

— О боже, — вздохнула я, качая головой.

— Я не могу допустить, чтобы он так со мной поступал, — с ненавистью проговорил Ленни. — Не могу допустить, чтобы он разрушал мою жизнь. Я хочу сказать, что сезон еще даже не начался, а он уже вышвырнул меня из команды!

— Почему бы тебе завтра не пойти и не попытаться поговорить с ним? — предложила я.

На его лице появилось отвращение.

— Ты не понимаешь, Дайана, Крауэлл не станет говорить со мной. Он хочет сделать так, чтобы меня выгнали из школы.

— Все не так плохо, — запротестовала я.

— Эй, ребята!

Я посмотрела поверх голов и увидела, что вошел Джордан. Подойдя, он сел напротив Кейси и пригладил свои волнистые черные волосы. Затем наклонился над тарелкой с пиццей.

— Плохие новости, Ленни, — сообщил Джордан. — Я слышал, что Крауэлл был сегодня у тренера.

— Новости быстро разлетаются, — горестно пробормотал Ленни.

— Уже вся команда в курсе, — сказал Джордан. Нахмурив брови, он стал изучать свой кусок пиццы. Затем посмотрел на Кейси: — Это ты заказала такую пиццу?

— А что с ней не так? — откликнулась она.

— Почему ты не заказала обычную пиццу с пеперони? Почему заказала эту странную ерунду? — Джордан поднял кусок и поднес его к Ленни. — Видишь это? — Он показал на артишок. — Это — настоящая мутация.

Ленни сердито отодвинул кусок пиццы от своего лица.

— Отстань, Джордан, — буркнул он.

— «Эй, отстань от меня», — передразнил его Джордан.

— Успокойтесь, ребята, — предупредила я их.

— Да, успокойся, — поддержал меня Джордан и посмотрел на Ленни. — Давайте поговорим о чем-нибудь другом, ладно?

— Отличная идея! — быстро подхватила Кейси.

— Ну, выходим сегодня ночью? — спросил Джордан. — Встречаемся у Спенсера после полуночи?

— Я… я думаю, да, — неуверенно пролепетала я и повернулась к Ленни.

У него было странное выражение лица.

— Да, ночью, — задумчиво протянул он. — Выйдем после полуночи. И… не будет ярких ламп и украшений. Думаю, мы действительно сможем достать мистера Крауэлла.

Я знаю, знаю. Я Дайана Браун. Я считаюсь самой разумной и здравомыслящей в нашей компании.

Тогда почему же я стала принимать участие в этих «ночных играх» Спенсера? Почему не остановила Ленни, когда он заявил, что хочет вернуться в дом мистера Крауэлла, чтобы ему отомстить?

Это очень трудно объяснить.

Думаю, я попала под захватывающее влияние «ночных игр», как и все остальные. Было что-то волнительное в том, как мы убегали из дома по ночам и бродили по окрестностям, когда все остальные спали. Мы испытывали неповторимые ощущения оттого, что могли делать все что угодно, и при этом нас никто не видел.