Star Wars: Эскадрилья-призрак - Аарон Оллстон

— Не шути. Меня хотели съесть.

— Кто? — полюбопытствовал Ведж.

— Кр-ристаллический пр-ритвор-рщик. Это насекомое такое. Что-то вр-роде стеклянного вор-ришки, только ядовитое.

Пилоты с сомнением переглянулись.

— В кор-рабельной энциклопедии поищите, — раздраженно посоветовал Зубрила, шкура которого ходила волнами, а хвост нервно подергивался.

Они не стали спорить, Фанан подошел к терминалу и стал копаться в записях.

— Здесь ничего нет о кристаллических притворщиках.

— Там ссылка из статьи пр-ро вор-ришек, — подсказал ботан.

— Я не вижу статьи о воришках.

Три'аг сполз с койки и, пошатываясь и борясь с желанием опуститься для устойчивости на все четыре лапы, добрался до стола с декой.

Фанан не обманул: ни статьи, ни ссылки, никакого упоминания о любой жизненной форме с планеты Сторинал.

— Полагаю, тебе все приснилось, — подытожил киборг. — Всему виной стресс. Ничего страшного, попьешь таблеточки, но на одну ночь останешься здесь для обследования.

— Не хочу я таблеток! Я в нор-рме! — рыкнул Зубрила.

— Отставить спор, — отрезал Антиллес. — Ты и так своими воплями перебудил половину корабля. Так что останешься здесь и поможешь Фанану, или я заставлю Тона признать тебя негодным к полетам до тех пор, пока не согласишься на лечение.

— Сэр-р, эта твар-рь — убийца!

Ведж озабоченно оглянулся на Фанана, Зубрила воспрял было духом, но тут же сам все испортил. Следующие слова произвели на командира неизгладимый эффект.

— Она вас кусает и пар-рализует, а потом вы пр-рос-то лежите, а она вас ест! Если сегодня не выследить, она пр-ревр-ратит кор-рвет в обеденный зал!

Кажется, Антиллес с трудом сдерживал порыв погладить Зубрилу по голове, а может быть, даже почесать за ухом. Ведж опять посмотрел на киборга, Фанан покачал головой.

— Хорошо, — терпеливо сказал кореллианин. — Но ты этим заниматься не будешь. Тебе отдан прямой и недвусмысленный приказ. Прими снотворное и выспись.

Он жестом велел пилотам следовать за собой и ушел. Йансон и Тайнер последовали за кореллианином без возражений и вопросов, но Гарик Лоран решил задержаться немного. Он даже плотно закрыл дверь. _ — Мор-рдашка, ты-то мне вер-ришь?

— Садись.

Зубрила с размаху уселся на узкую жесткую койку.

— Пр-рошу тебя…

— Я хочу кое-что тебе показать, — из кармана комбинезона Лоран достал грубо сляпанный небольшой модуль.

Ботан распознал динамик, выдранный из персональной деки стандартного образца, крохотную батарейку и провода.

Лоран замкнул свободные концы проводков.

Динамик сказал: — Шкряб, шкряб, шкряб…

Три'аг оказался на ногах: мех дыбом, зубы клацают, глаза горят. Он не помнил, чтобы поднимался с койки, но сейчас он определенно стоял, собираясь вцепиться Мордашке в глотку и, вполне возможно, ее порвать.

Фанан оттащил распушенного ботана и усадил обратно на койку. Зубрила сопротивлялся изо всех сил, он даже попробовал укусить Тона, но ни горящие глаза, ни оскаленные клыки на Фанана не производили впечатления. К тому же киборг был сильнее.

— Какого ситха? Что пр-роисходит?

— Расплата, — пояснил Мордашка. — Или будешь отпираться, что засунул жука ко мне в кабину?

— Я?., вот еще! Какого жука? Не знаю я ни о каком… — Зубрила посмотрел на Мордашку и сдался. — Ладно, я это сделал. Ну и что?

— Ты еще много чего сделал. Манекен в шкафчике у Фалинн. Прыгающие провода и трубки, перепугавшие Келла. Список длинный. Прибавь сюда глупые ухмылки, как только речь заходила о розыгрышах.

— Это не я.

— А кто еще не оставил бы никаких следов в бортовом компьютере? Только ты постоянно взламываешь пароли и лезешь в чужую жизнь.

Зубрила захлопнул пасть и не ответил.

Мордашка пожал плечами.

— Так вот это — расплата. Мой способ сказать, что мне все это не нравится. Мой способ сказать: хватит. Потому что сегодня — только первый этап.

— Как ты все устр-роил' — поинтересовался Зубрила; он еще тяжело дышал, но уже почти успокоился.

— Какую часть?

— Все. " Мордашка все-таки улыбнулся.

— Ну, начать придется с того, как стеклянный воришка вылез из-под ложемента и заполз мне на колено…

— Так почему ты не кр-ричал?

— Потому что решил, что жука подпустил ко мне Фанан.

Ботан оглянулся на врача, тот пожал плечами.

— Помнишь наш набег на институт ксеномедицины в Скохаре? Там был целый штабель контейнеров с этими насекомыми. Проволока, которая скрепляла его, была порвана, так что мне оставалось только протянуть руку и взять одну коробочку, — сказал киборг. — Насекомыми я интересуюсь еще с детства, когда экспериментальным образом обнаружил великолепный способ заставить девчонок визжать. Я держал малыша в клетке у себя в каюте. Мордашка — мой напарник, он, знаешь ли, заходит ко мне время от времени. Так что он был в курсе.

— И, как я уже говорил, — подхватил Лоран, — сначала я грешил на Тона. Поэтому вызвал его и устроил небольшой скандал, а вернувшись на корвет, мы отловили беглеца и протащили Тону в каюту, чтобы Ведж ничего не увидел. И выяснили, что его воришка как сидел в клетке, так и сидит там, вот я и предположил очередной розыгрыш. А какой шутник мог открыть кабину моей машины, не оставив следов взлома? Только тот, кто знал коды доступа в систему. А после того как я снял подозрения с Куббера и Тайнера, осталась единственная кандидатура.

Зубрила оскалился.

— Плата за великолепие. А со «шкр-ряб, шкр-ряб» что?

Мордашка похлопал по карману, в который спрятал незамысловатую игрушку.

— Ее собрал Келл, он тоже устал от глупых шуточек. Он же записал царапанье и рассовал по твоей каюте за обшивку динамики. А еще — установил сенсор, чтобы мы знали, когда ты выключаешь свет. И механизм, который прыгнул на тебя, — тоже работа Тайнера. И он же обесточил твою каюту. После твоих воплей он все включил обратно. Статью в энциклопедию написал я. Ты не обратил внимания на даты. Тон заснял своего воришку и сделал голограммы.

Зубрила грустно вздохнул.

— Ладно, будем считать, что мы квиты, — он вновь сверкнул глазами в сторону Фанана. — Но это еще не значит, что нужно было давать мне нар-ркотик! Это уж слишком!

Тон Фанан улыбнулся; как всегда, получилось зловеще.

— Я ничего не делал.

— А кто?

— Никто. Или, в некотором роде, ты сам. Зубрила, ты грохнулся в обморок.

— Нет. Киборг кивнул.

— Доблестный пилот Призрачной эскадрильи шлепнулся на пол без чувств. Полагаю, на поприще розыгрышей твоя карьера окончена Или мы всем желающим расскажем, как ты потерял сознание при виде жука, У ботанок в нашей армии появится новая тема для бесед, ручаюсь.