Виски по-ирландски - Ксюша Левина

- Куда она смотрела, отец? Чем она занималась, пока Пандора погрязала во всей этой мерзости? Развлекалась со своей бабкой Оливией? О да, легко быть мамочкой, которая поит молочком и читает книжки! противно смотреть, как она возится с Боно, и ничего не делает с Пандорой! Не удивлюсь, если скоро мальчик будет называть "святую Билли" матерью. Вчера она мне сказала, чтобы я не вмешивался! Что Пандора сама всё решит! Сама? Да она уже ЗА гранью! Она уже ничего не решит! Эта сука просто выводит Пандору из игры, и только.

2. Фелиса и её "балетное будущее" в институте КвинсаСтоило отцу умереть, и его средняя дочь пошла учиться непонятно на кого, непонятно где. Какое искусство? Какой Квинс? как же удобно манипулировать потом необразованной дикаркой, которая со дня на день впечатлится каким-нибудь неопрятным дикарём и станет серой посредственностью, отдав всю свою долю...

- Ну конечно! А она умнее, чем я думал! Уму не постижимо! Наверняка, всё так и будет. Ещё пара лет и наивная Фел отдаёт свою долю этой ушлой особе, чтобы та распоряжалась деньгами Остеров. Как низко... Зачем ещё было поощрять тупую идею учёбы в поганом Квинсе? Фел - умнейшая из нас! талантливейшая! Но никто из Остеров не учился в этой непонятной берлоге. Она. Загубила. будущее. Моей. Сестры.

3. Присутствие в доме "этой бабки"!Худший пример для девочек: старая, прожжёная шлюха! Тео презирал Оливию Фосс и считал отвратительной компанией для сестёр, хоя в общем-то старушка была куда приличнее той же Валерии, и вела себя более сдержанно. Оливия не была образцом благочестия, но зато никогда и ни в чём не лицемерила. Тео этого не видел. Всё что он знал о "новой родственнице" - это бесконечные сплетни и слухи, которыми всегда щедро располагала пресса. А теперь "этот монстр" был в его берлоге, да ещё и заодно с "этой Билли".

- Родственники ещё хуже. Как ты это терпел? Почему не выставил её из дома при жизни? Ну не мог же ты не видеть того, что вижу я? Или скажешь, что мне застилает глаза гнев? Прости, но не сейчас. Сейчас я максимально чётко всё вижу и мне не нравится это. Я не верю, что ты мог быть таким слепым. Я не верю, что тебе тупая страсть застелила глаза. Это невозможно. Это не про тебя.

4. Сама БиллиСамый неоднозначный и глупый факт. Самая банальная и больная пречина для ненависти. Самые ужасные и низкие мысли. Билли ему... нравилась. И он от этого приходил в самое настоящее бешенство.

- Я поступил плохо. Очень плохо. И... я не знаю, что было в моей голове. Это было страшно, отец. И я не исповедываюсь, я не прошу прощения. Это другое. Я чувствую, что так же, как она погубила тебя, она погубит и меня. Она говорит во мне, грызёт меня, провоцирует. не буду оправдываться. Поступил, как животное. Если меня за это накажут - поделом. Но не она. Она...Я не знаю почему так безумно хочется, чтобы она была ещё большим чудовищем, чем я. Но она. Меня. Уже. погубила. И я рад, что ты никогда не узнаешь о том, что сделала с твоим сыном, твоя жена. Превратила практически в убийцу! В зверя! Я не могу и не хочу её больше видеть, я прогоню её, запугаю, да ей самой будет так лучше! И мне... не верится, что я так жалок. Это не я. Не так, не такой, не это, но помнишь мама всегда мне говорила? Не позволяй девчонкам собой помыкать... Почему она ни на грамм не похожа на мать. Тогда я мог бы сказать ей спасибо за то, что она воспитала девчонок. да, я мог бы радоваться, что они в "хороших" руках, но она и ЕЁ УБИЛА! Она в НИХ убила всё, что от МАМЫ ОСТАЛОСЬ! Они стали такими же дикими ирландками, как эта Билли! Они распевают эти чёртовы песенки, слушают мерзкую кельтскую музыку и всё время говорят о искусстве и природе, как будто... чёрт! Как будто эта Билли сама их родила. Даже Пандора, отец, даже она в те недолгие минуты, что спускается к нам, ведёт себя как эта Билли. А если я совершаю ошибку? Нет. Нет, я делаю то, что должен. Ты не был дураком, прости, что я когда-то так думал. Но она - твоя ошибка. А теперь и моя тоже. Так себе наследство, отец.Я не хочу становиться... таким как ты. И пока я разбираюсь со всем, что осталось после тебя, она уйдёт. Она - одно из твоих неверных решений. И она делает меня - тобой. Я никогда это не приму. До встречи, отец. Увидимся...

За день, до речи Тео на могиле отца

Поппи оказалась эльфообразной милашкой, с темно рыжими кудрями и большими зелёными глазами. Она носила чёрную кожаную куртку и драные джинсы. Идеальная, незаметная в толпе девочка с очаровательной улыбкой и ямочками на щеках. Когда она вошла в комнату, где Пандора сидела прислонившись спиной к ненавистной софе, все вдруг стало нелепо простым. Поппи засмеялась и сказала что-то вроде: «Так вот ты какая!» Улыбнулась, черкнула по носу плюшевого мишки из коллекции Пандоры, с ухмылкой посмотрела на фото красивого тёмненького мальчика, Боно, сидящего на коленях матери, провела по клавишам расстроенного фортепьяно.

- Я представляла тебя иначе, - улыбнулась Поппи. В её глазах не могла эта до отвращения прекрасная девушка быть наркоманкой и матерью-одиночкой. Она не единожды видела лицо Пандоры: на баннерах с рекламой часов, где она сидела на чёрном кафе-рейсере, в роликах «Шанель» и задорной рекламе ирландского виски. - Ты до тошноты прекрасна, - озвучила свои мысли Поппи.

- Может музыку включим? - Пандора пошарила рукой по софе, заваленной подушками, извлекла оттуда пульт от аудиосистемы и Бьорн Диксгорд запел про Глорию.

- Мандо Диао? - улыбнулась Поппи и протанцевала к Пандоре, подпевая на манер Ланы Дель Рей, через раз проглатывая слова. Она упала рядом, зарывшись пальцами в пушистый ковёр.

- Что ты принесла?

- Два грамма индики, - Поппи достала пакетик с травой и протянула его Пандоре.

- Покуришь со мной?

- Да, конечно, - Поппи пожала плечами, будто это было обычным делом. - Выглядишь не очень, расскажи в чем твоя драма?

- Ты только что сказала, что я прекрасна, - сморщилась Пандора, доставая газовую зажигалку и фольгу. Из колонок доносилось “Dance with somebody”, Поппи пританцовывала.

I'm fallin' in love with your favorite songI'm gonna sing it all night longI'm gonna dance with somebodyDance with somebodyDanceDance

- Прекрасный человек может выглядеть плохо. Ты - прекрасна по сути, даже если будешь лысая и без косметики. Но мне нравятся твои волосы, - Поппи протянула руку и коснулась светло-голубой пряди. Пандора не отмахнулась, но снова поморщилась.

- В человеке все должно быть прекрасно. И душа, и тело и поступки. Так как-то? Я не сильна в иностранной литературе, - Пандора вдохнула дым, задержала дыхание, мысленно сосчитала до десяти и выдохнула остаток похожий на белый невесомый пар. - Запах праздника…

- Что же такое у тебя случилось? - Поппи тоже вдохнула всё разом, заслужив удовлетворённую улыбку Пандоры. - У тебя же всё есть. Даже ребёнок.

- Даже? Это так сложно?

- Не сложно? - уточнила Поппи. Она легко входила в доверие к людям, она знала это, полагая, что это не очень хорошо, но никак с собой не споря на эту тему.