Меркнущий свет - Стюарт Макбрайд

Глубоко вздохнув, Логан выпрямился и сразу же увидел инспектора Стил, яростно грохотавшую.

— Где он, черт возьми? — строгим голосом спросила она.

— Кто?

Она помрачнела:

— Ты, твою мать, очень хорошо знаешь «кто». Этот ублюдок, которого ты притащил сюда, даже не посоветовавшись со мной!

— Вы были заняты, допрашивали Пири…

— Не корми меня этим ДЕРЬМОМ! Ты прекрасно знаешь, что я бы прервала этот сраный допрос! — Она ткнула его в грудь костлявым, крепким, как камень, пальцем: — Ты допрашивал Ричи без моего согласия. Как ты посмел!

Выпрямившись в полный рост, Логан двинулся на нее:

— Он признался, о’кей? В четырех убийствах и двух попытках. Я его допрашивал потому, что вы не хотели, чтобы вас беспокоили. И он признался.

— Какое это, к черту, имеет значение? Ты действовал у меня за спиной, ты…

— Я, черт возьми, делал свою работу!

— Твоя работа — исполнять то, что я приказываю тебе делать, ты, вероломный искатель дешевой популярности!

— Я? — Логан не мог поверить своим ушам. — А как насчет вас? Помните утреннюю «Пресс энд джорнал»? «Детектив-инспектор Стил раскрыла одно из самых загадочных преступлений в шотландской…»

— Это не я пишу пресс-релизы. И ты это хорошо знаешь! — Они уже начинали кричать друг на друга, но внезапно она смолкла. Она выхватила из кармана куртки пакет и вскрыла его. — Знаешь, что это? — спросила она, доставая из него лист бумаги. — Это характеристика, положительная, на тебя и на Ренни, которую я написала для старшего констебля. — Она разорвала ее в клочья и бросила Логану в лицо. — И запомни, сержант, если ты подставишь меня еще раз, я лично тебя вздрючу, и так сильно, что ты не будешь знать, что сперва делать: хвататься за свой хрен или плакать.

Она повернулась и унеслась, оставив Логана собирать обрывки бумаги.

По идее, это событие нужно было отпраздновать, но настроения у Логана не было. Его мобильный телефон несколько раз взрывался звонками, но, когда он доставал его из кармана, дисплей сообщал, что его вызывает детектив-инспектор Стил, наверное желавшая наехать на него снова. Он предоставлял ей возможность пообщаться с автоответчиком, потом сдался и отключил эту хрень к черту. Его смена закончилась. А если Стил хочет еще немного покричать на него, пусть делает это в рабочее время. Он чувствовал себя слишком виноватым, чтобы встречаться с ней сейчас, особенно после того, как потратил десять минут на то, чтобы склеить прозрачной клейкой лентой куски порванного письма. Она так неумеренно восхваляла его и Ренни, что было просто неудобно.

В половину восьмого Ренни вернулся из бара с напитками: джин с тоником для Рейчел, по пинте «Стеллы» — Логану и себе, водка с «Айрн-Брю», пинта особого и два рома с колой — для констеблей из поисковой команды, которые помогали переворачивать вверх дном дом Майкла Данбара. Ренни экспромтом затянул речь о том, какие они крутые, что поймали Данбара до того, как он убил очередную жертву, и закончил ее, провозгласив тост за детектива-сержанта Макрея, без которого ничего бы этого не было.

Затем последовали приветственные возгласы и дружный звон бокалов. Рейчел, наклонившись к одному из констеблей, рассказывала о том, за сколько веревочек ей нужно было дернуть, чтобы так быстро получить ордера на арест и обыск, потому что она очень хорошо знала, что дело того стоило, ведь Логан чертовски умен. Два серьезнейших, имевших большой общественный резонанс преступления, и всего за несколько дней: сначала туловище в чемодане, а теперь и Охотник из Шор-лейн. Совершенно очевидно, что нет ничего, с чем бы не справился Логан Макрей.

Док Фрейзер появился, как раз когда они пошли по второму кругу. Он выглядел очень уставшим. Отхлебнул громадный глоток «Гиннесса», вздохнул и вытер с губ белую пивную пену:

— Господи, именно этого мне не хватало.

— Тяжелый день?

Док Фрейзер кивнул и отхлебнул еще один солидный глоток пива.

— Вы даже представить не можете. Когда Исобел нет, всю работу мне приходится делать самому. А вы очень хорошо представляете, что это такое: сплошные, черт побери, трупы по всему городу. Я за это время искромсал столько бомжей — у вас фантазии не хватит… — Он вздохнул. — Да, пока я не забыл, это вонючее туловище, которое вы мне подкинули вчера… Те же самые колотые удары ножом… и желудок, полный антидепрессантов… все точно так же, как у разложившегося туловища собаки. — Он откинулся на спинку стула и нахмурился: — Что-то мне сейчас в голову пришло: все самые гнилые трупы, которые мне пришлось кромсать за последние полгода, приходят от тебя. Ты в курсе? Мы официально вычеркиваем тебя из списка, по которому посылаем рождественские открытки.

— Да ладно, вам ведь это нравится. — Логан улыбнулся. — А как так получилось, что вы теперь делаете все вскрытия сами? Где Исобел?

Патологоанатом вздохнул и прикончил остатки пива:

— Не имею понятия: сегодня она не пришла. Звонил ей несколько раз, но никто не отвечает. Да и вообще, в последнее время она вела себя как бешеная ласка, может быть, ребята из Корн-хилла[27]приехали и забрали ее наконец. Определили в отличную камеру с мягкими стенами и дали цветных мелков до отвала, чтобы погрызла.

Настроение стало портиться, когда явился кто-то из отдела по борьбе с наркотиками и сказал, что детектив-инспектор Стил поймала настоящего Охотника из Шор-лейн! Ренни взвился и потребовал объяснить, кто, черт возьми, сказал, что инспектор Стил кого-то поймала.

— Мы поймали этого ублюдка, а не она! Ее там даже не было!

Логан застонал. Он ведь еще не рассказал Ренни о рекомендательном письме.

На четвертом круге всех угощал Логан. Он, пошатываясь, вернулся к столу с подносом, полным стаканов и закусок: картофельные чипсы для нормальных людей и свиные шкварки для дока Фрейзера. Когда он раздавал напитки, кто-то выругался, дернул его за рукав и показал на телевизор, свисавший в углу с потолка. Детектив-инспектор Стил уставилась на него с экрана с серьезным выражением на лице. Она что-то говорила в камеру, но в шуме бара разобрать что-нибудь было невозможно. Ее морщинистая рожа освещалась отрывистыми вспышками фотокамер, затем она села, и пошла картинка со старшим констеблем, который вроде как толкнул речь. Потом пошли архивные кадры с видами Шор-лейн, фотографии жертв, и, наконец, Майкл Данбар затряс на них с экрана кулаками.

Логан закрыл глаза и выругался. Он упустил шанс быть отмеченным за раскрытие дела по трупу в чемодане, и Стил ничем не собиралась делиться с ним в деле Охотника из Шор-лейн. Пора было серьезно напиться.

Шатаясь, Логан вылез из такси и встал в раздумье, раскачиваясь вперед и назад, но не падая. Ржавый «форд» осторожно развернулся на забитой людьми улице, медленно растворяясь в ночи. Он повернулся и, нахмурившись, смотрел, как зад машины исчезает за углом. Говнюк. Он собирался попросить его подождать. Вздохнув, заправил рубаху в штаны и деловито направился к парадной двери доктора Исобел Макалистер. У Миллера тоже была квартира в этой части города, но он ее продал и переехал к Снежной Королеве.