Испытание - Трейси Вульф

накурилась? – спрашивает Хадсон, скатываясь с меня.

– Нет, – отвечает она, закатив глаза. – И через пять секунд вы будете очень этому рады.

– Это почему? – спрашиваю я, когда мы с Хадсоном встаем и идем к ванной.

Мэйси смеется, хотя на этот раз не так весело, и, открыв дверь, машет рукой.

– Что? – спрашиваю я, заходя вслед за ней, чтобы посмотреть, в чем дело. – О, не может быть… Это что….

– Ночной горшок? – выпевает она. – Да, Грейс, это он.

– Не может быть. Я не…

– Да, – говорит моя кузина и удовлетворенно кивает. – Именно так.

Даже на лице Хадсона написан ужас, а ведь он живет уже двести лет. Правда большую часть этого времени он провел в чем-то вроде вампирской комы, но так или иначе он жил. И раз это ужаснуло даже его, то дело в самом деле плохо. И, возможно, даже хуже – хотя, если честно, по-моему, хуже быть не может.

– Скажи мне, что ты явилась сюда, чтобы это исправить, скажи, что именно поэтому нам и повезло, что ты нас любишь, – говорю я с мольбой в голосе, которую даже не пытаюсь скрыть.

– О, да, так оно и есть, – соглашается она. – И поскольку ты моя двоюродная сестра и лучшая подруга, то вы получите мою магию вторыми.

– Вторыми? – спрашиваю я.

Она устремляет на меня многозначительный взгляд.

– Если вы думаете, что я еще не привела в порядок собственную комнату, то вы преувеличиваете свою значимость для меня.

– Само собой. – Я смеюсь. – Давай, приведи ее в порядок.

– Непременно. Я приведу в божеский вид и вашу комнату, и комнаты остальных – за исключением комнаты Изадоры, – говорит она с лукавой улыбкой.

– По-моему, это будет справедливо, – отзывается Хадсон, заглянув в ванную комнату с видом малыша, потерявшего любимую игрушку. – Надеюсь, я могу попросить тебя сотворить еще душ? Это не слишком много?

– Если окажется, что это слишком много, то следующие пять дней тебе придется довольствоваться ванной, – говорю я ему. – Потому что самое главное здесь – это функционирующий унитаз.

– Знаю, детка, знаю. И определенно не стану этому мешать.

– Думаю, я могу сотворить и душ, – смеется Мэйси. – Только не ожидайте от него особых наворотов и тропического дождя, лады?

– Думаю, в данном случае мне будет достаточно простой душевой насадки и сливного отверстия, – сухо отвечает Хадсон.

– Точно, – соглашаюсь я. Как же мне не пришло в голову, что, когда Двор горгулий был заморожен во времени тысячу лет назад, все в нем осталось замороженным во времени, включая канализацию – или лучше сказать, отсутствие таковой?

Я знаю, у нас не было выбора: мы должны были отправиться сюда – хотя бы ради того, чтобы выбраться из той чертовой темницы, – но клянусь, знай я, что здесь нет канализации, я бы призадумалась. Правда, в темнице Сайруса тоже не было душа… но там хотя бы были унитазы, а по сравнению с ночными горшками это огромный шаг вперед.

Мэйси машет рукой, и ночной горшок исчезает – его место занимает унитаз. Самый обыкновенный, из белого фаянса, но я готова поклясться, что никогда еще так не радовалась виду этой штуки.

Мэйси опять машет рукой, и в углу комнаты появляется маленькая душевая кабинка. Она примитивна, но в этом я согласна с Хадсоном – хватит обыкновенной душевой насадки и слива.

– Они работают? – спрашиваю я и включаю душ просто затем, чтобы убедиться, что из него льется вода.

– Работают, – подтверждает Мэйси.

– А к чему они присоединены? – спрашивает Хадсон. – Я имею в виду, что здесь же нет канализации, так что…

– Вообще-то, я тут с помощью магии разведала, что к чему, и кое-какая канализация тут есть, – поправляет его Мэйси. – Она намного более примитивна, чем то, к чему мы привыкли, но горгульи – смекалистые ребята. Они сконструировали свою систему канализации по древнеегипетскому образцу и вывели ее в одну из здешних рек – только я не знаю, в какую, – а оттуда все по кирпичным трубам стекает в море. Я просто использовала магию, чтобы немного подправить то, что у них уже было – и вуаля.

– Я люблю тебя больше всех на свете, – говорю я ей.

Она ухмыляется.

– И правильно.

И подмигивает Хадсону, который говорит:

– В настоящий момент я совсем не против того, чтобы больше всех на свете она любила тебя.

– Это потому, что сам ты больше всего на свете любишь душ, – смеюсь я.

Он пожимает плечами, но по его лицу понятно, что я права.

– Давай, насладись душем. – Мэйси подталкивает его. – А я пойду выручу Иден прежде, чем начну помогать остальным.

– Ты просто богиня, – заверяю я ее и иду к двери.

Она смеется.

– Думаю, ты перепутала меня с собой, но на этот раз я приму твой комплимент. А теперь иди прими душ, пока Хадсон не занял его.

Но прежде, чем она успевает это сказать, слышится скрип включаемого душа и шум льющейся воды.

– Слишком поздно, – говорю я.

– Что ж, по крайней мере тебе не придется беспокоиться о том, что у вас закончилась горячая вода.

– Это благодаря магии? – с надеждой спрашиваю я.

– Нет, благодаря тому, что горячей воды тут вообще нет, – отвечает она. – Тут бессильна даже магия.

– Это не очень-то… – начинаю я и тут же замолкаю, поскольку до нас доносится вскрик Хадсона.

Я смеюсь.

– Пожалуй, отсутствие горячей воды стоит того. Почти.

– Я делаю, что могу, – отвечает Мэйси и, подмигнув, исчезает за дверьми.

Две минуты спустя я уже облачена в халат, который для меня оставила Шивон, и, устроившись под одеялом, засыпаю прежде, чем Хадсон успевает лечь в кровать.

Все во мне требует, чтобы я проспала как можно дольше – до того, как завтра утром Честейн во время боевой подготовки на моем примере будет объяснять, чего не надо делать в бою.

Глава 75. Ешь, пей и берегись

Шивон стучит в нашу дверь в четыре часа утра, неся поднос, полный еды. Я пытаюсь объяснить ей, что еда нужна только мне, поскольку Хадсон вампир и не ест обычную пищу, но она только качает головой и говорит, чтобы я хорошенько подкрепилась.

Если учесть, что на подносе столько еды, что хватило бы олимпийскому чемпиону по плаванию перед самой интенсивной тренировкой, то, естественно, я немного беспокоюсь по поводу того, что меня ждет. Что ждет нас всех.

Поставив поднос на стол перед окном, я опять ложусь рядом с Хадсоном. Я знаю, что мне надо встать, но в том, как его руки обнимают меня, в том, как