Песнь Сюзанны - Стивен Кинг

Сейр невероятно быстро подскочил к нему. Сюзанна не стала быутверждать, что такая скорость посильна даже Роланду. Только что он стоялпозади Хабера, «низкого мужчины» с бульдожьим лицом, а теперь уже налетел наврача, уперся подбородком в плечо, схватил за руку, завернул за спину.

Выражение ярости исчезло с лица врача, как по мановениюволшебной палочки, с губ сорвался детский, жалобный крик. Слюна потекла поподбородку, промежность твидовых брюк потемнела от выплеснувшегося тудасодержимого мочевого пузыря.

— Прекратите! — заверещал он. — Я ничем не смогу вам помочь,если вы сломаете мне руку! Прекратите, БО-О-ОЛЬНО!

— Если б я сломал тебе руку, Скоутер, то притащил бы с улицыдругого козла с медицинским дипломом, а потом бы убил его. Почему нет? Во имяГана, это роды, а не нейрохирургическая операция!

Однако, хватка его ослабла. Скоутер всхлипывал, извивался,стонал, словно совокупляющийся на подходе к оргазму.

— А когда все закончилось бы, безо всякого твоего участия, —продолжил Сейр, — я скормил бы тебя им, — и он мотнул головой.

Сюзанна посмотрела в указанном направлении и увидела впроходе, ведущим от двери к кровати Миа, тех самых жуков, только в куда большемколичестве, с которыми впервые столкнулась в «Дикси-Пиг». Их умные, жадныеглаза не отрывались от тостячка-врача. Мандибулы щелкали.

— Что… сэй, что я должен делать?

— Проси у меня прощения.

— Пр… прошу прощения!

— А теперь у других, ибо ты оскорбил и их, да, оскорбил.

— Господа, я… я… про…

— Доктор! — вмещалась крысоголовая медсестра. Голос у неебыл очень тонкий, но, опять же, разобрать слова не составляло труда. —Показалась голова!

Сейр отпустил руку Скоутера.

— За дело, доктор Скоутер. Выполняйте свой долг. Принимайтеребенка, — Сейр наклонился над кроватью и на удивление мягко и нежно погладилМиа по щеке. — Веди себя хорошо и не теряй надежды, леди-сэй. Некоторые изтвоих желаний еще могут реализоваться.

Она вскинула на него глаза, в которых читались усталость иблагодарность, отчего у Сюзанны защемило сердце. «Не верь ему, он, как всегда,лжет и будет лгать», — но мысль ее до Миа не дошла, потому что их разумы болееничто не связывало.

Как мешок с зерном ее бросили на кровать, которая стояларядом с кроватью Миа. Она не могла сопротивляться, когда ей накрыли голову толи сушильным колпаком, то ли шлемом: пошла очередная схватка, и женщины опятьзакричали в унисон.

Сюзанна могла слышать, как шепчутся Сейр и остальные,издалека до нее доносился неприятное щелканье мандибул жуков. А в колпаке, илишлеме, металлические выступы прижались к ее вискам, достаточно сильно, чтобывызвать боль.

Внезапно раздался приятный женский голос: «Добро пожаловатьв мир „Норд сентра позитроникс“, одной из компаний группы „Сомбра“. „Сомбра,где никогда не останавливается прогресс“! Приготовьтесь к установлениюконтакта». Началось громкое жужжание. Поначалу оно звучало только в ушах, новскоре начало проникать в голову с обеих сторон. Сюзанна визуализировала парураскаленных докрасна пуль, двигающихся навстречу друг другу.

Смутно, словно с другого конца этого большущего помещения, ане с соседней кровати, она услышала крик Миа: «О, нет, не надо, как же больно!»

Левое и правое жужжания соединились по центру головы,испуская телепатические волны, которые могли лишить ее способности думать, еслиб их источник работал достаточно продолжительное время. То были мучительныеощущения, но Сюзанна плотно сжимала губы. Кричать она не собиралась. Разве чтопозволила слезам вытекать из-под опущенных век. Она была стрелком, и никакиемуки не могли заставить ее кричать.

А по прошествию, казалось, вечности, жужжание прекратилось.

Сюзанне удалось мгновение-другое насладиться блаженнойтишиной в голове, после чего накатила новая схватка, на этот раз в самой нижнейчасти живота, с силой тайфуна. От этой боли она могла и закричать. Потому чтоболь это была другая: кричать при рождении ребенка не позор — честь.

Повернув голову, Сюзанна увидела, что аналогичныйколпак-шлем покрывает и черные, слипшиеся от пота волосы Миа. Гофрированныестальные трубки, идущие от шлемов, соединялись посередине. Эти же устройстваиспользовались и когда сюда привозили украденных близнецов, но теперь длядругой цели.

Сейр наклонился к ней, так низко, что до ноздрей долетелзапах его лосьона. Сюзанна решила, что это «Инглиш летэ».

— Для обеспечения последней схватки, которая выталкиваетребенка, нам и нужна эта физическая связь. Поэтому пришлось привезти тебя вФедик, — он похлопал Сюзанну по плечу. — Удачи тебе. Скоро все закончится, — онобаятельно улыбнулся. Маска чуть отслоилась, открыв прячущийся под ней красныйужас. — А потом мы сможем тебя убить.

Улыбка стала шире.

— И, разумеется, съесть. В «Дикси-Пиг» ничего не пропадает,даже такая наглая сучка, как ты, идет в дело.

Прежде чем Сюзанна успела ответить, в голове вновь зазвучалприятный женский голос.

— Пожалуйста, назовите свое имя, медленно и отчетливо.

— Fuck you [110]! — рявкнула Сюзанна.

— Фак Ю не зарегистрировано в перечне имен неазиатов, —отметил приятный женский голос. — Мы отмечаем враждебность, а потому заранееизвиняемся за последующую процедуру.

На мгновение в голове Сюзанны вновь установилась тишина, апотом мозг пронзила боль, какой она никогда не испытывала. Более того, не моглапредставить себе, что бывает такая боль. И хотя ее губы не разомкнулись, больпросто рвала ее изнутри. Она подумала о песне, и услышала ее даже сквозь гром боли:«Девушки бедной… жизнь печали полна… Видно не дня без забот… не должно мнезнать…»

Наконец, гром смолк.

— Пожалуйста, назовите свое имя, медленно и отчетливо, —вновь зазвучал приятный женский голос в голове, — или процедура будет повторенас десятикратным усилением.

— В этом нет необходимости, — ответила Сюзанна голосу. — Выменя убедили Сююю-зааан-нааа, — произнесла она. — Сююю-зааан-нааа.

Они стояли, наблюдая за ней, все, кроме мисс Крысы, котораявсматривалась в зазор между ногами Миа, где из губ влагалища последней вновьпоказалась голова ребенка.

— Миии-ааааа…