Стерва - Лаура Тонян

Все-таки набираю ее номер, молясь всем богам, чтобы она подняла трубку. Она же не сменила номер? Аа… нет, гудки идут. Третий гудок, четвертый… Пожалуйста, Саманта! Прошу тебя! Мое сердце и так разбито тобой на миллион кусочков. И вот девушка отвечает на звонок, правда, разговор начинается с молчания.

– Сэм? – первым говорю я, но мой голос звучит невероятно безвыходно и беспросветно.

Она не отвечает, но я слышу ее дыхание. Я склоняюсь пополам в буквальном смысле. Боже, как я скучал по ее дыханию, по которому мог определить, что она чувствует в данную минуту. Сейчас она волнуется. Неужели, она ждала моего звонка? Неужели, мы ей все-таки небезразличны. Во Флориде еще ранний вечер, я радуюсь, что не разбудил ее, потому что в Испании поздняя кромешная ночь.

– Скажи что-нибудь, Сэм. Я… в ящике я обнаружил письмо… от тебя.

Тяжело сглотнув, я жду, что она теперь начнет говорить, но Саманта все так же дышит, я лишь надеюсь на то, что она не плачет. Выровняв дыхание, она прочищает горло. Кубики льда бьются о края стакана – Саманта пьет… воду?

– Ты же не употребляешь алкоголь в то время, пока мы…

– Нет, – резко обрывает девушка мои догадки.

Слава Богу, я могу слышать ее голос. Наконец-то. Господи! Семь месяцев спустя… она ответила впервые на мой звонок. – Я просто… – теперь, похоже, волнуется и находится с тем, что ответить мне. – Просто… отдыхаю с друзьями. В Джексонвилле, Джереми. И твой звонок стал неожиданным. После езды на велосипеде было сложно сосредоточиться на входящем звонке.

Теперь все ясно. Донельзя безысходно я пускаю в звездное небо клубы пара изо рта. Теперь мне все понятно. Она развлекалась, а когда зазвонил ее мобильный, случайно, совершенно машинально нажала на кнопку принятия вызова, поэтому она так долго молчала, не решаясь ни отключиться, ни поздороваться.

С момента признания Сэм прошло пару минут, и с тех пор я молчу, не зная, что говорить дальше. Саманта тоже молчит. Я так люблю ее, но я больше не могу. Просто не могу. Это маленькая надежда, когда я, кажется, оставил все в прошлом, выбила меня из колеи. И отныне мне еще хуже, чем прежде.

– Ты написала мне письмо, Сэм, правда ведь?

Ее веселый тон заставляет опустить голову. Я разрешаю своим глазам увлажниться.

– О, Джереми, извини, пожалуйста, – смеясь, но как будто фальшиво, произносит громко девушка моей мечты, – это не тебе! Понимаешь… я писала своему другу, приглашая на сегодняшнюю нашу велосипедную прогулку, а когда собиралась отправить, нажала на какую-то кнопку, сообщение удалилось, открылось окно получателей и, – Саманта заводится в истерическом смехе, – Боже, это так нелепо, но каким-то образом я нажала на иконку с твоим именем и отправила письмо. Ноутбук, к тому же, стал ужасно вести себя, напечатав там тебе что-то. Наверное, там какая-то хрень пришла тебе, ты уж прости.

Я прямо вижу, как кареглазая красавица виновато закусывает губу, глядя наверх, пока не услышит ответ. Она так всегда делает. Вспомнив это, я усмехаюсь. Грустно, но усмехаюсь, хоть мне и больно. Ну, что ж, ее объяснение выглядит таким сумасшедше несерьезным, но у Саманты такой задорный голос, что я сразу понимаю – она и не думает скучать по мне. У нее все в порядке, и это, к сожалению, была нелепая случайность. Случайность, которая позволила мне услышать вновь, как она смеется. Я хочу сохранить этот смех у себя в памяти навсегда.

– В письме было слово «ты», – информирую ее я.

– О, – только и говорит Сэм.

Ее прекрасный рот сейчас округлился, и она удивлена. Джереми, просто прекрати это, черт тебя дери! Будь мужиком!

– Я подумал… а впрочем, не важно, – захватив пальцами носовую перегородку, я закрыл глаза. – Мне нужно идти. Хорошего тебе вечера, – осекаюсь, чуть не сказав «любимая»; через секунду выдыхаю: – Саманта.

Сдерживаю себя от: «Я люблю тебя» и «Будь счастлива». Просто отключаюсь, сжав в руке смартфон. Воздеваю взгляд к небу, убираю телефон в карман и хватаюсь за голову, поражаясь красоте Вселенной, окружающей нас. Где-то там, через несколько часов, Саманта Хоггарт тоже увидит эти же самые звезды, что сейчас могу наблюдать я.

Когда-нибудь Саманта Хоггарт перестанет так много значить для меня и занимать огромное место в моем сердце.

Машина среднего класса останавливается у дверей гостиницы, и швейцар родом из Китая, спешит выйти наружу, чтобы встретить пожилую гостью.

– Hola (пер. с исп. – Здравствуйте), – полуобернувшись, дружелюбно здоровается женщина со мной.

– Hola, – слабо улыбаясь, говорю я. – Bienvenido (пер. с исп. – Добро пожаловать)!

А потом вхожу внутрь за ней. Пора освободить голову для реальных проблем.

Саманта

Уже прошло несколько минут, как закончился мой разговор с Джереми. Мне хочется выйти прочь из этой палаты, в которой я лежу на сохранении, чтобы больше не испытывать на себе взгляд сестры. А он разгневанный. Прямо как у быка перед корридой.

– Прекрати на меня так смотреть! – не выдерживаю я. – Слышишь?

Агнес, выругавшись под нос, поднимается и подходит к окну. Сложив руки на груди, она смотрит на оживленную часть улицы большого города.

Временно я в Джексонвилле, потому что мы скрываем мою беременность ото всех, – в частности и от Аарона тоже. Агнес, конечно, это сложно дается, но она пошла на такую жертву ради меня. Не знаю, наверное, потом я расскажу Аарону о своем малыше, но не сейчас, не в такие дни, когда он еще с легкостью может позвонить своему другу, рассказать обо всем и убедить того, что это его ребенок. Пусть все немного уляжется, потом я, обещаю, все выложу начистоту. Джереми к тому времени будет на меня глубоко плевать.

На самом деле, я не совсем солгала ему при телефонном разговоре. Его голос был полон надежды. Но я решила написать ему письмо, о чем предупредила сестру. Я решила рассказать правду о нашем будущем ребенке. Сказала себе, что если прочтет, если дойдет письмо, если Джер останется к нему равнодушным, – значит, так тому и быть. Но вчера приключилось другое – письмо удалилось, осталось лишь одно маленькое слово, что-то случилось с компьютером, и письмо отправилось вот таким образом, а потом еще полчаса я не могла привести свой ноутбук в чувство. Я, конечно, надеялась, что письмо до него теперь не дойдет, либо Джереми перестал заходить на эту почту, ведь он держал ее для нашей с ним в прошлом тайной переписки. Однако, несмотря на то, что он сам позвонил, чтобы спросить, что, черт возьми, я имела в виду, я уже не могла признаться во всем. Когда услышала его голос, растерялась, ведь подняла трубку не я – Агнес. Сестра, как бы ни злилась на меня, не пытается влезать и делать все по-своему, только советует – вот, что мне в ней нравится больше всего.

– Тебе стоило сказать ему, – твердит она безутешно.

Качаю головой, зная, что ей не увидеть этого, стоя ко мне спиной.