Пение под покровом ночи. Мнимая беспечность - Найо Марш

Аллейн решил говорить без обиняков:

— Наверное, мисс Беллами была недовольна этими вашими планами на новую пьесу? — От его внимания не укрылось, как нервно задрожали руки Ричарда. И голос тоже.

— Я ведь уже говорил вам, дело личное, — пробормотал он. — Сугубо личное.

— Боюсь, не могу сказать, что в полицейском расследовании личным мотивам не уделяется места. Даже напротив.

Тут Ричард удивил его, громко выкрикнув:

— Так вы считаете, она сделала это сама? Она не могла! Ни за что не поверю! Никогда!

— Но, может, все же есть причины, по которым могла?

— О нет. Боже мой, нет, конечно!

Аллейн выждал какое-то время: испытал, как это порой с ним случалось, крайнее отвращение к этому аспекту своей работы. А потом спросил:

— Ну и что вы делали после того, как мисс Ли вас не приняла?

Ричард отодвинулся от него и засунул руки в карманы.

— Пошел прогуляться, — ответил он.

— Послушайте, — начал Аллейн, — вы, наверное, и сами понимаете, как странно выглядит вся эта история. Мисс Беллами, которая, насколько я понял, являлась вашей наставницей, устроила вечеринку, и вот настал ее кульминационный момент. И в этот момент вы покидаете ее — сначала гонитесь за мисс Ли, затем решаете прогуляться по Челси. И вы хотите сказать, что все это время гуляли?

Ричард кивнул, не оборачиваясь.

Аллейн обошел его, посмотрел прямо в глаза.

— Мистер Дейкерс, — сказал он, — это правда? Сейчас без пяти девять. Вы можете дать мне честное слово, что с семи вечера, когда вышли из этого дома, больше сюда не заходили и вернулись только десять минут назад?

Ричард все еще нервничал и так долго тянул с ответом, что Аллейну вся эта сцена начала казаться какой-то нереальной. Настала поистине нескончаемая пауза, и двое мужчин зависли в ней, словно в стоп-кадре из фильма.

— Так вы будете отвечать или нет? — спросил Аллейн.

— Я… я… не думаю… Вообще-то да… заходил… сразу после того, как она… — На лице Ричарда отразилось крайнее изумление. И он рухнул в обморок, упал на пол прямо у ног Аллейна.

II

— Скоро очнется, — сказал доктор Харкнесс, щупая пульс у Ричарда. Потом выпрямился, немного поморщившись при этом. — Вы сами говорили, что он долго гулял на голодный желудок, выпив перед тем несколько рюмок. Ну и тут такой шок, вот вам и результат. Через полчаса он будет чувствовать себя не хуже, чем я. Даже много лучше, потому что я чувствую себя просто ужасно. Ну вот, видите?

Ричард открыл глаза. Посмотрел на доктора Харкнесса и нахмурился.

— Простите ради Бога, — пробормотал он. — Я вроде бы вырубился, да?

— Вы в полном порядке, — заверил доктор Харкнесс. — Где тут у вас нюхательные соли, Грейсфилд?

Грейсфилд подал флакон на подносе. Ричард впитал освещающий запах и откинул голову. Его перенесли на диван в гостиной.

— Я с кем-то говорил, — пробормотал он. — О боже, да, вот с этим мужчиной! О господи!..

— Все в порядке, — сказал Аллейн. — Не стану вас пока беспокоить. Побудьте немного здесь, в тишине и покое.

Он увидел, как расширились зрачки у Ричарда. Тот смотрел куда-то мимо Аллейна, на дверь.

— Да, — громко произнес он. — Я бы предпочел побыть один.

— Что это такое, что с ним?

Это был Уорендер. Он затворил за собой дверь и бросился к дивану.

— Что, черт побери, вы с ним сотворили? Дики, старина…

— Нет! — с той же интонацией, что и чуть ранее, воскликнул Ричард. Уорендер нависал над ним. Какое-то время мужчины смотрели друг на друга. Затем Ричард добавил: — Забыл дома письмо, которое вы дали мне отправить. Простите.

Аллейн и Фокс хотели было приблизиться к дивану, но Уорендер успел их опередить и теперь стоял так, склонившись над Ричардом и всматриваясь ему в лицо.

— Если не возражаете, я хотел бы побыть один, — снова сказал Ричард. — Я в полном порядке.

— А я, боюсь, — вмешался Аллейн, — вынужден напомнить вам об инструкциях, полковник Уорендер. Я же просил вас побыть с остальными. Так что советую вернуться.

Секунду или две полковник стоял, как скала, затем, не говоря ни слова, вышел из комнаты. Аллейн кивнул Фоксу, и тот последовал за Уорендером.

— Мы вас покидаем, — сказал Аллейн. — Только не вставайте.

— Нет, нет, — тут же вмешался доктор Харкнесс, — вставать не надо. Я попросил приготовить вам чашечку чая. Да, кстати, где ваша старая нянюшка? Она может пригодиться. Не сходите за ней, Грейсфилд?

— Слушаюсь, сэр.

Аллейн забрал сумку Ричарда и вышел следом за Грейсфилдом.

— Грейсфилд!

Грейсфилд выпрямился, остановился как вкопанный.

— Мне нужно с вами поговорить. Полагаю, эта история полностью дезорганизовала привычный уклад жизни в доме. И боюсь, тут уж ничего не поделаешь. Но думаю, это немного облегчит ваше положение, если я объясню, какие последуют формальности.

— Вот как, сэр?

— Вскоре прибудет машина из морга. И будет лучше, если держать всех в стороне от этой сцены. Не хочу лишний раз тревожить мистера Темплтона, но я вынужден допросить оставшихся в доме. А потому неплохо было бы найти подходящее для этой цели местечко. Это возможно?

— На первом этаже, сэр, есть старый кабинет мистера Ричарда. И он свободен.

— Отлично. А где именно он находится?

— Третья дверь справа по коридору, сэр.

— Очень хорошо. — Аллейн взглянул на бледное безучастное лицо дворецкого. — Вам полезно будет знать следующее. Это чтобы не возникало путаницы и смятения, которые неизбежно сопровождают инциденты такого сорта. Чем дальше мы будем продвигаться в расследовании, тем меньше публичности на официальном дознании. Надеюсь, вы меня поняли?

— Так точно, сэр, — ответил Грейсфилд и сразу заметно расслабился.

— Вот и прекрасно. Прощу прощения за то, что доставили вам столько хлопот и неприятностей.

Грейсфилд приложил правую руку к груди, как бы принимая извинения. И тихо кашлянул.

— Спасибо вам, Грейсфилд.

— Это вам большое спасибо, сэр, — сказал Грейсфилд. — Пойду разыщу миссис Пламтри. Ну а потом еще раз проверю, в порядке ли кабинет на первом этаже. — И он, слегка склонив голову набок, начал подниматься по лестнице.

Аллейн поманил пальцем, и к нему тотчас подошел констебль, дежуривший у входной двери.

— Что произошло за это время с мистером Дейкерсом? — спросил его Аллейн. — Отвечайте кратно и по возможности полно.

— Он прибыл, сэр, минуты через три после того, как вы всех нас проинструктировали. И я, как было велено, попросил его назвать имя и остаться в доме, поскольку имело место происшествие. Он подумал, что что-то случилось с машиной. Ну и не слишком расстроился. Он был очень возбужден и огорчен. Поднялся наверх и пробыл там минут восемь-десять. А вы в это время находились с мистером Фоксом и леди вон в той маленькой комнате, сэр. А потом он вышел, и я увидел в его руках портфель. Мистер Дейкерс подошел к двери и хотел выйти на улицу, но я его не пустил. И он страшно огорчился, сэр, даже еще больше, чем прежде. И сказал: «Господи! Что же это такое?» Ну а потом направился прямехонько в ту комнату, где находились вы, сэр.