Темный путь. Том второй - Николай Петрович Вагнер

class="p1">Стрелки в итальянской армии.

6

Друзья!

7

Какая штучка!

8

Да здравствует Италия!

9

Комтесса — очень красивый сорт роз.

10

На войне как на войне!

11

Винсенские стрелки.

12

Что я знаю?!

13

Чистый ангел.

14

Мы используем все средства…

15

Разумной и нежной.

16

Да здравствует Франция!

17

Образец.

18

«Когда творческого духа плодотворное слово, в час роковой, из недр хаоса, мир возродило; от его несовершенного творения он свой лик отвратил и, толкнув его с презрением в пространство, снова предался покою.

— Ступай! — сказал он. — Я отдаю тебя твоему собственному ничтожеству! Недостойный ни моего гнева, ни моей любви — ты ничто передо мною! Катись по прихоти, отучая в пустынных пространствах, и пусть, вдали от меня — ведет тебя судьба и горе царит над тобою!

Он сказал: — Как коршун, парящий над добычей; горе, при этих словах, испустило долгий радостный стон. И, сжимая мир в своих жестоких объятиях, объяло навсегда своей вечной яростью, свою вечную пищу!..

Зло с тех пор царит в своих громадных владениях. С тех пор все, что мыслит, и все, что дышит, начало страдать. Небо и земля, душа и материя — все мучится, и голос целой природы — не более как долгий, томительный стон!..»

19

Вы оставите его дома? Не так ли?

20

Тетушка!

21

Завести связь…

22

Отдельные части воинских укреплений, составные части крепости.

23

Нож для разрезания бумаг.

24

О мой дорогой! Любви нет!..

25

Гласис — пологая земляная насыпь перед наружным рвом крепости, укрепления.

26

Горжа — тыльная часть укрепления.

27

Княженика, ягода.

28

Безучастное.

29

Элита, дворянство.

30

В родовом гнезде.

31

В этом твердость немцев.

32

В оригинале пропущено обозначение 4-й главы — прим. верстальщика.

33

В красоте.

34

Сравнение ошибочно…

35

Бывшая аристократка.

36

Жорж Санд, в замужестве баронесса Дюдеван, французская писательница.

37

Самая красивая девушка не сможет дать больше.

38

Поцелуй меня быстро!

39

Сом под соусом.

40

Вино для пива, поэтому я советую вам…

41

Экспромтом.

42

«Беседка» — название немецкого журнала.

43

Похороны.

44

Живость и яркость.

45

Хорошее состояние.