Сунь Укун — Царь обезьян - У Чэнъэнь

Круг с шумом полетел вниз, схватил посох с золотыми обручами и утащил его. Лишившись оружия, Сунь Укун побежал прочь. А оборотень, торжествуя победу, вернулся в пещеру.

Сунь Укун силен, но демон сильней, —

могуч и коварен злодей;

Омрачает души, вносит смятенье

в сердца нестойких людей.

Но Будде ведом каждый твой шаг,

и, если ты служишь ему,

Не сможет тебя никогда победить

ни один чародей!

Чем кончился их поединок, вы узнаете, если прочтете следующую главу.

в которой рассказывается о том, как смышленая обезьяна пустила в ход всю свою изобретательность и как ни вода, ни огонь не причинили никакого вреда оборотню

Итак, Сунь Укун остался без оружия. Потерпев поражение, он бежал с поля боя, сел у подножия горы Золотой Шишак и заплакал.

Долго сидел он так, потом перекувырнулся, ухватился за благовещее облако и полетел к Южным небесным воротам. Там, глянув вверх, он вдруг приметил Широкоокого небесного князя. Князь радушно встретил его, отвесил низкий поклон и спросил:

– Куда путь держишь, Великий Мудрец?

– Я прибыл сюда, чтобы повидать Яшмового владыку, – ответил Сунь Укун, быстро попрощался с Широкооким, вошел в Южные небесные ворота и направился прямо ко дворцу Чудотворного Неба.

Здесь он увидел четырех патриархов: Чжан Даолина, старца Гэ Хуна, Сюй Цзинъяна и Цю Хунцзи, шестерых начальников управления созвездия Южного Ковша и семерых начальников созвездия Северного Ковша.

Сунь Укун рассказал им, что путь в Индию труден и опасен, что сейчас оборотень Единорог утащил к себе в пещеру Танского монаха, а у него, Сунь Укуна, отнял посох с золотыми обручами.

– Не знаю, откуда он взялся, этот оборотень, – промолвил Сунь Укун. – Вот и хочу спросить об этом Яшмового владыку.

Четыре небесных наставника вместе с Сунь Укуном отправились во дворец и подвели его к яшмовому трону.

Сунь Укун приветствовал Владыку и обратился к нему с такими словами:

– О повелитель! Простите, что снова потревожил вас своей просьбой. Но моего учителя, Танского монаха, уволок к себе в пещеру оборотень с горы Золотой Шишак. Не знаю, что он сделает с учителем – то ли сварит его, то ли приготовит на пару. Я вступил с оборотнем в бой, но он с помощью волшебной силы отнял у меня посох, и мне пришлось покинуть поле боя. Умоляю вас, явите милосердие и прикажите послать на гору небесных воинов, чтобы они разорили логово оборотня, а его самого изничтожили.

Выслушав Сунь Укуна, Яшмовый владыка тотчас же приказал тщательно обыскать все звездные обители, – может, кто-то из небожителей убежал на землю – и срочно доложить ему об этом.

По прошествии некоторого времени приказ был выполнен, и перед Яшмовым владыкой предстал великий муж Кэхань.

– Ваше величество, – промолвил Кэхань, – много звезд и созвездий на Небе. Мы их тщательно обыскали. Там все на местах, и ни у кого даже мысли нет спускаться на Землю.

Выслушав Кэханя, Владыка приказал:

– Пусть Сунь Укун возьмет себе в помощь нескольких небесных наставников, спустится с ними в низшую сферу Земли и изловит оборотня.

Сунь Укун попросил, чтобы в помощь ему дали четырех наставников, небесного князя Вайсравану и его сына Ночжу, а также повелителей Грома и Молний.

И вот четыре небесных наставника, князь Вайсравана, принц Ночжа со своим оружием, разящим злых духов, повелители Грома и Молний, возглавив отряд небесных воинов, отправились на гору Золотой Шишак.

Когда они туда прибыли, князь Вайсравана, встав на край облака, выстроил небесных воинов на южном склоне горы и обратился к Сунь Укуну с такими словами:

– Вы, Великий Мудрец, хорошо знаете моего сына принца Ночжу. Когда-то он усмирил девяносто шесть оборотней – обитателей пещер. Он искусно владеет всевозможными способами превращений, вдобавок у него есть оружие, разящее злых духов. Пусть он и вызывает оборотня на бой.

Надобно вам сказать, что принц Ночжа и сам этого хотел. Вместе с Великим Мудрецом они спрыгнули с высокой горы и направились к пещере. Ворота были крепко-накрепко заперты. Тогда Сунь Укун выступил вперед и крикнул:

– Эй ты, презренное чудище! Живо открой ворота и освободи моего учителя!

Оборотни-стражи бросились к своему повелителю и доложили:

– О повелитель! Там у ворот стоит Сунь Укун, а с ним какой-то отрок. Они вызывают тебя на бой!

Оборотень взял свое стальное копье и вышел из пещеры.

Там и в самом деле стоял юноша. Лицо у него было красивое, нежное, но сам он выглядел мужественным и сильным.

Дивно прекрасен яшмовый лик —

с полной луною схож;

Зубы словно капли росы,

ярко алеет рот.

Молнии мечут его глаза,

взгляд их быстр и жесток;

Собраны в узел пряди волос,

на челе – благовещий свет.

Бьются по ветру концы кушака,

как языки огня.

– Я тебя знаю! – крикнул оборотень. – Ты сын небесного князя Вайсраваны, наследник Ночжа. Зачем ты явился к моим воротам и шумишь здесь?

– Как смеешь ты, негодяй, творить зло? – в свою очередь закричал Ночжа. – Ты утащил к себе в пещеру Танского монаха, за это Яшмовый владыка повелел мне изловить тебя и наказать.

– Это ты, юнец, собираешься меня наказывать? – заорал оборотень. – Сейчас я угощу тебя своим копьем!

Тут наследник взмахнул мечом, разящим злых духов, и ринулся навстречу врагу. Не успели противники схватиться, как Сунь Укун закричал:

– Эй, повелители Грома и Молний! Где вы? Живей отправляйтесь к месту боя и уничтожьте злого духа!

Оба повелителя – Дэн и Чжан – оседлали тучу и уже готовы были послать гром и молнию, но вдруг увидели, что у наследника появились три головы и шесть рук и в каждой руке оружие. Однако оборотень тоже стал трехголовым и шестируким и теперь орудовал не одним копьем, а тремя. Тогда Ночжа произнес заклинание, и на месте одного меча появилось десять, потом сто, потом тысяча, все они посыпались на оборотня. Но оборотень подбросил вверх свой сверкающий белый обруч, тоже произнес заклинание, и все мечи Ночжи попали в обруч, словно в аркан. Оставшись без оружия, Ночжа в страхе бежал, спасая свою жизнь.

А оборотень, торжествуя победу, вернулся к себе в пещеру.

– Вся сила этого оборотня заключена в его белом обруче, – сказал Сунь Укун, обращаясь к небесным наставникам. – А что это за обруч, я не имею понятия. Хорошо бы им изловить самого оборотня.

– Этот обруч бессилен только перед водой и огнем, – ответил князь Вайсравана.

– Пожалуй, вы правы, – сказал Сунь Укун. – Вы ждите меня здесь, а я слетаю на Небо, во дворец Багровых цветов, к звездному государю Огненной доблести, попрошу его спуститься сюда и наслать на оборотня огонь. Может, удастся сжечь его волшебный обруч, тогда все будет в порядке. Мы вернем наше оружие и спасем моего учителя.