Чужое солнце - Сара Райнер

– Познакомьтесь, Кло, вот человек, который очень хотел вас видеть. Адрианна Шугармен, – представила Ванесса свою спутницу. – Кло Эплтон…

Кло пожалела, что так много выпила. Имя было ей знакомо, но кем была стоящая перед ней женщина, она припомнить не могла.

– Э-э… добрый вечер, Адрианна.

– Привет, Кло! – с воодушевлением проговорила Адрианна, стискивая ей руку железной хваткой, которая сразу выдавала в ней американку. – Я из «Американских журналов», директор Департамента специальных проектов.

Ах да, конечно!.. Адрианна Шугармен была в корпорации своего рода знаменитостью. Подобно какому-то древнему царю, имя которого Кло запамятовала, она обладала способностью превращать вещи в золото одним прикосновением. Помимо исходящей от нее ауры успеха, Адрианну отличали подозрительно ровный загар, прическа в стиле «афро» и фигура, которая буквально дышала чувственностью. В этом отношении она была своего рода антиподом Ванессы, занимавшей аналогичный пост по эту сторону Атлантики, к тому же Кло показалось, что эти две женщины были полной противоположностью друг другу не только в физическом плане, но и в плане темперамента.

– У тебя получился отличный журнал, Кло! Просто отличный! Поздравляю.

– Спасибо, – вежливо отозвалась Кло, с ходу проникаясь к американке теплыми чувствами.

– Можно мне тебя угостить?

– Благодарю, но мне пока хватит.

Ванесса тем временем удалилась, оставив их вдвоем.

– Если бы я знала, что у вас намечается вечеринка, я бы оделась как следует, но я прилетела буквально пару часов назад, и Ванесса сразу потащила меня сюда, – сказала Адрианна, заказав себе двойное виски со льдом. – Признаюсь честно, я очень хотела с тобой встретиться. Журнал, который ты создала фактически на пустом месте, произвел на меня очень сильное впечатление. Он такой актуальный, новаторский, провокационный, такой… в духе времени, я бы сказала. Такого еще никто не делал, даже у нас!..

Эти слова бальзамом пролились на душу Кло, и она с каждой секундой чувствовала себя все лучше и лучше.

– В общем, – продолжала Адрианна, – пока я здесь, нам с тобой нужно кое о чем потолковать. Только пусть наш разговор остается пока сугубо конфиденциальным, о’кей?

Кло удивленно приподняла брови.

– Это только идея, – пояснила Адрианна. – Но если «Идеальная женщина» будет и дальше пользоваться успехом – а я не вижу, почему должно случиться иначе, – было бы неплохо выпустить такой же журнал и у нас, в Штатах. Я, например, абсолютно уверена, что в американском обществе давно назрела нужда в подобном издании. А кто справится с этим лучше тебя?..

Кло слушала и не верила; это было слишком похоже на сон, но Адрианна Шугармен была не из тех, кто оставляет собеседнику хотя бы тень сомнения.

– Я, собственно, что имею в виду… – пояснила она. – Как насчет того, чтобы переехать в Нью-Йорк и поработать над новым проектом?..

Схватив на руки сонного кота, Кло крепко прижала его к груди.

– Ты будешь скучать по мне, если я уеду в Нью-Йорк? – прошептала она в мохнатое треугольное ухо.

Потат вяло сопротивлялся.

– Ты не обидишься, если я оставлю тебя с Робом?

Кот затих.

– Подскажи лучше, что мне делать с Джеймсом?

Потат снова заизвивался у нее в руках.

– А-а, понятно… Советуешь мне с ним покончить? Знаю, знаю, ты всегда его недолюбливал за то, что он так и норовил устроиться на твоем диване!..

Кот несколько раз мурлыкнул, и Кло со вздохом опустила его на вмятину в диванных подушках, где он обычно дремал. Потат тотчас свернулся клубком и заснул, и Кло подумала, что на самом деле ему наплевать.

Потом она отправилась на поиски своей сумочки, которую нашла под кухонным столом. Стоя посреди кухни с сумочкой в руках, Кло машинально огляделась, вспоминая бесчисленные вечера, которые они провели здесь с Робом. Эта кухня и эта квартира были ее тихой (пусть и слегка замусоренной) гаванью чуть ли не с того самого дня, когда она окончила колледж, и теперь Кло было немного не по себе при мысли, что в ее комнате поселится кто-то чужой. Правда, она знала, что это будет один из близких друзей Роба, которого она тоже знала (об этом они уже договорились), и все-таки на сердце у нее лежала какая-то тяжесть. Да ведь и Роба она тоже оставляла… Как он будет без нее? Или, точнее, сможет ли она обойтись без него?..

Что толку гадать? – подумала Кло. Все равно я этого не узнаю, пока не попробую.

Как всегда, на работу она отправилась на автобусе, заняв свое любимое место на верхней площадке. Это были несколько сумасшедших недель, размышляла Кло, пока автобус пересекал по мосту Темзу, но с точки зрения карьеры они принесли мне куда больше, чем я рассчитывала – больше, чем я могла надеяться. И вот теперь мне осталось ездить этим маршрутом считаные разы…

О своем решении перебраться за океан она не сообщила никому из коллег, за исключением Ванессы. Даже Джеймс пока ничего не знал. После костюмированной вечеринки они несколько раз виделись у нее на квартире, но Кло, проявив несвойственную себе сдержанность, молчала о переводе в Нью-Йорк, ожидая, пока у нее на руках не будет официального приглашения.

Но теперь все вопросы были согласованы, все документы утверждены и подписаны. Два дня назад она получила свою копию контракта, а значит, пора было сообщить Джеймсу новости. Кло выбрала для этого нейтральную территорию, чтобы ничто не могло отвлечь ее от главного, к тому же встретиться они должны были в ее обеденный перерыв, так что и во времени она была ограничена.

Они встретились на Сохо-сквер. Стоял погожий и солнечный весенний денек, на клумбах зеленели только что проклюнувшиеся ростки нарциссов, а воздух был достаточно теплым, чтобы они могли расположиться со своими бутербродами прямо на траве.

– Ты хотела поговорить… – Джеймс первым развернул свой бутерброд с острым итальянским сыром и откусил большой кусок, но Кло без труда уловила в его голосе беспокойные нотки.

Сама она отчего-то вдруг растерялась и не знала, с чего начать. У нее в голове как будто звучало сразу несколько голосов, и каждый твердил свое. Один из голосов явно принадлежал Джин: он напоминал Кло, что Джеймс все еще любит Мэгги и не прочь к ней вернуться. В голосе Роба отчетливо слышались досада и недовольство Джеймсом, который был не в состоянии сделать решительный выбор в пользу одной из двух женщин. Мать Кло развивала одну из своих излюбленных теорий о мужчинах, которые кидаются в новые отношения назло законной жене. Голос Сэма выражал разочарование – он был не в восторге от того, что его сестра так низко себя ценит.

Кроме них Кло различала еще несколько голосов, и все они принадлежали, похоже, ей самой. Голос капризной, жаждущей наслаждений девочки-подростка говорил: «Эй, ты ведь так классно проводила время! Неужели ты хочешь от всего этого отказаться?» Голос, звучавший с романтической интонацией, напоминал ей о цветах, свиданиях, о страсти и сексе. Принадлежащий интеллектуалке и снобке голос сомневался, что Кло удастся когда-нибудь отыскать мужчину, с которым она сможет вести столь же интересные, исполненные тонкого юмора беседы. Ну а заплутавшая в дремучем лесу маленькая девочка боялась снова остаться одна, без помощи и поддержки.