Фирма - Джон Гришэм

– Хорошо, Альфред, вопрос этот серьезный, не собираюсь тебяобманывать. Двести тысяч наличными.

Альфред уронил чашку, которой играл. Вытащил из кармананосовой платок, принялся яростно протирать стекла очков.

– Двести тысяч? Наличными?

– Именно так я и сказал. Сколько мы тебе заплатили в прошлыйраз?

– Семьдесят пять.

– Теперь тебе ясно, насколько я серьезен? Это очень важно,Альфред. Сможешь ты с этим справиться?

– Да.

– Когда?

– Дай мне две недели.

За неделю до пятнадцатого апреля трудоголики фирмы “Бендини,Ламберт энд Лок” вошли в такой раж, что силы их поддерживались исключительноадреналином. И страхом. Страхом забыть о каком-нибудь удержании, или осписанных со счетов суммах, или об амортизационных отчислениях, что в концеконцов может обойтись клиенту в миллион или около того. Страшно было дажепредставить себе, что придется снять телефонную трубку и поставить клиента визвестность о том, что налоговая декларация составлена и что, к великомусожалению, в этом году придется уплатить казне на восемьсот тысяч больше.Страшно было подумать о том, что можно не успеть до пятнадцатого и клиентупридется платить чудовищную пеню. Словом, автостоянка у здания фирмы к шестиутра была уже забита. Секретарши работали по двенадцать часов в день. Перекуровпочти не было, все разговоры стали торопливыми и отрывистыми.

Теперь, когда ему уже не нужно было спешить домой к жене,Митч пропадал в фирме почти круглые сутки. Сонни Кэппс ругался и проклинал

Эйвери на чем свет стоит, потому что должен был заплатитьналогов на четыреста пятьдесят тысяч долларов. И это при годовом доходе в шестьмиллионов. Эйвери, в свою очередь, адресовал эти проклятия Митчу, и вместе ониснова и снова углублялись в бумаги Кэппса, весьма нелестно проходясь по егоадресу. Митч отыскал две очень удачные отговорки, позволившие снизить общуюсумму налогов до трехсот двадцати тысяч. Кэппс заявил, что вынужден будетподыскать себе другую юридическую фирму. Где-нибудь в Вашингтоне.

За шесть дней до срока Кэппс потребовал срочной встречи сЭйвери в Хьюстоне. “Лир” был свободен, и Эйвери вылетел на нем в полночь. Митчподвез его на машине в аэропорт. Сидя за рулем, он всю дорогу выслушивалинструкции своего патрона.

Около половины второго ночи он вернулся в офис. На стоянкебыли три “мерседеса”, “БМВ” и “ягуар”. Охранник открыл ему боковую дверь, иМитч на лифте поднялся на четвертый этаж. Как обычно, Эйвери запер дверь своегокабинета на ключ. Партнеры всегда закрывали свои кабинеты. В конце коридораслышался чей-то голос. Начальник отдела налогов Виктор Миллиган сидел за столоми последними словами крыл свой компьютер. Другие кабинеты были закрыты, свет вних потушен.

Затаив дыхание, Митч сунул ключ в скважину замка. Ручкадвери поддалась под его пальцами, он очутился внутри. Зажег свет, прошел кнебольшому столу для заседаний, за которым они вместе с Эйвери просидели весьдень и большую часть ночи. Вокруг кресел стопками высились сложенные на полупапки. По всему кабинету разбросаны бумаги. Справочники и регистрационные книгиНалогового управления лежали одна на другой.

Митч уселся за стол и вновь погрузился в папку Кэппса. Поданным ФБР выходило, что Кэппс, на протяжении восьми лет пользовавшийсяуслугами фирмы, являлся обыкновенным законопослушным бизнесменом. Людей Войлсаон не интересовал.

Где-то через час голос в конце коридора смолк, Миллиганвышел из кабинета и закрыл дверь на ключ. Он спустился по лестнице, даже непопрощавшись. Поднявшись, Митч бегом проверил все кабинеты сначала на четвертомэтаже, затем и на третьем. Никого. Было почти три часа ночи.

Сбоку от книжных полок в офисе Эйвери стояли четыресолидных, дубового дерева стеллажа, заполненных папками. На протяжении месяцевМитчу не приходилось видеть, чтобы Эйвери хоть раз подходил к ним. Все папки, скоторыми он имел дело, хранились в трех металлических этажерках, стоявших рядомс окном. В них обычно копались секретарши, а Эйвери что-то вечно кричал на них.Закрыв за собой дверь на ключ, Митч подошел к дубовым стеллажам. Дверцы их тожеоказались на замке. На кольце Митч отобрал два небольших ключика, не болеедюйма в длину каждый. Первый же из них подошел к первому стеллажу.

Из составленной Тэмми описи Митч запомнил множество названийкайманских компаний, способствовавших отмыванию грязных денег. Он быстропрошелся по папкам в верхнем ящике стеллажа, перед его глазами замелькали ужезнакомые имена: “Данн Лэйн”, “Истпойнт лтд.”, “Вирджин Бэй лтд.”, “ИнлэндКонтрэкторс”, “Галф-Саут”. Еще больше таких названий он нашел во втором итретьем ящиках. В папках были документы о займах, предоставленных кайманскимибанками, банковские квитанции о переводе денег, акты о поручительстве, договорыоб аренде, закладные, тысячи других бумаг. В первую очередь Митча интересоваловсе, что имело какое-то отношение к “Данн Лэйн” и “Галф-Саут”. У Тэмми уже былахорошая подборка материалов по этим двум компаниям.

Он взял в руки папку, полную квитанций о переводах денег изаемных обязательств “Королевского Банка” Монреаля. С папкой в руках он вышел вкоридор и приблизился к стоящей посередине этажа копировальной машине.Посмотрел по сторонам, пока она разогревалась. Все спокойно. Поднял голову кпотолку – никаких телекамер, как уже неоднократно он в этом убеждался.Загорелась надпись “НОМЕР ДОПУСКА”. Митч набрал на клавишах машины номер деланекоей миссис Летти Планк. Ее почти законченная налоговая декларация лежала наего столе на втором этаже, ничего страшного не произойдет, если он поставит ейв счет несколько дополнительных копий. Положил документы в автозагрузчик ичерез три минуты получил нужные ему копии, сто двадцать восемь листов, которыеоплатит из своего кармана миссис Летти Планк. Вернулся к стеллажу за новойпапкой по “Галф-Саут”. На этот раз набрал номер “Гринмарк Партнере”, компаниипо торговле недвижимостью из Бартлетта, штат Теннесси. Тоже вполнереспектабельная компания декларацию которой он уже подготовил и кто тоже всостоянии оплатить несколько лишних ксерокопий. Девяносто одну, точнее говоря.

В кабинете Митча на его столе лежали восемнадцатьзаконченных или почти законченных налоговых деклараций: их оставалось толькоподписать. Со своими клиентами он закончил за шесть дней до срока. И всемвосемнадцати в счет автоматически будет вставлена оплата копий документов,относящихся к “Данн Лэйн” и “Галф-Саут”. Их номера он записал на листочкебумаги и положил у себя перед глазами рядом с ксероксом. Использовав их все, онпозаимствовал три номера из папок Ламара и три номера из папок Кэппса.