Гражданский кодекс - Наполеон Бонапарт

1268. Судебной уступкой является льгота (bе́nе́fice), которую закон предоставляет несчастному и добросовестному[227] должнику; последнему разрешается, для сохранения своей личной свободы[228], отказаться в суде от всего своего имущества в пользу его кредиторов, несмотря на любое противоположное соглашение.

Ст. ст. 898–906 ГПК посвящены льготам, вытекающим из уступки имущества кредиторам (bе́nе́fice de cession).

Согласно ст. 541 Торгового кодекса (в редакции 17 июля 1856 г.), должник-купец не может просить о предоставлении ему льгот, вытекающих из уступки имущества. В отношении купцов подлежат применению правила о несостоятельности, изложенные в статьях 437–614 ТК.

1269. Судебная уступка не предоставляет кредиторам собственности; она дает им лишь право устроить продажу имуществ в свою пользу и извлекать доходы с имуществ до их продажи.

1270. Кредиторы не могут отказаться от судебной уступки, кроме случаев, являющихся исключениями из этого правила согласно закону.

Она освобождает от личного задержания[229].

Кроме того, она освобождает должника от его долгов, но лишь в размере стоимости имущества, от которого должник отказался; в случае, если это имущество оказалось недостаточным и должнику достанется другое имущество, то он обязан отказаться от последнего – до полной уплаты.

Отделение II. О новации

1271. Новация производится тремя способами:

1) если должник заключает с кредитором договор, по которому устанавливается новый долг, заменяющий прежний долг, причем последний погашается;

2) если новый должник вступает на место прежнего должника и последний освобождается кредитором от его обязанностей;

3) если, в силу нового обязательства, новый кредитор становится на место прежнего, причем должник освобождается от его обязанностей перед последним.

1272. Новация может производиться между лицами, обладающими способностью к заключению договора.

1273. Новация не предполагается; надо, чтобы воля произвести новацию ясно вытекала из акта.

1274. Новация, происходящая посредством вступления нового должника, может производиться без участия первого должника.

1275. Передача долга[230], в силу которой должник дает кредитору [вместо себя] другого должника, который принимает на себя ответственность перед кредитором, не производит новации, если кредитор не заявил прямо, что он имеет в виду освободить от обязанностей того должника, который произвел передачу долга.

1276. Кредитор, который освободил от ответственности должника, совершившего передачу долга, не имеет права предъявлять требования к этому должнику, если лицо, на которое перенесен долг, станет неплатежеспособным; кроме тех случаев, когда акт содержит об этом прямую оговорку или когда лицо, на которое перенесен долг, уже было объявлено несостоятельным или уже было разорено[231] в момент передачи долга.

1277. Простое указание лица, которое должно платить вместо него, сделанное должником, не производит новации.

То же имеет место в случае сделанного кредитором простого указания на лицо, которое должно получить для него (pour lui).

1278. Привилегии и ипотеки, связанные с прежним требованием, не переходят на требование, которое становится на место прежнего, кроме тех случаев, когда кредитор прямо их сохранил.

1279. Если новация происходит посредством замены прежнего должника новым, то первоначальные привилегии и ипотеки, обеспечивавшие требование, не могут быть установлены на имущество нового должника.

1280. Если новация производится между кредитором и одним из солидарных должников, то привилегии и ипотеки, обеспечивавшие прежнее требование, могут быть сохранены лишь на имущество лица, обязавшегося по новому долгу.

1281. В силу новации, произведенной между кредитором и одним из солидарных должников, содолжники освобождаются [от обязательства].

Новация, произведенная в отношении главного должника, освобождает поручителей.

Однако если кредитор потребовал, в первом случае, присоединения (accession) содолжников, а во втором случае – присоединения поручителей, то прежнее требование остается в силе, если содолжники или поручители отказываются присоединиться к новому соглашению.

Отделение III. Об отказе кредитора от своих прав[232]

1282. Добровольное возвращение кредитором должнику подлинного частного документа[233] является доказательством освобождения должника от обязанности.

1283. Добровольное возвращение засвидетельствованной копии нотариального документа[234] устанавливает предположение того, что произошел отказ от долга или платеж; этим не устраняется противоположное доказательство.

1284. Возвращение подлинного частного документа или засвидетельствованной копии нотариального документа одному из солидарных должников производит такие же последствия в пользу его содолжников.