Дорога в ночь - Ричард Лаймон

– Тогда будем думать, – сказала Шерри.

– Поехали, выясним, – сказал Пит.

Квен слез с Фрэн. Она лежала на полу в прихожей, вся в поту, и хватала ртом воздух. Она уже не плакала.

– По-моему, ей понравилось, – сказал Тоби.

– Точно понравилось. – Квен нагнулся и подобрал с пола кофту Фрэн. – Такое счастье вдруг привалило, мечты сбылись. – Он принялся вытирать пот. – Слушай, у тебя есть кондиционер?

– Есть. Но мне нравится, когда так. Все мокрые и скользкие.

Он с улыбкой взглянул на Бренду. Она сидела на полу, прислонившись спиной к входной двери. Больную ногу она вытянула вперед, другую ногу прижала к груди.

Она так сидела уже давно, молча наблюдая за происходящим.

За тем, что Квен делает с Фрэн.

За тем, как на них смотрит Тоби.

Иногда она поглядывала на бездыханное тело своего приятеля, милого мальчика Бакстера.

– Хочешь, я включу кондиционер? – спросил ее Тоби.

Она подняла на него глаза, а потом снова уставилась в пол.

– Чего ты хочешь?

– Хочу, чтоб вы сдохли. Оба.

– Бойкая девочка, – сказал Тоби. – В точности, как сестра.

Она молча уставилась на него.

– Я любилтвою сестру.

– Иди ты к черту.

Квен посмотрел на Тоби:

– Может, разденем ее?

Тоби молча навел на него пистолет.

– Ладно, проехали. – Квен продолжил вытираться кофтой Фрэн.

Тоби опять повернулся к Бренде:

– Это все из-за твоей старшей сестрицы. Я ее предупреждал, что будет, если она сделает что-нибудь против меня. И знаешь, что она сделала? Она бросилась за пистолетом. Вот этим вот пистолетом.

Бренда подняла голову и уставилась на оружие.

– Эта сука хотела меня подстрелить. Но теперь ее пистолет у меня,и я подстрелил из него тебя.И твоего сопливого дружка. – Он кивнул в сторону тела Бакстера. – Тебе понравилось получить пулю из пистолета собственной сестры?

– Что ты с ней сделал? – спросила Бренда глухим ровным голосом.

– Ну, это долгая история. Проще рассказать, чего я с ней не сделал.

Из глаз Бренды брызнули слезы. Ее подбородок задрожал.

– Ой, только не плачь.

Она всхлипнула.

– Ты... убил ее?

– Ты думаешь, я на такое способен?

– Убил?

– Может, убил. Может, нет. Тебе очень хочется это знать?

– Говори.

– Не говори ей, – сказал Квен.

Она обожгла его яростным взглядом сквозь слезы:

– Заткнись.

– Сейчас ты заткнешься.

Тоби навел на него пистолет.

– Извини, – сказал Квен. – Я просто подумал, что тебе лучше ей не говорить, пока она не сделает то, что ты хочешь. Пусть сначалаотработает.

– Я об этом уже подумал.

– Ага. Ладно. Извини.

– Не лезь не в свое дело.

Тоби взглянул на Фрэн. Она так и лежала на спине, как ее бросил Квен, но уже не задыхалась. Разбитая щека вся в крови. Бледное рыхлое тело блестит от пота. Взгляд прикован к потолку. Казалось, она вообще от всего отрешилась и мечтает о чем-то смутно приятном.

– Пригляди за Фрэн, – велел Тоби Квену. – Чтобы она что-нибудь не отчебучила.

Квен хмыкнул.

– Ничего она не отчебучит. Она будет вот так вот лежать и надеяться, что я ее трахну еще разок.

– Заткнись и просто следиза ней.

– Есть, сэр.

Квен вытянулся по стойке «смирно» и отдал Тоби честь.

Тоби усмехнулся с довольным видом и опять повернулся к Бренде:

– Так ты хочешь узнать, жива твоя сестра или нет?

Она еле заметно кивнула.

– Хорошо, я тебе скажу. Но сначала тебе придется кое-что для меня сделать. Делай, что я скажу, и ты все узнаешь.

– Хорошо.

Она вытерла слезы тыльной стороной ладони. Лицо у нее блестело. И шея, и грудь, и живот тоже. Лицо – от слез. Все остальное – от пота. Потому что, как рассудил Тоби, слезы не могут бежать ручьями по груди, шее и животу.

Мы всеупрели. И я, и Квен, хотя мы с ним не плакали.

Поправочка. Бакстерне упрел.

Хотя нет, и он тоже.

Тоби рассмеялся.

Бренда подняла на него глаза.

– Ты готова? – спросил он.

– Готова.

– Тогда снимай лифчик.

Она криво усмехнулась.

– Почему-то я так и подумала.

Тоби расхохотался.

Бренда выпрямилась, оторвавшись от двери. Она поморщилась – может быть, из-за больной ноги? – и закинула руки за спину. Тоби смотрел на нее и чувствовал, как у него тяжелеет в паху. Его штуковина твердела и поднималась под свободно болтающейся рубашкой.

Бренда развязала узел, и лифчик обмяк. Он больше не поддерживал ее грудь, а просто болтался на ней. Она сунула левую руку под мягкую ткань, чтобы прикрыть грудь, а правой рукой дернула за узел на шее. Лифчик упал ей на колени.

– Ну вот, – сказала она, и Тоби показалось, что ее голос дрогнул. – Теперь ты доволен?

– Опусти руки.

Она опустила обе руки.

У нее были маленькие аккуратные грудки – два гладких холмика, бледных, как лунный свет, с сосками цвета младенческих губ.

Тоби блаженно улыбался.

Поднявшийся член приятно терся о рубашку.

Бренда взглянула, как у него выпирает, и быстро отвела глаза.

– Теперь говори, что с Шерри.

– Я ее убил, – сказал Тоби.

Он жадно наблюдал за тем, как ее лицо, уже мокрое и красное от слез, исказилось от боли. Она привалилась спиной к двери, спрятала лицо в ладонях и разрыдалась.

– Шучу, – сказал Тоби.

Квен хохотнул.

– Она жива, – добавил Тоби. – Покажива, скажем так.

Бренда плакала навзрыд.

– Но она у меня, – продолжал Тоби. – Я ее запер в надежном месте. Так что, если тебе не хочется, чтобы я ее прикончил, тебе придется делать все, что я скажу. Вообще-то это онадолжна была слушаться моих приказов, но она все испортила. Собственно, поэтому я и занялся тобой и твоими друзьями – потому что твоя сестра пыталась мне подгадить. А теперь все зависит только от тебя. Она у меня. Если я захочу, я ее убью. А я ее точноубью, если ты сделаешь против меня хоть что-то. Тебе нужно лишь слушаться и делать все, что я тебе скажу. Быть приветливой, милой и не выкидывать никаких фокусов, и все закончится благополучно. Ну, что скажешь?