Сборник "В чужом теле. Глава 1" - Ричард Карл Лаймон

не беспокоит уже, что я несовершеннолетняя, типа?

- Наверное, тебе придется пить пиво под своим альтер-эго. Как ее там звали? Которая постарше?

- Элейн Тейлор?

- Ага, ну побудь пока ею. - он кинул девушке банку, и та ловко поймала.

В гостиной они уселись бок о бок на диване и открыли свои пивные банки.

- Будем здоровы. - сказал Нил.

- Пьем до дна. - ответила Сью.

Они выпили. Пиво было очень холодным. Нил выпил изрядное количество, прежде чем перевел дух. Затем произнес:

- Ну так что, мы остаемся или нет? Вот в чем вопрос.

Сью опустила свою банку. Она вытерла рот тыльной стороной ладони.

- Я считаю, остаемся.

- Он здесь был.

- Скажи что-нибудь новенькое.

- Он наверняка вернется. Возможно, даже этой ночью.

Нахмурившись, Сью кивнула.

- Ну да, а если он не вернется, как нам его поймать тогда? Смотри, он про тебя знает уже немало, но ты про него знаешь чуть меньше, чем нихрена. Значит, надо чтобы он сам пришел к нам. Если не придет, никаких пятидесяти тысяч баксов нам не видать.

- Здесь ты права, - признался Нил.

- Итого, нам надо сидеть тут и ждать, когда он заявится.

Нил выпил еще немного пива.

- Наверное, так. - сказал он, - Только... ты ведь понимаешь, что он намерен меня убить, да? В смысле, это единственная причина, зачем он сюда приходил. И не просто чтоб зачистить свидетеля. Я не просто какой-то Джо Шмо, который мог бы его опознать. Я еще и тот, кто сам едва не убил его. Я - причина появления в ним всех тех дырок, которые он тут перевязывал. Одному Богу только известно, насколько ему было больно. И я уверен, что он бы очень хотел отплатить мне той же монетой.

- Мы ему не позволим, - заявила Сью.

- Если ты окажешься со мной... что он с тобой сделает...

- Да ни фига он никому из нас не сделает, Нил. Мы застанем его врасплох и прикончим.

- Может, он умеет устраивать сюрпризы лучше, чем мы. Может, это нас застанут врасплох и прикончат.

- Да не-е...

- Это не кино, Сью. Нет никакого правила, согласно которому мы должны в конце победить. Победить может и он. Он уже побеждал раньше. Против Элизы, например. - он пристально поглядел Сью в глаза, - Знаешь, в самом конце, незадолго до того, как выйти из ее тела, я слышал, как она думала... ну, что это как бы похоже на кино. И она просто обязана непременно спастись, каким-то образом. Потому что... ну, потому что она - главная героиня, а главные герои всегда остаются в живых, так или иначе. Но все оказалось по-другому. Он убил ее. Он победил.

Сью выглядела мрачнее, чем он когда-либо раньше ее видел.

- Я знаю, насколько ты хочешь получить эти деньги, - сказал Нил, - Но подумай, ты правда хочешь рискнуть своей жизнью ради них?

Сью сделала глубокий вдох. Потом медленно выдохнула, потом отхлебнула еще пива из банки.

- Хочу. - сказала она, - Конечно, хочу. Ну то есть, получить нашу половину от тех пятидесяти косарей... Но не только в бабках дело. Если б только в них, я бы, может, и согласилась, что ну их нахер. Но если мы не останемся, то нам придется убегать и прятаться. И не день-два, а долго. Пока Распутин не окажется в тюрьме или на том свете.

- Вероятно, так, - неохотно согласился Нил.

- А потому я все равно считаю, что нам надо остаться тут и устроить на него засаду.

(1) Дело Симпсона - знаменитый судебный процесс над спортсменом и актером О.Джей Симпсоном, обвиненным в двойном убийстве: своей бывшей жены Николь Браун-Симпсон и ее друга Рональда Голдмана. Судебные заседания заняли долгое время, транслировались по телевидению и привлекли большое внимание публики. Симпсон был оправдан присяжными, вопреки наличию множества улик против него.

Лаймон Ричард

В чужом теле. Глава 38

Глава 38

- Что не так? - спросила Сью.

Нил опустил свою пустую пивную банку.

- Не знаю. Не уверен. Может, я слишком напугал сам себя всеми этими разговорами, что он может победить. Я просто... Не нравится мне здесь. Думаю, может, нам лучше тут не задерживаться.

- С чего бы?

- Просто потому что он здесь был, наверное.

- Но он ушел.

- Вероятно.

- Ты все осмотрел тут...

- Это не гарантирует на сто процентов, что его тут нет. Может, он нашел очень хорошее укрытие. - Нил невольно начал шарить взглядом по комнате, изучая занавески, темные углы...

- Хорош пугать, у меня мурашки уже от тебя, - сказала Сью.

Сморщив нос, словно от омерзительной вони, она оглянулась сначала через одно плечо, потом через другое.

- Его почти наверняка нету здесь, - сказал ей Нил.

- Или он может смотреть на нас прям щас, да? Может слышать каждое наше слово.

- Это маловероятно.

- Если он здесь, - прошептала Сью, - то фиг ли он до сих пор не выскочил, а?

- Боится снова пулю получить. - предположил Нил, - Он может захотеть потянуть время, выжидая чего-то. Возможно, чтобы подкрасться, когда мы будем спать.

- Ох, етитская сила... - с болезненным выражением на лице, Сью обхватила свое туловище руками и принялась тереть плечи.

Ее кожа там заметно покрылась мурашками.

- Мы могли бы обыскать всю квартиру еще раз, уже совсем тщательно. Но даже если его тут нет - а его скорее всего и правда нет - он может быть неподалеку. Например, он мог взломать другую квартиру. Может сейчас быть прямо за стенкой, или...

- Ты чего, решил довести меня, чтоб я тут со страху обоссалась, да?

- Извини. Не хочу тебя слишком пугать. Просто пытаюсь проговорить вслух некоторые из возможных вариантов.

- Может, он просто домой пошел.

- Это тоже возможный вариант, - согласился Нил.

-