Кельнская королевская хроника - Автор Неизвестен

class="p1">Монте Кассино — известный монастырь в Италии на юго-востоке области Лацио, основанный св. Бенедиктом Нурсийским, которому посвящен монастырский собор.

1036

Совр. Анагни в 60 км к востоку от Рима.

1037

Это случилось еще 2 сентября 1230 г. Ср. Винкельманн, История императора Фридриха II, с. 334, где приведена ссылка. Pl.

1038

Совр. По.

1039

Старец Горы — так назывался в европейских хрониках шейх Аль-Джебель (араб. "владыка горы") — титул, который носил глава исмаилитов (асасин), шиитской секты, обосновавшейся в горах Ливана и Сирии, откуда ее члены совершали нападения на крестоносцев.

1040

Людвиг I Кельгеймский пал от рук неизвестного убийцы на Кельгеймском мосту.

1041

Аквилея — древний город на севере Италии к западу от Триеста, ныне сельское поселение.

1042

Малек аль-Камель — султан Египта в 1218–1238 гг.

1043

Совр. Веноза — город на юге Италии севернее Потенцы, центра провинции Базиликата.

1044

Видимо на это же время приходился какой-то мусульманский праздник, который христиане сочли похожим на Пасху.

1045

Иоанн I Ибелинский — правитель Бейрута в 1197–1232 гг.

1046

Битва при Казаль Имберт в ночь со 2 на 3 мая. Казаль-Имберт (Казаль-Ламберт) — ныне киббуц Гешер-га-Зив немного севернее Нахарии.

1047

Генрих I — король Кипрского королевства в 1230–1253 гг.

1048

11 июня.

1049

Зигфрид, с 1230 г. преемник архиепископа, носившего то же имя.

1050

Конрад, брат умершего в 1227 г. ландграфа Людвига IV. Ср. Летопись Рейнгардсбруннера за 1231 г. (с. 213 у Вегеле). Pl.

1051

Совр. Фрицлар на севере Гессена.

1052

Генрих.

1053

Лудольф.

1054

Из Марбурга.

1055

31 июля.

1056

Генрих, граф Зейне.

1057

Отто.

1058

В начале февраля 1234 г.

1059

Так в нашей хронике написано название народа штедингов.

1060

Сражение, в котором штедингам было нанесено решающее поражение состоялось 27 мая 1234 г. у селения Альтенеш на левом берегу Везера у впадения в него Октума.

1061

Область Штедингия находилась ниже Бремена по обеим берегам Везера. О расположении, как и о судьбе Штедингии см. превосходную монографию Шумахера (Die Stedinger, Beitrag zur Geschichte der Wesermarschen. Bremen, 1865, с. 25 сл.) Pl.

1062

Совр. Рота — селение северо-западнее Рима.

1063

Совр. Витербо — город в Италии северо-западнее Рима.

1064

Вайхинген.

1065

Флорентий IV.

1066

Корби — город на Сомме к востоку от Амьена.

1067

Вильгельм IV.

1068

Между Дюреном и Юлихом к западу от Кельна.

1069

Совр. Нёрвених, к востоку от Дюрена.

1070

Совр. Боппард на левом берегу Рейна выше Кобленца.

1071

В латинском первоисточнике — такая же игра слов: prece et precio. Pl.

1072

Дрифельс (Трифельс) крепость около города Анвайлер на юге земли Рейнланд-Пфальц.

1073

Генрих I.

1074

Изабелла.

1075

Николай Безансонский.

1076

Бела IV, сын Андреаша II, — король Венгрии в 1235–1270 гг.

1077

От Фридриха Длиннобородого.

1078

Венцель (Вацлав) I — король Богемии в 1230–1253 гг.

1079

Кунигунда — дочь короля Филиппа Швабского из рода Гогенштауфенов.

1080

Совр. Агно — город в Эльзасе севернее Страсбурга.

1081

Раймон VII — граф Тулузы в 1222–1249 гг.

1082

Раймон Беранже V — граф Прованса с 1219 г.

1083

Людовик IX Святой — король Франции в 1226–1270 гг., в 1234 г. женился на дочери Раймона Маргарите.

1084

Генрих III — король Англии в 1216–1272 гг., в 1236 г. женился на дочери Раймона Элеоноре.

1085

Беатрикс (или Элиза), дочь короля Филиппа Швабского, вышедшая замуж за короля Кастилии и Леона Фердинанда III. Pl.

1086

Совр. Арнштейн в Баварии.

1087

Вдова умершего в 1227 г. ланграфа Людвига Тюрингского. Она умерла после своего супруга 19 ноября 1231 г.

1088

Зигфрид.

1089

Теодерих.

1090

Конрад.

1091

Здесь, по-видимому, имеется в виду до сих пор еще не изданное жизнеописание, составленное Цезарием Гейстербахским, так как оно, являясь сочинением уроженца Кельна, сохранившего тесные связи со своим родным городом, было составителю нашей хроники ближе других. Pl.

1092

Эльзас.

1093

Совр. Ольо, левый приток По.

1094

Совр. Маркария и Мосио.

1095

Жители городов северо-восточной Италии, соотвественно: Падуя, Тревизо, Винченца и Мантуя.

1096

Ривалта на реке Эч (итал. Адидже).