Виски по-ирландски - Ксюша Левина

В первый раз Билли пришла к Агне с молоком и печеньем, когда девочке было почти девять. Они тогда совсем не общались, но Билли уже знала, что Агне очень любит книги, только читает очень медленно. Это был последний день, чтобы прочитать "Хоббита", конец учебного года, и последняя контрольная уже маячила на горизонте, а Агне не прочитала ещё и половины. Она мучилась, пыхтя над сложными именами хоббитов, психовала, но никак не могла бросить книгу и прочитать краткое содержание. Билли в тот вечер взяла тарелку шоколадного печенья, два стакана тёплого молока и пришла в спальню Агне.

- Хочешь, я сама тебе почитаю? Вслух, - спросила она.

- Я уже не маленькая, чтобы мне читали вслух, - Агне нахмурилась, она была совершенно серьёзна.

- Ну какая разница? Зато это будет очень быстро. Тебе осталось всего несколько глав, да?

- Тут много... несколько часов читать!

- Думаю, что я справлюсь! - улыбнулась Билли, вручила Агне печенье и молоко, а сама взяла книгу.

К тому моменту, как Билли прочитала: "Рассмеялся в ответ Бильбо и протянул кудеснику табакерку.", Агне уже еле держала глаза открытыми. Она дожевала своё печенье еще две главы назад, с того момента слушать было уже совсем тяжко, а уж как тяжко было Билли и говорить нечего, она, мягко говоря, устала и горло пересохло.

- Неужели всё? - спросила девочка, пролистывая странички с примечаниями в поиске новой главы.

- Всё, спи. Теперь ты прочитала Хоббита.

Так Билли завоевала когда-то Агне, а теперь уже который год, каждый вечер повторяла свой подвиг. Вот и теперь она спустилась на кухню за молоком и печеньем, чтобы читать с девочками "Гарри Поттера". Конечно, Фел была уже достаточно взрослой, но почему-то всё ещё очень зависимой от простых чувственных радостей. Во всём этом действе была какая-то особая магия "семейности", что не давала жительницам дома рассыпаться и потеряться. Билли открыла холодильник и зачем-то уставилась в него. Постояла какое-то время, закрыла. Вспомнила зачем пришла и открыла снова.

- Молоко и печенье? Почему ты ещё не жирная? - спросил Тео.

По спине Билли пробежал холодок, она не могла ничего с собой поделать, он жутко, невозможно пугал. И смотрел так, будто знает какую-то тайну, личную и мерзкую. Как будто точно уверен, что одержит победу, в войне, которую сам объявил. Эти его неожиданные появления - самое худшее, Билли просто не успевала к ним морально подготовиться.

- Почему бы тебе не лезть не в своё дело? - она нервничала. Утром приходили адвокаты, чтобы официально зачитать завещание Хавьера ещё раз. Тео оказался недоволен тем, что Билли досталось семь процентов доходов, а дом будет принадлежать ей ещё пять лет, пока не станет совершеннолетней Агне. Это читалось по его лицу и по почти осязаемому отвращению.

- Ты мне грубишь. Мне не нравится, - он забрал у Билли стакан молока и выпил половину.

- Что-то ещё не нравится?

- Твоё присутствие тут, - ещё глоток. Билли покосилась на всё ещё открытый холодильник, проверяя есть ли ещё один пакет. Эстель была до неприличия запаслива и держала пару литров ультрапастерелизованного просто так, на всякий случай. - Твой высокомерный вид. Твои мелочные цели. То, что ты пытаешься привязать к себе девочек, - он поддел пальцами тарелку с печеньем и она полетела на пол. Звон в ушах, шкорки по голым ногам. - То, что какая-то девятнадцатилетняя шалава пришла в дом моего отца, - он наступал, Билли поторопилась убрать стакан, который всё ещё держала в руках. - То, что она считает этот дом своим, - он был так близко, будто сейчас достанет нож и пырнёт её в живот.

Билли боялась, очень сильно, но ничего сделать не могла. Да и что он может? Ударить? Выгнать на улицу? Лишить всего? Она была уверена в себе, потому что ей всегда было куда пойти, потому что он бессилен во всём, что касается детей, потому что правда не на его стороне.

- То, что она наивно полагает, что я ничего не смогу с ней сделать. Ты откажешься от всего. Рано или поздно. И уйдёшь. И больше никогда не скажешь ни слова моим сёстрам, ни племяннику, - "Мне не страшно! Мне не страшно! Мне не страшно!" - Бу!

Она вздрогнула, ударилась о стол копчиком, а он засмеялся. Это было его персональное: "До свидания!"

Сделать больно и уйти.

Билли согнулась пополам, часто вдыхая и выдыхая. Она не видела раньше неприкрытой злости, не видела откровенного вызова, никогда не испытывала чувства страха и беспомощности перед человеком. В этом доме она всегда была в безопасности, это её дом. Даже если через пять лет его придётся оставить.

***

Всю ночь Фелиса провела у постели Билли, которая лежала с высокой температурой. Анна поставила укол, но температура не спадала почти до самого утра, вероятно оттого, что Билли периодически начинала плакать и тихонько скулить. Она каталась без сна по кровати, а Фел пыталась ей хоть как-то помочь. Читала, пела колыбельную, разговаривала, молчала, приносила ромашковый чай и тёплое молоко, но Билли только изучала тени на потолке и просила Фел хоть немного поспать и не беспокоиться.

- Что с тобой? - в который раз спрашивала Фелиса.

- Не знаю, - в который раз бормотала Билли. - Фел, открой окно, пожалуйста, и закутайся, чтобы не продуло.

И снова Билли катается из стороны в сторону. Билли редко болела, температура почти никогда не поднималась, она была тем, кто заботился обо всех. Билли варила бульон и готовила чай по ночам, когда Эстель уже уходила к себе спать. Билли ездила в любое время суток за таблетками, если у Анны чего-то недоставало, она сидела у постелей больных и вытирала им сопли. И вот сама Билли не может уснуть из-за сильного жара.

- Мне кажется, она перенервничала, - шепнула Анна, когда они с Фел встретились на кухне ночью.

- Почему вы так думаете? - Фел изучала крошки от печенья на полу, следы молока на столешнице. - Что тут произошло?

- Не знаю. А про нервы... она весь март пила транквилизаторы, она переживала и не могла уснуть, и я всё время находила градусник в её комнате, - Анна заварила очередной травяной чай и вручила его Фелисе. - Я не знаю что происходит, но что-то с ней не так.

На утро Фелиса собрала сумку и спустилась, чтобы на ходу выпить кофе. Она попросила у Эстель приготовить ей термос, а сама вышла в сад, где Макс домывал машину Билли.

- Она куда-то поедет? - спросила Фел.

- Не знаю, она ещё спит? - Макс выключил мойку.

Он носил смешной джинсовый комбинезон и белую рубашку, как персонаж какой-то сказки, тепло улыбался, и кажется был создан для этого дома, чтобы перетягивать на себя все негативные эмоции.

- Да, не думаю, что она проснётся раньше обеда. Она всю ночь не спала, - вышла Эстель и отдала Фел её кофе. - Спасибо. Анна не просила приготовить для Билли бульон?

- Просила, - вздохнула Эстель. - Неужели заболела наша Билли?

- Не знаю. Напишите мне если что, хорошо? Я до трёх на учебе.