Охотник на кроликов - Ларс Кеплер

Вдалеке слышался стук дятла. Девушка Магнуса всегда затыкала уши, когда слышала дятлов, не выносила стука. Она считала, что у дятлов должна ужасно болеть голова, раз они все время стучат.

Магнус пошел назад, махнул Раймо – тот двигался следом, но остановился, обнаружив люк в фасаде, метрах в полутора над землей. На внутренней стороне висел крюк.

Наверное, это что-то вроде дровяного сарая, подумал Магнус и вытащил нож. Пока он взламывал дверь, Раймо отошел назад.

Несмотря на предупреждение, Магнус не верил, что дом может оказаться заминирован.

Ничего не произошло.

Магнус улыбнулся Раймо, убрал нож, открыл дверь настежь и посмотрел на крутую лестницу, уводящую под фундамент дома.

– Я войду и посмотрю, – крикнул Магнус, протянул руку и повернул выключатель.

Раздался щелчок, но свет не зажегся. Магнул прикрутил фонарик к винтовке и начал спускаться по лестнице.

– Чем это так воняет? – спросил Раймо и, нагнувшись, заглянул в низкое отверстие.

Чем ниже они спускались, тем сильнее становилась сладковатая вонь гниения. Узкая бетонная лестница вела, кажется, под дом. Все было затянуто паутиной, в которой качались под собственной тяжестью большие пауки.

Лестница вывела Магнуса и Раймо в короткий коридор с двумя железными дверями. Магнус дал Раймо знак приготовиться и быстро открыл ближайшую дверь. Заглянул в техническое помещение с радоновыми фильтрами и системой очистки воды. Раймо открыл вторую дверь и покачал головой.

– Насос для геотермального отопления, – сказал он и поднял воротник куртки до носа, чтобы избежать тошнотворного запаха.

Магнус, борясь с тошнотой, провел световым конусом по всему коридору и увидел в глубине маленькую деревянную дверь.

Не то гул, не то дробный стук ускорился, словно игла швейной машины заходила быстрее.

Магнус попытался открыть деревянную дверцу, но она оказалась заперта. Раймо сделал шаг назад, пнул ручку с такой силой, что выломал весь замок, и дверь нехотя открылась.

В ноздри ударил чудовищный запах гнилого мяса. Зуд перешел в оглушительное жужжание, когда в воздух поднялись тысячи мух.

– О господи, – простонал Магнус и зажал рот.

Воздух был почти черным от мух, в панике носившихся кругами, и Магнус ничего не мог рассмотреть в помещении при помощи подствольного фонаря.

– Это еще что за хрень? – выдавил Раймо.

Мухи рассеялись; за жужжанием последовал такой звук, словно кто-то провел палкой по забору, а потом все снова стихло.

Магнус на трясущихся ногах шагнул в провонявшую комнату.

Свет подствольного фонаря запрыгал по липким бетонным стенам. Опустившиеся было на пол мухи снова тревожно зажужжали.

Раймо осветил верстак, покрытый черной кровью. Кровь присохла к деревянным ножкам и полу, брызгами покрывала стены до самого потолка.

Узкий луч света от винтовки Магнуса заскользил по вспоротым и распяленным тушкам кроликов, блестящим от черных мух.

В стеклянной банке стояли несколько ножей с потемневшими деревянными рукоятками и отшлифованными лезвиями.

– Это же, мать его…

Снова раздалось постукивание. Магнул опустил дуло и осветил клетку. Внутренности множества кроликов были свалены у стены возле сточного отверстия. В желтом пластмассовом ведре лежали окровавленная доска для снятия шкурок и скребок для кожи.

В клетке, стоявшей на полу, снова что-то заколотилось. В ней бился перепуганный кролик, и коготки цеплялись за металлическую решетку.

Натянув защитную маску и виниловые перчатки, Йона спустился в скотобойню осмотреть убитых животных. Он быстро оглядел сваленные на полу вонючие внутренности и прибитые гвоздями и подвешенные части тушек, но человеческих останков не нашел. Кажется, здесь имели место бесконтрольный забой кроликов и издевательства над животными. Йона увидел попытки обработать кроличий мех, остатки изорванных шкурок на запачканном верстаке и страшные отметины после яростных тычков ножом, коллекцию трофеев и изуродованные трупы животных.

За верстаком, на забрызганной кровью стене висела старая газетная вырезка: Рекс с серебряной статуэткой повара в поднятой руке.

Йона вынес клетку с уцелевшим кроликом на солнечный свет, ушел на опушку леса и там выпустил зверька.

Янус прислонил снайперскую винтовку к ограде теннисной площадки и расстегнул бронежилет. Сунул таблетку в рот, отвел в сторону волнистые рыжеватые волосы, отпил из бутылки минеральной воды, запрокинул голову, проглотил.

– Я видел тебя на одной старой записи из дома министра иностранных дел, – сказал Йона.

– Моей первой работой в Службе было подчищать у него дома… Так вот государство распоряжается деньгами налогоплательщиков… Некоторые девочки были в таком состоянии, что мне приходилось отвозить их в отделение “скорой помощи”… а потом моей же задачей было проследить, чтобы они молчали и вообще исчезли.

– Я понимаю, почему ты сменил отдел.

– Сменил по требованию министра иностранных дел… Я просто прижал его к стенке, взял за его мелкие яйца и сказал, что пока я прикрываю его, но у меня два лица… и одно из них не слишком симпатичное.

Магнус дождался, когда вернется Йона с пустой клеткой. Магнус был серым с лица и трясся, как в лихорадке, несмотря на пот, блестевший на лбу под волосами.

– В компьютере ничего, – доложил он. – Техник все просмотрел и пока не нашел информации о том, куда мог отправиться Давид Джордан.

Он замолчал: подошедший Раймо и сообщил, что какая-то женщина вышла из автобуса и идет по дороге по направлению к дому.

– Уберите заграждения, пока она их не заметила, – распорядился Йона. – Держитесь в стороне, пока не станет ясно, идет она сюда или нет.

Бойцы собрались за гостевым домиком, где их не было видно с дороги, – девять тяжеловооруженных полицейских, Йона и техник из оперативного отдела.

Калитка с тихим скрипом отворилась.

Йона вытащил пистолет и держал его прижатым к телу, слушая шаги женщины по гравию.

Звук изменился, когда она пошла между домами, стал глуше и тише.

Она уже совсем близко.

Йона сделал шаг вперед.

Женщина вскрикнула от страха.

– Простите за вторжение, – сказал Йона, пряча оружие.

Женщина молча смотрела на него расширенными глазами. Прямые светлые волосы, линялые джинсы, простые сандалии, застиранная футболка с надписью “Feel the Burn”.

– Я из полиции, мне надо быстро получить ответы на два вопроса, – продолжил Йона.

Женщина попыталась собраться, достала из тряпичной сумки телефон и сделала шаг к Йоне.