Пропасть Искупления - Аластер Рейнольдс

А может, Клавэйну не придется страдать. Ведь сумел же он подавить боль, когда отрезали руку. Наверное, сумеет установить еще более мощную нейронную блокировку, и любые муки ему будут нипочем.

Но ведь Скади, конечно же, знает об этом.

– Ступай, – приказал свинья Васко. – И не спеши возвращаться.

– Я вернусь, сэр.

Васко помедлил у переборки, во все глаза глядя на рубку, словно пытаясь закрепить в памяти ее и собравшихся в ней. Скорпион понял, о чем парень думает.

Когда он вернется, Клавэйна уже не будет в живых.

– Сынок, – сказал Малинину старик, – делай то, что тебе говорят. Со мной все будет в порядке. Спасибо за заботу.

– Все-таки хочется чем-нибудь помочь, сэр.

– Спасибо, не нужно. Поможешь в другой раз. Прими это как очередной жизненный урок: иногда просто невозможно сделать то, что кажется правильным. Надо просто отойди и подождать, пока не настанет твой день. А мне придется проглотить горькую пилюлю, но рано или поздно это будет с каждым из нас.

– Понимаю, сэр.

– Мы с тобой знакомы недолго, но я уже понял, кто ты по натуре и какие у тебя способноcти. Ты хороший человек, Васко. Такие нужны колонии. Помни об этом и защищай ее интересы.

– Сэр, – кивнул Васко.

– Когда все закончится, у нас будет Аура. Но прежде всего она дочь своей матери. Помни об этом и напоминай другим.

– Я буду помнить, сэр.

– Аура наше общее достояние, Васко. Она очень слабая и хрупкая. Пока девочка растет, нужно, чтобы кто-то защищал ее. Поручаю это тебе и твоему поколению. Берегите ее, ведь в этом мире она, может быть, последнее, что еще имеет значение.

– Я позабочусь о ней, сэр. – Васко взглянул на Хоури, словно просил у нее разрешения. – Мы все о ней позаботимся. Я обещаю.

– Похоже, ты говоришь серьезно.

– Я постараюсь все сделать как надо, сэр.

Старик медленно кивнул; было видно, как он устал: взгляд устремлен вдаль, в пропасть, чью глубину может постигнуть только он.

– Бо́льшую часть жизни я именно этим и занимался. И обычно у меня все получалось. А теперь иди и передай мои наилучшие пожелания Крови.

Васко переступил с ноги на ногу, словно хотел сказать что-то еще. Но что именно, так никто и не узнал. Он повернулся и вышел.

– Зачем ты отправил его? – спросил Скорпион, выждав несколько секунд.

– Не нужно ему ничего видеть…

– Я сделаю все быстро, если она позволит, – проговорил Скорпион. – Лишь бы Жакоте сработал без задержек. Тебя устраивает это, Скади?

– Ты будешь действовать так, как я скажу, ни быстрее, ни медленнее.

– Все и так плохо, не нужно лишнего, – попросил Скорпион.

– Он не будет страдать? – спросила Хоури. – Он сможет блокировать боль?

– Я подумала об этом, – поспешила ответить Скади с радостью рептилии, которая наслаждается собственной злобой. – Клавэйн, объясни своим друзьям, как мы собираемся все устроить.

– Выбора нет?

– Если ты хочешь выполнить свою задачу.

Клавэйн потер лоб, белесый от изморози, брови, словно изваянные из тонкого льда:

– С той самой минуты, как я вошел в рубку, Скади пытается пробиться сквозь мои нейронные заслоны. Она запустила штурмовые алгоритмы, и те атаковали мои стандартные системы безопасности и блокировки, защищающие глубинные структуры управления. Уж поверь мне на слово, в этом она большой мастер. Единственное, что мешает ей прорваться внутрь, – это мои древние имплантаты. Это как взламывать арифмометр. Ее методы слишком совершенны для таких схваток.

– И что это означает? – Хоури прищурилась, словно пропустила что-то очевидное.

– Если она преодолеет защиту, – объяснил Клавэйн, – то сможет пресечь любую мою попытку заблокировать боль. Поочередно откроет все шлюзы и позволит боли затопить меня с головой.

– Но ведь ей это не по зубам? – спросил Скорпион.

– Если только я сам не впущу ее. Нет, если только я не приглашу ее туда и не передам управление полностью.

– Надеюсь, ты этого не сделаешь.

– Не сделаю, – ответил Клавэйн, – если, конечно, она не потребует.

– Скади, прошу тебя, – взмолилась Хоури.

– Сними всю защиту, – приказала Скади, не обращая внимания на Ану. – Сними защиту и пусти меня внутрь. Если не пустишь, сделки не будет. Аура сейчас же умрет.

Старик закрыл глаза – ненадолго, словно медленно моргнул. За этот миг Клавэйн успел запустить множество сложных и редко используемых команд нейронного управления, отключающих системы безопасности, десятилетиями находившиеся в боевой готовности.

Он открыл глаза.

– Есть, – сказал он. – Управление передано.

– Давай проверим?

Клавэйн издал звук, нечто среднее между стоном и кашлем. Он схватился за забинтованную культю, на лице взбухли желваки, жилы на шее натянулись, словно канаты.

– Похоже, управление в твоих руках, – прохрипел Клавэйн.

– Я закрепилась в его системах, – сообщила Скади присутствующим, – и он не сможет выбросить меня или заблокировать мои команды.

– Давай покончим с этим, – попросил Клавэйн.

Его лицо снова просветлело, словно на него упали солнечные лучи. Скорпион все понял: Скади не желает, чтобы тщательно продуманная пытка сорвалась из-за внешнего источника боли.

Скади положила руки в перчатках на живот. Выпуклая броня, где прежде не было видно ни единого шва, отделилась от скафандра, словно скорлупа. Сочленитель уместила ее рядом с собой, затем вытянула руки вдоль туловища. Там, где она сняла броню, под тонкой, косого плетения сеткой – внутренним слоем скафандра – шевелилась выпуклая плоть.

– Мы готовы, – произнесла Скади.

Жакоте подошел к ней и опустился на колено, уперся им в оплывший лед, которым была покрыта нижняя половина Скади. Рядом с ним стоял раскрытый черный ящик с белыми хирургическими инструментами.

– Свинья, возьми скальпель из нижнего отделения, – приказала Скади. – Пока этого хватит.

Скорпион безуспешно попытался вытащить инструмент из гнезда. Хоури взяла скальпель и вложила в копыто свиньи.

– Последний раз прошу, – повторил Скорпион, – не заставляй меня это делать.

Клавэйн уселся с ним рядом, скрестив ноги:

– Все в порядке, Скорп. Выполни ее требование. У меня еще есть козыри, о которых Скади не знает. Пусть думает что хочет, но все мои команды ей не заблокировать.

– Говори-говори, может, свинье полегчает, – кивнула Скади.

– Он никогда не обманывал меня, – сказал Скорпион. – Не думаю, что сейчас лжет.